Nemački govore milioni ljudi, ne samo u Nemačkoj, već iu Austriji, Švajcarskoj, Lihtenštajnu, Luksemburgu i drugim mestima širom sveta. Naravno, da biste tečno govorili njemački, morat ćete dugo učiti, ali vrlo brzo možete savladati najjednostavnije fraze. Bilo da putujete u zemlju njemačkog govornog područja, želite nekoga impresionirati ili samo želite nešto naučiti o novom jeziku, koristit će vam savjeti u ovom članku. Naučićemo vas kako da pozdravite ljude, predstavite se, pozdravite se, zahvalite im, postavite osnovna pitanja ili zatražite pomoć.

Koraci

Dio 1

Pozdrav i rastanak

Koristite standardne formulare za pozdrave. Svaka zemlja njemačkog govornog područja ima svoje posebne pozdrave. Međutim, standardni obrasci ispod bit će prikladni za bilo koji od njih.

• "Guten Tag" (guten so) - "dobar dan" (koristi se kao najčešći pozdrav tokom dana)
• “Guten Morgen” (guten morgen) - “dobro jutro”
• “Guten Abend” (guten abent) - “dobro veče”
• "Gute Nacht" (gute nacht) - "laku noć" (izgovara se prije spavanja, obično samo između bliskih ljudi)
• “Halo” (aureol) - “zdravo” (koristi se bilo gdje i bilo kada)

1. Zapamtite razliku između formalne i neformalne adrese na njemačkom. U njemačkom, kao i na ruskom, uobičajeno je da se nepoznatim ljudima obraćate drugačije (formalno, sa "vi") i bliskim poznanicima (neformalno, sa "ti"). Međutim, za razliku od ruskog, u njemačkom su ljubazno "vi" u jednini i "ti" u množini dvije različite riječi. Na primjer, da pitate nečije ime, rekli biste:

   • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "kako se zoveš?" (formalno)
   • “Wie heißt du?” (vi haist do) - “kako se zoveš?” (neformalno)

2. Reci zbogom. Oblici oproštaja, poput pozdrava, mogu se razlikovati ovisno o tome gdje se nalazite i s kim razgovarate. Međutim, generalno, ne možete pogriješiti ako koristite nešto od sljedećeg:

   • "Auf Wiedersehen" - "zbogom"
   • “Tschüss” (chyus) - “za sada”
   • "Ciao" (ciao) - "za sada" (ova riječ je italijanska, ali je često koriste Nijemci)

   Dio 2

   Započinjanje razgovora

   1. Pitajte osobu kako je. Ne samo da ćete biti pristojni, već ćete i pokazati svoje znanje njemačkog!

      Reci mi kako si. Ako vam se postavi pitanje "wie geht es Ihnen?" ili "wie geht"s?", možete odgovoriti na različite načine.

      Pitajte osobu odakle su. Dobar početak razgovora bio bi da pitate sagovornika iz kojeg je grada ili zemlje. Za to postoje sljedeće fraze (formalne i neformalne).

      • “Woher kommen Sie?” (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - "Odakle si?" / "Odakle si?"
      • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Ja sam iz...”. Na primjer, "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Ja sam iz Rusije."
      • “Wo wohnen Sie?” (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - “gde živiš?” / "gdje živiš?". Glagol “wohnen” se koristi uz naziv grada, ulice, tačnu adresu; za državu ili kontinent (ali često i za grad) se koristi “leben” - “wo leben Sie?” (wo leben zi) / “wo lebst du?” (u najboljem slučaju).
      • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) ili “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Ja živim u...”. Na primjer, "ich wohne/lebe u Moskau" (ich wohne/lebe u Moskvi) - "Ja živim u Moskvi."

   dio 3

   Dalja komunikacija

   1. Naučite još nekoliko jednostavnih korisnih fraza."Ja" znači "da", "nein" znači "ne".

      • "Wie bitte?" (vi zalogaj) - "Molim?" (ako treba ponovo pitati)
      • “Es tut mir leid!” (Evo mira - "Žao mi je!"
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "izvini!"

   2. Naučite reći "molim" i "hvala". U principu, postoji formalni i neformalni način izražavanja zahvalnosti, ali uobičajeno "danke" - "hvala" - može se koristiti u svakoj situaciji.

   3. Naučite formulirati jednostavne zahtjeve i pitanja o artiklima. Da biste saznali da li je nešto dostupno u trgovini, restoranu ili sličnom mjestu, možete pitati “haben Sie...?” (haben zi...) - “da li imate...?” Na primjer, "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - “imate li kafu?”

      • Ako želite da pitate za cenu nečega, postavite pitanje „wie viel kostet das?“ (vi fil costat das) - "koliko košta?"

   4. Naučite tražiti upute. Ako ste se izgubili ili želite pronaći mjesto, sljedeće fraze će vam dobro doći.

      • Da biste zatražili pomoć, recite: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, ugriz) - “Možete li mi pomoći, molim vas?”
      • Da biste pitali za lokaciju, recite "Wo ist...?" (u ist...) - “gdje je...?” Na primjer, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "gdje je toalet?" ili "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "gdje je željeznička stanica?"
      • Da bi vaše pitanje zvučalo ljubaznije, započnite ga izvinjenjem: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?“ (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - „Izvinite, molim vas, gdje je stanica?”
      • Da biste saznali da li osoba govori neki drugi jezik, pitajte: “Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?” (sprechen si english (ruski, francuski...)), odnosno: „Govorite li engleski (ruski, francuski...)?“

   5. Naučite računati na njemačkom. Općenito, njemački brojevi slijede istu logiku kao ruski ili engleski. Glavna razlika je u tome što se u brojevima od 21 do 100 jedinice stavljaju ispred desetice. Na primjer, 21 je “einundzwanzig”, doslovno “jedan i dvadeset”; 34 je “vierunddreißig” (firundreisikh), doslovno “četiri i trideset”; 67 je “siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh), doslovno “sedam i šezdeset” i tako dalje.

      • 1 - “eins” (ains)
      • 2 - “zwei” (tswei)
      • 3 - “drei” (dri)
      • 4 - "vier" (jela)
      • 5 - “ünf” (fuenf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - “sieben” (ziben)
      • 8 - "acht" (aht)
      • 9 - “neun” (noyn)
      • 10 - "zehn" (tseyn)
      • 11 - "vilenjak" (vilenjak)
      • 12 - “zwölf” (zwölf)
      • 13 - “dreizehn” (draizen)
      • 14 - “vierzehn” (firzein)
      • 15 - “ünfzehn”
      • 16 - “sechzehn”
      • 17 - “siebzehn” (ziptsehn)
      • 18 - “achtzehn” (achtzeyn)
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - "zwanzig" (tsvantsikh)
      • 21 - “einundzwanzig”
      • 22 - “zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 - “dreißig” (dreisikh)
      • 40 - "vierzig" (firtsikh)
      • 50 - “ünfzig”
      • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
      • 70 - “siebzig” (ziptsikh)
      • 80 - “achtzig” (ahtsikh)
      • 90 - "neunzig"
      • 100 - "hundert" (hundert)

Da biste otputovali u neku zemlju, nije potrebno savršeno govoriti jezik. Ali potrebno je znati glavne fraze koje vam omogućavaju da uspostavite kontakt, neverbalnu komunikaciju (komunikacija bez riječi). U njemački zbornik izraza za turiste uvrstili smo najpotrebnije (po našem mišljenju) riječi i fraze za takvu komunikaciju.

Naravno, vrijedno je ponijeti sa sobom papirnatu knjigu izraza. Ali moramo zapamtiti da zbornik izraza nije univerzalno sredstvo. On može propasti. U mraku je, na primjer, beskorisno.

Sećam se kako sam jednog jutra u Parizu otišao u predgrađe, šetao, gledao, uživao i... izgubio se. Idem nepoznatim putem, odjednom je pao mrak, nema ljudi. Pronašao sam supermarket koji prati znak. Obišao sam ga, ali sam morao da idem kući, i počeo da tražim svetlo mesto da postavim pitanje koristeći zbornik izraza. U takvim slučajevima, bolje je pitanje postaviti na ulici kako bi sagovornik rukom pokazao kuda treba ići. Na pustim mjestima biram ženu da muškarac ne misli da gnjavim.

Našao sam finu djevojku, otvorio zbornik izraza i pitao gdje je stanica? Pokušao sam to izgovoriti tako da a) razumije b) da se ne boji mog izgovora. I, oh, radosti, uspio sam.

Djevojka se nasmiješila i počela detaljno objašnjavati kako doći do stanice. Najgore je što je ispala lepo vaspitana i nije odmahnula rukama. Odgovorila je detaljno, nije okretala glavu, nije se nigdje okrenula. Nikad nisam mislio niti zamišljao da ću biti toliko nervozan zbog nečijih manira.

Proveli smo dugo vremena da to shvatimo. I, naravno, ne riječima. Jednostavno sam pokazao pravac i pitao na ruskom: tamo? Odmahnula je glavom (konačno!) i pokazala u drugom smjeru.

Prijatelji, sada smo na Telegramu: našem kanalu o Evropi, naš kanal o Aziji. Dobrodošli)

Kada tražite jednostavne informacije, pokreti tijela i gestovi pomažu mnogo više od zbornika izraza.

Sad zamislite, otkrio sam kuda da idem, okrenuo se i hodao u tišini. Malo je glupo. Gdje je hvala?

Ovo su riječi koje trebate znati da biste lakše uspostavili kontakt, zahvalili se i prekinuli komunikaciju. Riječi i fraze koje ne zahtijevaju duga verbalna objašnjenja.

2 načina da naučite njemački

Vratimo se sada u Njemačku i prije nego što nastavim reći ću da postoje dva načina za učenje njemačkog:

1. Umjesto učenja jezika, što je u suštini nemoguće brzo, možete savladati jezik u roku od 30 dana. Savjetujemo vam da pogledate video kurs I.I. Poloneichik - poliglota i nastavnik predmeta „Brzi ulazak u njemački jezik“. Ivan Ivanovič uči komunicirati na njemačkom koristeći različite metode. Kurs se plaća, ali možete se osjećati samopouzdano i uživati ​​u komunikaciji

UPD: kurs više nije na prodaju.

2. Način je naučiti najjednostavnije riječi za komunikaciju.

Ako iz bilo kojeg razloga ne želite koristiti video kurs I.I. Poloneichik, predlažem da proučimo potrebne njemačke riječi:

Riječi pozdrava su važne. Nemci su pedantan, temeljit, neužurban narod. Ako imate komšije, onda se svakako trebate pozdraviti.

zdravo	Zdravo!	zdravo
Dobro jutro	Guten Morgen	Guten Morgen
Dobar dan	dobar dan	dobar dan
Dobro veče	Guten Abend	Guten Abend
Laku noc	Gute Nacht	Gute Nacht

Sa hostesom hotela ili komšijom za stolom u kafiću možete razgovarati rečima koje ne zahtevaju tačan odgovor. Po izrazu lica možete razumjeti o kakvim osjećajima osoba govori. Kao odgovor, dovoljno je da klimnete glavom ili tužno odmahnete glavom:

Mislim da nije vredno pitati Waruma? - mogu da počnu da objašnjavaju, ali Nemačka je zemlja filozofije. Kant, Hegel, Marks, Špengler, Šopenhauer... Šta ako kao odgovor morate preslušati celu „Kritiku čistog razuma”? Ne postavljamo pitanje „zašto“.

Druga stvar je razumljivo pitanje

Koja je cijena?	Je li bilo dobro?	nosiš li odijelo?
Uzimam	Ich nehme es	Ih neme es
Doviđenja	Auf Wiedersehen	Auf vider zeen
Da	Ja	Ya
br	Nein	Devet

njemački razgovorni hitovi:

Dankeove reči! i Bitte! Moramo razgovarati Uvijek I svuda! Bilo kojim redom. Odnosno, ako vam je rečeno “Danke”, odgovarate “Bitte”, ako čujete riječ “Bitte”, onda bez razmišljanja izgovarate “Danke”. I osmijeh. Za samo dva dana osjećat ćete se lagano i dobro raspoloženi. Ipak, "hvala" i "molim" magično riječi. Da?

Da biste održali odnose, vrijedi naučiti:

Ako nemate poteškoća s vrtalicama jezika, onda je vrijedno naučiti frazu:

Za ovu frazu morate sa sobom ponijeti notes i olovku.

Kada želite da kontaktirate osobu. Na ulici, na primjer:

Onda je pitanje - koliko košta..., gde je...

Da se snađete:

Možete pronaći korisne dodatke njemačkom zborniku izraza.

Vidimo se na našem blogu.

Ako namjeravate posjetiti Njemačku u prijateljsku posjetu, morate se unaprijed pripremiti. Možete sami početi učiti njemački, kupiti zbornik izraza, zapamtiti osnovne fraze ili zamoliti učitelja za pomoć. Ako vam je preostalo mnogo vremena, onda stvar treba shvatiti ozbiljno; nije lako u stranoj zemlji bez poznavanja jezika.

Gde bi trebalo da počneš da učiš?

Dakle, pametno je početi sa sljedećim tačkama:

• Upoznavanje s njemačkim alfabetom i pravilima izgovora glasova i riječi;
• Učenje osnovnih glagola i najčešće korištenih riječi;
• Poznavanje gramatike i pravila za građenje rečenica;
• Trening izgovora, navikavanje na zvuk njemačkog govora uz korištenje muzike, filmova i programa;
• Čitanje knjiga, časopisa i prilagođenog materijala iz prijevoda;
• Komunikacija sa izvornim govornicima i drugim studentima radi konsolidacije dobijenih rezultata.

Počni! Prvi uspjesi se mogu postići nakon 2-3 sedmice treninga, a do kraja prvog mjeseca možete započeti razgovor sa Nijemcem i razmijeniti nekoliko fraza. Glavna stvar je da počnete učiti tako da prije putovanja imate vremena da sistematizirate primljene informacije u svojoj glavi!

Uz intenzivnu i redovnu obuku, možete početi da govorite i razumete svog sagovornika u roku od nekoliko meseci. Naravno, u početku će biti banalne svakodnevne jednostavne fraze: pozdravi, pitanja, molbe, riječi za nastavak razgovora. Tada će se vokabular proširiti na 1000-1500 pojmova, čak ćete moći razgovarati o nekim događajima. U svakodnevnom životu, izuzimajući visoko specijalizovane termine na poslu, prosječan stanovnik Njemačke koristi oko 2000-2500 različitih riječi.

Da biste otputovali u neku zemlju da biste vidjeli znamenitosti i opustili se, dovoljne su sljedeće osnovne grupe riječi:

Pozdrav i rastanak;

Fraze za pronalaženje puta: pravci, nazivi ulica;

Neophodne fraze za aerodrome, željezničke stanice i javni prijevoz;

Potrebne fraze za kafiće ili kupovinu u trgovinama;

Izrazi za hitne situacije;

Riječi kojima se izražava žaljenje i zahvalnost;

Izrazi za održavanje razgovora.

Za ugodan boravak dovoljno je 100 fraza – to je oko 300-500 riječi. Nije dovoljno da ih naučite, već uvježbajte da ih pravilno izgovarate kako bi vas sagovornik razumio. Morate se pripremiti i za očekivane odgovore – pitati za upute i ne razumjeti odgovor bit će vrlo neugodno otkriće. Da biste bili sigurni, možete uzeti zbornik izraza kako biste pronašli pravu frazu, ali se ne biste trebali oslanjati na nju, teško je održavati razgovor i tražiti informacije u knjizi.

Fraze za pozdrave i oproštaje

Nijemci su ljubazni i pristojni ljudi, pomalo suzdržani i trebaju im dobri razlozi za blisku komunikaciju ili pozive u posjetu. Na ulici ili na javnom mjestu rado će priskočiti u pomoć nekome kome je potrebna. Prvo, trebali biste naučiti pozdravne fraze i fraze za početak razgovora.

Uobičajeno je da ljudima koje poznajete i vršnjacima kažete “Zdravo” i “Ćao”. Na njemačkom bi fraze izgledale ovako: "Zdravo!" i "Tschüs!", ali zvuče "Halo!" i "Chus!" Kada razgovarate sa strancem ili sagovornikom koji je očito stariji od vas, koristite standardnu ​​ljubaznu frazu:

• Grüss Gott!(Grus Goth) - Zdravo!
• Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), što u prijevodu znači Dobro jutro/popodne/veče!
• Auf Wiedersehen!- najčešća fraza pri opraštanju, analogna našem "Zbogom!" i glasi “auf wiedersein”.
• Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – “Vidimo se uskoro/sutra/sastanak!”

Fraze su prikladne u svakoj situaciji, bilo da poznajete sagovornika ili ne, oni će biti manifestacija ljubaznosti.

• Gute Nacht!(gute nakht!) bukvalno se prevodi kao „Laku noć!“, koju ponekad koriste poznati ljudi kada se opraštaju.
• Alles Gute!(ales gute!) Značenje fraze je "Sretno!" ili "Sve najbolje!", a njegovo značenje se ne mijenja ovisno o intonaciji, kao na ruskom jeziku.

Razumijem! Nemci govore veoma emotivno, za razliku od njihove hladnoće i ukočenosti. Ponekad se čini da izražavaju ogorčenje ili bijes, ali u većini slučajeva se ispostavi da tako zvuče riječi na njemačkom. Morate shvatiti da su Nemci prilično kulturni i da neće biti nepristojni prema strancu bez razloga.

Postoji još jedna fraza, može se koristiti i pri završetku razgovora, teško da je pogodna za komunikaciju sa strancima - "Viel Glück!" Bukvalno prevedeno kao želja za srećom, ili "Srećan!"

Šta vam je potrebno da nastavite razgovor

Nijemci su pristojni i kulturni, nakon što vas pozdrave, najvjerovatnije će vas pitati kako ste ili se raspitati o vašem zdravlju. Fraza ide otprilike ovako:

• Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), zahvaljuju na odgovoru i postavljaju kontra pitanja. Kao to:
• Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), što znači „Hvala, sve je u redu! I ti?"

U njemačkom postoje 2 oblika riječi „Izvini“. Da bi privukli pažnju sagovornika, kažu "Entschuldigung", izgleda komplikovano, ali zvuči "entschuldigung". A ako želite da se izvinite zbog neugodnosti, fraza će zvučati malo drugačije - Entschuldigen Sie “entschuldigen zi”.

Zapamtite! Složenost njemačkog jezika je tvorba riječi; ponekad se riječ može sastojati od nekoliko dijelova. Zapamtiti ovaj pristup je prilično teško, trebat će vremena.

Ako vam je i dalje teško da se izražavate na njemačkom, možete reći sagovorniku da ga ne razumijete dobro i pitati da li govori neki drugi jezik. “Spreche ich deutsch nicht” u prijevodu znači “Ne govorim njemački”. O drugim jezicima možete saznati koristeći izraz:

• Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/engleski?), ako sagovornik odgovori „ja“ (Ja), možete bezbedno da pređete na jezik koji vam je poznatiji.

Korisne riječi na aerodromu i željezničkoj stanici

Dolazak u Njemačku podrazumijeva prolazak carinske kontrole na granici ili na aerodromu. Kao iu svakoj drugoj zemlji, i ovdje je bolje jasno odgovoriti na ostavljena pitanja i pokušati ne reći previše. Carinici možda ne razumiju ruski humor, a bit će prilično teško prevazići jezičku barijeru ako dođe do nesporazuma sa državnim službenicima.

Za tvoju informaciju! Na svakom aerodromu u Nemačkoj, kao i na velikim železničkim stanicama, imate priliku da zatražite pomoć ako je problem izmakao kontroli i vi i zaposleni se više ne razumete. Izraz “Ich brauche einen übersetzer” znači da vam je potreban prevodilac.

Možda ćete biti upitani o svrsi posete, da li imate svu potrebnu dokumentaciju, da li ste popunili deklaraciju, da li imate dozvolu za uvoz komada prtljaga i tako dalje. Ako zapamtite fraze sa znaka, neće vam biti teško proći carinsku kontrolu.

Na željezničkoj stanici mogu se pojaviti pitanja u vezi s lokacijom prtljage, orijentacijom u prostoriji, pozivanjem taksija itd. Čak i bez poznavanja tačne formulacije željene fraze, nema potrebe za panikom i uznemiravanjem. U pomoć će vam doći šablonski izrazi, pomoću kojih možete lako objasniti problem predstavnicima stanice. Na šalteru za informacije možete dobiti informacije koje su vam potrebne: o redu vožnje vlakova, potrebnim dokumentima, cijenama karata, lokaciji skladišta prtljage, taksi stajalištima i izlazima iz grada.

Inače, Nemci su ljubazni ljudi, kada shvate da ste stranac i da vam treba pomoć, rado će vam pomoći, a uz prisustvo prevodilaca u pametnim telefonima i tabletima možete čak započeti razgovor koji je razumljiv za oboje.

Ako trebate nešto naručiti ili kupiti u trgovini

U kafiću ili restoranu u kojem trebate naručiti, trebat će vam nekoliko osnovnih fraza da zatražite jelovnik i račun, kao i da saznate cijenu jela:

• Wir hätten gern die Karte– želimo da dobijemo jelovnik.
• Können Sie mir etwas empfehlen?– Možete li mi nešto preporučiti?
• Das habe ich nicht bestellt!– ovo nije moja narudžbina/nisam naručio ovo jelo.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Želimo da platimo!/Donesite račun, molim!
• Stimmt so!- Nije potrebna promjena!

Inače, nedavno je postalo uobičajeno konobare zvati jednostavno "Entschuldigung!" (Oprostite!), ali najčešće se sami javljaju i obraćaju posjetiteljima frazom:

• Je li kann ich Ihnen anbieten?- Šta mogu da ti ponudim?
• ili, Je li bio Nehmen Sie?– Šta ćete naručiti?

Kada kupujete nešto u trgovini, morat ćete znati cijenu, rok trajanja, iznos promjene i druge sitnice. Za isprobavanje odjeće od vas će biti potrebno da znate veličine prevedene na njemački ili evropski.

Na ulici - fraze na njemačkom za snalaženje

Ako se krećete po njemačkom gradu taksijem ili javnim prijevozom, ponekad ćete morati pitati za smjer ili ispraviti smjer vozača. Morate naučiti fraze za obraćanje ljudima na ulici i policiji. Osnova svih izraza ove vrste:

• Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – gdje je.../Tražim...
• die Apotheke(di apoteke) - ... ljekarna;
• die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... prodavnica;
• polizeirevier(policajac Revere) - ... policijska stanica;
• eine Bank(aine banka) - ... banka;
• mein Hotel(mein hotel) - ... hotel;
• das Postamt(da poštanski žig) - ... pošta.

Sve potrebne fraze za komunikaciju sa javnim prevozom i taksistima biće vam dovoljne:

Za turiste u velikim gradovima u Njemačkoj postoji mnogo znakova objašnjenja i smjernica; na njima možete pročitati informacije koje su vam potrebne, na primjer, gdje se nalazi toalet ili u kojem smjeru se nalazi trg. Znakovi upozorenja na javnim mjestima su duplirani na engleskom jeziku. Našim očima je to poznatije, ali morate dobro poznavati i njemačke simbole.

Fraze za hotel ili hotel

Po dolasku u zemlju, moraćete da ostanete negde, najverovatnije će vam trebati hotel ili hotel. Velike i poznate ustanove imaju prevodioca, ali srednje i jeftine ustanove će vas dočekati sa njemačkim osobljem. A svoje želje ćete morati objasniti na njihovom maternjem jeziku ili pokretima. Malo je verovatno da će svako dobiti ono što želi.

Za produktivnu komunikaciju sa osobljem biće vam dovoljno 15-20 fraza:

Nemačke fraze za hitne slučajeve

Na dobrim putovanjima i uspješnim putovanjima takve fraze ne treba koristiti. Ali situacije su različite i morate ih znati. U najmanju ruku, da ne biste tražili u zborniku izraza kako pozvati doktora ako nekome hitno treba pomoć. Dovoljno je naučiti nekoliko stvari da biste mogli pozvati policiju ili ljekare u pravo vrijeme.

Bitan! Svaka država ima telefonske brojeve obavještajnih službi koje možete pozvati čak i ako nemate pristup mobilnoj mreži. Možete ih pronaći na recepciji hotela, na carini ili na šalteru za informacije.

I situacije sa novcem u menjačnici ili banci zahtevaju razumevanje, kako ne bi došlo do incidenta zbog nesporazuma sa zaposlenima.

Šta vam je potrebno da biste posjetili stranu zemlju?

Pored fotoaparata, novca i ličnih stvari, svakako će vam trebati:

• Detaljna karta grada;
• brojevi telefona ruske ambasade;
• Brojevi posebnih usluga i kodovi za njihovo pozivanje s mobilnog telefona;
• Rusko-njemački govornik u slučaju nepredviđene situacije;
• Pozitivan stav i dobro raspoloženje;
• „Ojačani beton“ poznavanje osnovnih reči učtivosti i sposobnost njihovog korišćenja.

• Nice retreat! Izjava ljubavi na njemačkom je prilično jednostavna, fraza je jednostavna - “Ich liebe dich”, zvuči kao “ich liebe dich”.

Da rezimiramo, prisjetimo se glavnih riječi za komunikaciju u bilo kojoj zemlji i na bilo kojem jeziku:

• "Hvala ti!" na njemačkom zvuči kao "Danke" ili "Danke schön!"
• "Molim!" bit će "Bitte" ili "Bitte schön!"
• „Zaista mi je žao!” može se izraziti riječima “Es tut mir leid!”
• "Drago mi je što smo se upoznali!" na njemačkom zvuči važno i ozbiljno - "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "Budi zdrav!"- “Gesundheit!”, bez obzira na nacionalnost i tradiciju, želju za zdravljem od srca sagovornik će uvijek sa zadovoljstvom prihvatiti.

Upravo te male stvari često pomažu turistima da izađu na ulice stranog grada, a u kombinaciji sa zdravim razumom, dobro razrađenom rutom i naučenim osnovnim frazama, omogućit će vam da izvučete maksimalno zadovoljstvo od svog putovanja.

Već ste mnogo puta čuli da je potrebno naučiti ne samo riječi stranog jezika, već čitave fraze, i vjerovatno ne sumnjate u prednosti toga. Na primjer, trebate izgovoriti najčešći izraz na njemačkom: „naš red dolazi“. Čini se da znate da su riječi "red" i "prikladan" prilično poznate. Ali nije uvijek moguće odmah spojiti ovo u ispravnu frazu iz prvog pokušaja.

Ili kombinacija: “nemoj se prisiljavati moliti” - glagol “pitati, moliti” - “ugrižen” odmah nam pada na pamet i počinjemo graditi frazu na osnovu ovog glagola. Iako je sasvim moguće bez toga, konstruišući sažet i ispravan izraz u svakom smislu.

Kako se ove dvije fraze mogu prevesti na njemački? Naći ćete ih ispod, među 60 drugih korisnih izraza.

Osim toga: na stranici, u bilo kojoj od tema, ima puno korisnih izraza na različite teme. Na primjer: fraze za odlazak kod doktora - prikupljene ovdje, i fraze za razgovor sa frizerom - A danas imamo fraze na njemačkom koje vam mogu koristiti u raznim životnim situacijama. Koji je najbolji način da ih naučite? Nemojte samo čitati, već svaki od njih napišite 20 puta, govoreći naglas. Sretno!

Fraze na njemačkom

Es geht ihm nichts ab.- Ima sve što poželi.

Es lässt sich nicht abgehen. — Može priuštiti šta god želi.

Was geht das mich an?- Šta ja imam s tim?

Ich lege mich mit ihm nicht an.- Ne raspravljam se s njim. Ne kontaktiram ga.

Ich nehme keinen Rat an. — Ne prihvatam / ne slušam ničije savete.

Daran ist nichts auszusetzen.- Nema se tu šta zameriti. / Komarac vam neće nagrizati nos.

Dein Plan geht baden.- Tvoj plan nije uspeo. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Vaš plan neće uspjeti.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Čuo je neke glasine." / Nekako je postao svjestan toga.

Das bleibt ihr nicht erspart.“Ona ne može izbjeći ovo.”

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Mora da se odrekne ove navike.

Je li to bilo u dich gefahren?-Koja te muva ujela? Šta te spopalo?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- On je na sedmom nebu.

Mogu se naći mnoge druge fraze o sreći

Er kommt wie gerufen.- Lako za pamćenje.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Ovo ostavlja mnogo da se poželi.

Das liegt auf der Hand.- Očigledno je. Jasno je kao dan.

Das macht das Kraut nicht fett.- Nema nikakve razlike u vremenu. / Ovo ne rješava stvar.

Wie man's macht, macht man's false. - Kako god da to uradiš, to i dalje nije isto. / Ne možete ugoditi svima.

Das hat sage und schreibe drei Stunden.“Trajalo je ne manje od dva sata.”

Er ist ganz außer sich.- On nije svoj.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.- Moje poteškoće su već iza mene.

Er ist schon über alle Berge.“Nema mu traga.”

Sie spielte den Unwissenheit. — Pretvarala se da ništa ne zna.

Das spricht Bände.- Ovo mnogo govori.

Das steht noch in den Sternen. — Ovo je napisano na vodi vilama.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. — Ovaj zadatak je izvan mene.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- Mogu da zamislim sebe na tvom mestu.

Den kannst du um den Finger wickeln. - Možete ih okrenuti kako god želite.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.“Sve mi ispada iz ruku.”

Sie wissen nicht, was sie tun.- Ne znaju šta rade.

Was bezweckst du damit?- Na šta ciljaš?

Stille Wasser sind tief. — Mirne vode teku duboko.

Kleider machen Leute.- Ljudi te susreću po odeći.

Das steht noch in den Sternen.- Prerano je govoriti o ovome.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Učini mi uslugu.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Već me je uhvatio.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Laže bez griže savesti.

Nur nichts übers Knie brechen. — Samo nemojte donositi ishitrene odluke.

Sie redet wie ein Wasserfall. — Pucketa kao mitraljez. (priča non-stop).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.“Neću ni prstom mrdnuti za ovo.”

Jaki deinen Grips an!- Koristi svoj mozak!

Nichts dergleichen! - Ništa ovako!

Sie sind unzertrennlich. "Ne možete ih proliti vodom."

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.„Već mi suze na usta.”

Es ist soweit.- Konačno je došlo vreme.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. — On privlači pažnju.

Das wurde auch Zeit!- Krajnje je vreme!

Komme, was da wolle. - Šta bude.

Ich bin heute schwer von Begriff.- Danas imam problema sa razmišljanjem.

Rede keinen Käse! — Ne pričaj gluposti!

V ili Scham wollte ich vergehen.— Od srama sam bio (bio) spreman da propadnem niz zemlju.

Wir kommen an die Reihe.- Naš red dolazi.

Ich bin zum Umfallen müde. — Padam s nogu od umora.

Er schnitt ihr das Wort ab.- Prekinuo ju je na reč.

Ich drück dir die Daumen!- Držim palčeve za tebe!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- On će poludeti.

Na njemačkom ima puno izraza koji znače isto što i prethodni. Potražite ih

Das lasse ich nicht bieten.“Neću to podnijeti.”

Das kann ich nicht riechen!- Otkud ja znam!

Lassen Sie sich nicht notig!- Ne prisiljavaj se da moliš!

Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.“On zna kako da se izvuče iz teških situacija.”