Traditionnellement en Inde, la vache est considérée comme un animal sacré. Contrairement à une idée fausse, la vache n’est pas vénérée comme une divinité en Inde, mais ayant été une nourrice pendant des siècles, la vache est profondément respectée par les hindous. Avant l’avènement du bouddhisme, la consommation de bœuf n’était pas interdite en Inde. Avec l’introduction de l’enseignement du non- préjudice aux êtres vivants et la montée du bouddhisme, l’Inde a naturellement abandonné la consommation d’aliments carnés.

Non seulement les hindous vivent en Inde, bien qu'ils soient majoritaires, mais aussi les musulmans et les chrétiens. Pour les musulmans, il n’y a pas d’interdiction sur le bœuf, mais il y a une interdiction sur le porc, mais pour des raisons complètement différentes. Les religions abrahamiques considèrent le cochon comme un animal impur, car il mange de tout sans discernement et ne convient donc pas à l'alimentation humaine.

Depuis 2005, l’abattage des vaches est devenu inconstitutionnel dans de nombreux États indiens. Cela a conduit à des débats, des disputes sans fin et même à des effusions de sang, et pas du tout de la part des vaches. Il existe déjà plusieurs cas d'assassinats de militants opposés à l'abattage des vaches, ainsi que de nombreux cas d'assassinats de personnes simplement soupçonnées de manger de la viande de vache. Dans les États indiens qui ont interdit l'abattage des vaches, de lourdes amendes sont infligées non seulement pour l'abattage, mais aussi pour la vente et même la consommation de viande de vache.

La fermeture des élevages de vaches a entraîné la perte d'emplois pour les couches sociales inférieures de la population. Il existe des dizaines de milliers d’élevages de vaches illégaux dans de nombreux États, malgré l’interdiction. L'Inde se classe au premier rang mondial pour les exportations de bœuf, mais ce n'est pas la viande de vache qui est exportée, mais la viande de buffle d'eau. Les buffles d’eau ne sont pas considérés comme « saints » dans l’hindouisme.

Malgré l’interdiction de l’abattage des vaches, celles-ci sont exportées vers d’autres pays et il est difficile de savoir exactement ce qui leur arrive en dehors de l’Inde.

De la tradition au modernisme

Traditionnellement, dans de nombreuses cultures, la vache, en tant qu'animal domestique, était considérée comme une nourrice. Non seulement les produits laitiers sont utilisés, mais aussi les excréments de vaches. Les médicaments, les engrais et même les matériaux de revêtement des locaux d'habitation sont fabriqués à partir d'urine et de bouses de vache. Les bœufs et les veaux constituaient traditionnellement une main d’œuvre indispensable dans les champs. Les taureaux peuvent travailler longtemps et dur pour aider les gens à labourer les champs. Désormais, la place des taureaux partout dans le monde a été remplacée et supplantée par les moissonneuses-batteuses, tout comme les voitures ont supplanté les chevaux. Processus technologique a également capturé l'Inde. La question s’est posée : « Que faire des veaux et des taureaux ? Cette question est au cœur du débat sur l’interdiction de l’abattage des vaches, car les chercheurs de profit veulent vendre de la viande de vache rentable.

Avantages et inconvénients de tuer des vaches

Ceux qui prônent la consommation de bœuf fondent leurs convictions sur le fait que les gens devraient avoir le droit de choisir et que l’État ne peut pas « se mettre dans leur assiette ». En outre, les exportations de bœuf rapportent d’énormes bénéfices au pays. Bien que quatre des six plus grands élevages de buffles exportateurs en Inde soient hindous (et non musulmans), l'interdiction de la viande bovine est considérée comme ne respectant pas les droits des musulmans, pour lesquels il n'existe pas d'interdiction sur la viande bovine. Il convient également de noter que de nombreux Indiens mangent également de la viande.

Ceux qui s’opposent à l’abattage des vaches affirment qu’en Inde, la vache est traditionnellement considérée comme un animal sacré. Ils soutiennent que la démocratie ne devrait pas être assimilée à l'anarchie et ne devrait pas prendre en compte le contexte culturel des habitants du pays. Interrogés sur le manque de respect des droits humains de choix, ils rétorquent que les animaux ont aussi des droits.

Certains d’entre eux ne sont pas opposés à la consommation de viande de buffle et d’autres estiment qu’aucun animal ne devrait être tué. Tout ne devrait pas être motivé par le gain économique, affirment les défenseurs des animaux. « S’il devient aujourd’hui à la mode d’exporter la prostitution et la drogue, irons-nous également dans cette direction ?

(Sculpture de vache du IIe siècle avant JC).

La pauvre vache est désormais au centre de conflits non seulement religieux, mais aussi économiques et politiques.

Les Jaïns s'abstiennent de produits laitiers

De nombreux adeptes du mouvement religieux jaïnisme, qui promeut l'idée de ne nuire à aucun être vivant malgré la consommation traditionnelle de produits laitiers, passent désormais du végétarisme au véganisme. Partout dans le monde, les élevages de vaches modernes sont gérés selon des principes similaires. Les vaches sont forcées par les hormones à tomber enceintes tôt afin de pouvoir produire du lait ; les jeunes veaux, sinon immédiatement, du moins après quelques mois, sont retirés des vaches et emmenés à l'abattoir. Généralement, les veaux sont immédiatement sélectionnés, nourris avec du lait en poudre contenant des hormones et emmenés à l'abattoir quelques mois plus tard. Au bout de cinq ans, les vaches laitières incapables de produire la quantité optimale de lait, ainsi que celles qui sont malades ou handicapées, sont tuées. Lorsqu'un veau est retiré à une vache, elle éprouve beaucoup de stress, comme toute mère, et cela se reflète dans les informations que véhicule son lait. C'est la même chose que si une mère est soumise à un stress intense, le bébé refuse son lait, car cela devient nocif pour lui. L'auteur pense que cela pourrait être une des raisons pour lesquelles monde moderne tant de gens ne peuvent pas digérer les produits laitiers.

Des questions

N'est pas thème simple, et c’est peut-être pour cela que le débat continue. Les mangeurs de viande pro-kill, les militants des droits des animaux et divers personnalités religieuses- contre. Alors que l’Inde décide quoi faire des vaches, l’auteur se pose plusieurs questions rhétoriques : Pourquoi une vache est-elle plus « sacrée » qu’un bison ? Pourquoi tuer des vaches en Inde est-il un tabou, alors qu’en dehors de ses frontières, cela est appelé « loin des yeux, loin du cœur » ? Que faire des produits laitiers, manger ou ne pas manger, sachant comment sont traitées les vaches dans les fermes ?

Et enfin, une courte histoire sur le fait de tuer des vaches. Pour une raison quelconque, cela m'est venu à l'esprit camps de concentration, mais plus mécanisé. La vache est entrée, ils l’ont serrée pour qu’elle ne s’enfuie pas, ils lui ont donné une décharge électrique et elle est morte. Il y a le bruit des voitures en arrière-plan... Il est intéressant de voir comment une vache, n'ayant senti que le sang, comprend déjà ce qui l'attend. Comment se sent celui-ci ? main féminine» avec un outil qui donne un choc électrique ? Comment fait-elle face à cette tâche consistant à rester debout et à tuer de gros animaux toute la journée ? Quelles pensées a-t-elle et quels rêves a-t-elle ? Les âmes des vaches lui viennent-elles dans ses rêves ? Son appétit pour la viande a-t-il disparu ? Je ne juge pas cela, je suis vraiment intéressé.

Oui, je comprends que les gens devraient manger de la viande, mais personnellement, en voyant les carcasses d'animaux suspendues, en sentant la puanteur émanant de leur corps, j'ai depuis longtemps perdu l'envie de les manger. Je ne sais pas comment ça s'appelle, peut-être la compassion. Je ne veux pas nuire à d'autres vies. Il me semble que Dieu n’a pas voulu que les gens mangent de la viande tous les jours, surtout de la viande rouge. C'est peut-être pour ça les gens modernes Est-ce que tant de gens tombent malades et meurent prématurément ? Je n'ai pas les réponses à ces questions. J'aimerais juste qu'il y ait un peu moins de sang et de souffrance dans notre monde. C'est probablement un désir vain et naïf.

Il me semble que le monde entier sait que pour les hindous la vache est un animal sacré. Les hindous vénèrent la vache comme une mère... Ils traitent cet animal (délicieux) comme une divinité, l'honorent et le protègent, on pense que la vache est gentille, fertile, calme et complètement paisible.

On pense qu'une vache fournit de manière désintéressée une mer de produits - du lait, et comme vous le savez, de nombreux produits alimentaires peuvent être préparés à partir de lait, en particulier pour les végétariens, la plupart des Indiens sont végétariens et les produits laitiers sont leur principal produit après les légumes. .

Ici, les vaches ne sont ni maltraitées, ni conduites... elles ont l'impression d'être les maîtresses des routes. Si vous vouliez vous allonger et vous reposer sur la route, s'il vous plaît ! Ils savent que tout le monde les contournera et que personne ne les poursuivra. Seulement si tout le troupeau commence un pique-nique sur l'autoroute et qu'il n'y a aucun moyen de les contourner, alors ils seront écartés avec de douces tapotements sur les côtés.

Il y a beaucoup de vaches dans les rues principalement dans le nord de l’Inde et notamment dans la capitale Delhi. Les vaches ne sont pas aussi bien nourries que nos vaches de village, cela peut paraître drôle et stupide, mais nos vaches sont mignonnes... elles ne peuvent pas être comparées aux indiennes, dont les côtes dépassent et la couleur n'est pas jolie.

En Inde, il est de coutume de ne pas manger de bœuf. Ils se trompent ! Mangent! Habituellement chrétiens et musulmans, le bœuf peut être acheté librement dans les magasins. À Delhi, il y a le district de Nizamuddin, à Mumbai il y a des zones chrétiennes comme Bandra, et dans d'autres régions, le bœuf est également vendu librement dans des magasins tenus par des chrétiens. Le bœuf en Inde est très bon marché ; quand je suis arrivé en Inde, un kilo de veau (plus cher que le bœuf) ne coûtait que 70 centimes, maintenant c'est un dollar et demi, ce qui n'est pas cher non plus.

Malgré le fait que la vache soit sous la protection de l'État.

Dans une chaîne de restaurants américains comme à Delhi, Rubby Tuesday, Thank God its Friday, Chilli, Pop Tates, il y a toujours du bœuf au menu, mais on appelle la viande de bœuf de taureau, généralement dure et avec une odeur spécifique. Ils ont probablement peur d'admettre qu'ils cuisinent du bœuf librement... c'est pour cela qu'ils se sont sortis de la situation avec la viande de taureau, mais à Mumbai, ils cuisinent du bœuf, surtout chez Pop Tats, ils ont des côtelettes très savoureuses.

Le taureau est également un animal sacré ; selon la légende, il était un véhicule du dieu Shiva, mais le taureau n'est pas aussi fortement déifié que la vache.

Il y a dix ans, mes concitoyens de Tachkent (tous des hommes), qui travaillaient longtemps dans le commerce de fleurs fraîches en Inde, manquaient de bœuf et ne savaient pas que cette viande pouvait être achetée librement dans la région de Nizamuddin. Ils ont bu de la vodka pour se donner du courage et ont décidé d'aller tuer la vache, car on les retrouve à chaque coin de rue de Delhi. À peine dit que c'était fait! La nuit, ils attrapèrent une jeune vache, l'emmenèrent dans un endroit isolé et, après avoir prié, la tuèrent. La viande était découpée et la peau, la tête et les membres étaient enterrés, mais pas profondément.

Nous sommes allés à notre hôtel sur le toit, qui avait une cuisine locale, avons mis le butin dans le réfrigérateur et nous sommes couchés, en attendant que pendant la journée ils feraient frire des brochettes et prépareraient du pilaf. Nous avons appelé à l'avance tous nos compatriotes qui étaient à Delhi à ce moment-là (moi aussi) et les avons invités à dîner. Mais ils ont été réveillés par la police sans avoir suffisamment dormi ! Quelqu'un a vu le sang le matin, a suivi la piste, a déterré et découvert les restes de la VACHE Dieu Mère ! Immédiatement, un citoyen respectueux des lois a appelé la police, toutes les traces menaient à un hôtel voisin et des preuves y ont été trouvées dans le réfrigérateur.

Ils ont tous été arrêtés, ont-ils écrit dans les journaux sur cette attitude sauvage des étrangers envers Dieu, même s'ils n'ont pas été condamnés à une peine de prison ; après avoir été condamnés à une amende, ils ont été renvoyés à Tachkent. L'administrateur de l'hôtel m'a raconté tout cela lorsque je suis arrivé pour dîner pour goûter le bœuf... Deux employés de l'hôtel ont eu un jour de congé pour raisons de santé et après avoir appris que Mère Vache avait été abattue par les invités, ils ont été éviscérés.

Mon mari ne mange pas de bœuf, il dit qu'il n'a rien contre cette viande, mais dans son subconscient, quelque chose ne lui permet pas de s'enjamber et de goûter du bœuf. Mais cela ne nous interdit pas, à mon fils et à moi, nous avons donc du bœuf dans notre alimentation.

Photo provenant d'Internet.

Commentaires

Louise, bon après-midi ! Je ne sais pas si c’est vrai ou non, mais à propos des vaches, je me souviens d’une histoire que j’avais entendue quand j’étais enfant. Une femme russe est allée en Inde et a décidé d'y épouser un Indien. Par la foi, il professait l'hindouisme (je ne sais pas s'il existe une telle religion). Et selon leurs lois, une femme ne pouvait l'épouser qu'après avoir mangé de la bouse de vache :)) c'est probablement une fiction :))))

Bonjour, Tatiana ! C'est de la fiction, ça n'existe pas !!! :)))))

Ils boivent de l'urine de vache, et une vache soi-disant sainte dont l'urine (désolé !) contenait de l'urine curative était alignée avec des récipients pour recueillir le liquide curatif !!! C'est arrivé à Calcutta vers trois ans dos.
Avec le sourire, Louise.

Chaque pays a ses propres coutumes et signes particuliers. Ils se sont formés tout au long de l’histoire de la société étatique sous l’influence caractéristiques culturelles acquis au cours du processus de développement.

Cet article parlera de vache indienne- un animal considéré comme sacré en Inde. Très probablement, la grande majorité des lecteurs connaissent ce fait intéressant, mais tout le monde ne peut pas se vanter d'avoir une connaissance directe des raisons d'une coutume aussi peu évidente. Cet article en parlera exactement au lecteur.

Il convient de noter que la culture humaine accorde une place particulière accents sur les animaux. « Nos petits frères » sont mentionnés dans les mythes différents pays, deviennent des héros de contes de fées et sont même connus pour leurs rôles particuliers dans les textes religieux. Tout cela peut par la suite affecter le comportement de la société d'un certain État, ce qu'il faut absolument se renseigner avant de visiter ce pays.

Peut-être que tout le monde aurait pu se poser cette question. En effet, on ne sait pas vraiment pourquoi cet animal particulier a été choisi par les Indiens comme sacré. Il faut immédiatement noter que non seulement en Inde, une vache représente sacré animal. Bouryonka est également mentionnée dans les mythes scandinaves, jouant rôle important dans la création de tous les êtres vivants. Le culte des animaux fait partie du dogme de nombreuses religions à travers le monde.

Choix vaches Raj en tant qu'animal sacré n'est pas surprenant. À quelles qualités peut-on associer une vache ordinaire ? Calme, gentillesse, sérénité. Les Indiens croient que les vaches possèdent un certain nombre de qualités maternelles, notamment les soins, la sagesse et la gentillesse.

Il est tout simplement impossible, voire très difficile, de tuer une vache. associé avec quelque chose de désagréable, de maléfique, de sombre. Depuis l’Antiquité, cet animal est apprécié des hommes pour son lait et sa viande. Il convient de noter que jusqu’à présent, avoir une vache dans sa ferme est très apprécié.

Galerie : la vache est un animal sacré en Inde (25 photos)

Pourquoi la vache est-elle devenue un animal sacré en Inde ?

Comme mentionné ci-dessus, la vache sacrée joue grand rôle dans différents fondements traditionnels de différentes sociétés. Mais c’est en Inde que cet animal fait l’objet d’un véritable culte.

Afin de déterminer la raison de l'émergence d'un tel culte vache sacrée en Inde, il faut simplement se tourner vers les textes de la religion indienne, dans lesquels l'animal n'apparaît pas seulement comme un certain symbole, mais représente quelque chose. sacré et important.

Alors, quelques légendes sur la vache qui soulignent le sens et expliquent le statut de l'animal sacré :

1. Ce n'est un secret pour personne que le Gange en Inde est considéré comme sacré par les habitants de ce pays. Selon les croyances indiennes, c’est grâce à cela que l’âme d’une personne va au paradis. En conséquence, pour aller au paradis, vous devez traverser la rivière à la nage. Ici, la vache sacrée fait office de guide, car on peut traverser toute la rivière à la nage en se tenant à sa queue ;
2. Dans l’un des textes les plus sacrés de l’hindouisme – le Puranaha – se trouve une légende qui raconte l’histoire de la création du monde d’une manière très intéressante. Dans le processus de création de toutes choses, les dieux ont sorti de l'océan la vache Kamdhenu, capable de réaliser n'importe quel désir. Il n'est pas difficile de deviner que les Indiens voient du Kamdhena dans chaque vache, espérant que l'animal sacré les aidera à réaliser leurs rêves les plus secrets ;
3. Le caractère sacré de la vache est également renforcé par son importance en termes d’alimentation humaine. Les Indiens considèrent les vaches comme de véritables nourrices, car leur lait, ainsi que les produits laitiers, sont très bénéfiques pour la santé humaine.

Il convient également de noter certains Faits intéressantsÔ vaches concernant leur statut sacré en Inde.

Comme dans de nombreuses autres villes du monde, les communautés urbaines indiennes comptent de nombreux chiens errants qui vivent aux côtés des humains. Mais le plus gros problème de l’Inde, ce ne sont pas les chiens, mais les vaches. Chaque mois, ils provoquent des milliers d’accidents de la route, bloquent la circulation et propagent des maladies. Le gouvernement est conscient depuis longtemps des problèmes causés par les vaches en liberté sur les routes très fréquentées de la ville, mais personne ne semble savoir quoi faire à ce sujet.

Les vaches errantes font partie de la vie des villes indiennes depuis de nombreuses années, mais dernières années, avec le développement des infrastructures et l’augmentation du nombre de voitures, ils posent de plus en plus de problèmes. Les vaches des villes n'ont pas peur de la circulation, on les voit donc souvent marcher calmement au milieu de la route. La violence à leur égard n'est pas acceptable car les vaches sont considérées comme sacrées, leur faire du mal met les hindous en colère et les gens doivent donc garder leur colère sous contrôle, quelle que soit la gravité des choses.

Le fait qu’il y ait du bétail errant en Inde est directement lié à leur statut sacré dans ce pays à majorité hindoue. L'abattage est interdit dans la majeure partie de l'État. Ainsi, lorsque les vaches et les taureaux ne sont plus utiles ou deviennent un fardeau financier trop lourd, les propriétaires les mettent simplement à la rue. Cela dure depuis si longtemps qu'aujourd'hui, le nombre de vaches errantes en Inde se compte par millions et augmente à un rythme rapide.

On peut voir des vaches titubant le long des routes très fréquentées grandes villes, comme New Delhi. Ils provoquent des accidents et bloquent la circulation, mais ils sont plus dangereux la nuit. Les conducteurs de véhicules circulant avec grande vitesse, il est difficile de repérer ces animaux à temps, et des accidents entraînent parfois la mort. Les autorités du Pendjab ont annoncé que les vaches errantes impliquées dans des accidents de la route ont tué 300 personnes au cours des 30 derniers mois. Et ce n'est que dans un seul État.

Mais les accidents de la route et les embouteillages ne sont que deux des problèmes causés par les vaches. Bien que la plupart d’entre eux semblent en bonne santé, ils sont en réalité malades ou transportent des aliments dangereux et des agents pathogènes d’origine hydrique. Ces vaches se nourrissent principalement d’ordures, et les preuves montrent que leur lait, ainsi que les déchets qu’elles produisent, sont pleins d’antibiotiques, d’hormones et de métaux lourds, dont certains peuvent rendre les gens malades et d’autres même causer la mort.

Un autre problème concerne les laiteries illégales grandes villes Inde. Ils vendent à bas prix le lait contaminé des vaches errantes à la population pauvre. Non seulement ils mettent délibérément les vaches dans la rue pour économiser de l'argent sur l'alimentation, mais ils utilisent aussi parfois leurs relations politiques pour que les animaux soient libérés des refuges pour vaches.

Le piégeage est actuellement le seul moyen utilisé par les villes indiennes pour gérer les vaches errantes. Parfois, les gens qui font cela sont appelés des cowboys urbains. Leurs seuls moyens sont le lasso et la force brute : ils attrapent les vaches, les forcent à monter dans des camions et les transportent vers l'un des abris surpeuplés. Ils ne sont autorisés à utiliser des armes paralysantes qu’en compagnie d’un vétérinaire, mais ce n’est pas souvent le cas.

Pour les « cowboys », ce ne sont pas seulement les vaches qui donnent des coups de pied et font rage, mais aussi les gens qui constituent une menace. Les conducteurs frustrés recourent souvent à la violence si les attrapeurs bloquent la circulation pendant trop longtemps pour tenter d'attraper des vaches, les propriétaires de laiteries illégales font encore pire et même les passants ordinaires leur jettent des pierres pour les forcer à laisser tranquilles les animaux sacrés.

Les trappeurs font de leur mieux pour débarrasser les rues de la ville des vaches errantes, mais ils manqueront bientôt d'endroits où envoyer les animaux. Rajendra Singh Shekhawat, qui dirige le plus grand refuge de New Delhi, affirme que son refuge est presque surpeuplé et que tout le monde est confronté au même problème. Et il y a de plus en plus de vaches : les voitures et les tracteurs prennent leur « lieu de travail ».

Les autorités annoncent régulièrement des campagnes visant à débarrasser les villes des animaux errants, mais on estime que 5 millions d'animaux errent encore dans les rues.

DANS L'Egypte ancienne l'image d'une vache personnifiait l'idée de chaleur vitale. La déesse du ciel, de la joie et de l'amour, Hathor, était représentée comme une vache ou avec des vaches. Selon les anciens mythes scandinaves, la magie vache Audumla a soigné le géant Ymir. Et à partir de son corps, le monde entier fut ensuite créé. Parmi les anciens vacheétait la personnification du ciel, la nourrice de la terre, qui arrose les champs de son lait. En Inde, les vaches sont vénérées et comparées aux dieux. On pense que chaque vache contient un morceau de matière divine, elle doit donc être respectée et protégée. Les textes indiens védiques disent que vache est la mère universelle. Si vous prenez bien soin d'une vache, la nourrissez et en prenez soin, vous pouvez augmenter les chances d'une vie meilleure dans la prochaine vie. Pourquoi exactement ? vache bénéficie d'un tel respect et d'un tel honneur ? Cela a son propre bon sens. La vache nourrit l'homme les produits les plus sains dès les premières années de sa vie. Les hindous, qui mangent très rarement de la viande, obtiennent les protéines et les minéraux bénéfiques nécessaires à l'organisme à partir des produits laitiers. Les fromages, le fromage blanc, les boissons lactées fermentées sont utiles à tout âge, ils donnent au corps énergie et force. Ce n'est pas pour rien qu'en Russie, la vache était respectueusement appelée « mère-infirmière ». Mais l'humanité n'utilise pas seulement les vaches comme productrices de lait. Aujourd’hui encore, le fumier joue un rôle important dans le mode de vie de nombreux peuples. La bouse de vache séchée est utilisée comme... Le fumier est utilisé pour recouvrir les toits des cabanes ou pour materiel de construction pour les maisons en pisé, lorsque le fumier est mélangé à de l'argile. Mais les pays arriérés, coincés dans un système communal primitif, ne sont pas les seuls à utiliser le fumier. Dans les fermes modernes, c'est le meilleur engrais, non seulement bon marché et efficace, mais aussi respectueux de l'environnement. Le cuir de bovin est encore utilisé dans l'industrie, bien que l'humanité invente constamment de nouveaux matériaux artificiels de haute qualité. La maroquinerie n’était pas un hommage à la mode, mais une nécessité de la vie. Le cuir était utilisé pour fabriquer des chaussures, des ceintures, des vêtements, des meubles et d'autres articles ménagers. Les vaches sont des animaux très paisibles, calmes et gentils. Ils sont entourés d’une aura de paix, de tranquillité et de bien-être mental. Ces grands animaux silencieux ont accompagné l’humanité pendant de nombreux siècles, l’aidant à survivre dans des conditions difficiles, lui fournissant de la nourriture et la gardant au chaud. Il n'est pas surprenant que dans de nombreuses cultures, la vache soit vénérée comme une vache, et chez certains peuples, le culte de cet animal a été préservé jusqu'à ce jour.