Une phrase complexe en allemand se compose, comme en russe, d'une proposition principale et d'une ou plusieurs propositions subordonnées.

Une proposition subordonnée est généralement un membre développé de la proposition principale.

Selon la fonction de la proposition subordonnée dans le cadre d'une phrase complexe, les propositions subordonnées en langue allemande sont divisées en :
1. clause sujet ;
2. clause prédicative (clause prédicative);
3. offre supplémentaire ;
4. définition de la phrase ;
5. les clauses adverbiales, qui à leur tour sont divisées en clauses subordonnées :

• lieux,
• temps,
• conditions,
• objectifs,
• provoque,
• conséquences,
• mode d'action,
• comparaisons,
• concessionnel.

Le type de proposition subordonnée en allemand est généralement établi par les questions posées à la proposition subordonnée, par la conjonction ou le mot allié reliant la proposition subordonnée à la proposition principale.

Certains types de propositions subordonnées en allemand peuvent être rattachées à la proposition principale sans conjonction, par exemple conditionnelle, concessive, supplémentaire.

Moyens de communication entre les clauses principales et subordonnées
en allemand

En allemand, il existe trois manières différentes de relier une proposition subordonnée à une proposition principale :
1. par des conjonctions de subordination dass, weil, da, damit, indem, etc.;
2. à travers des mots de connexion :

• pronoms relatifs der, die, das; welcher, welches, welche; wer, était;
• les adverbes relatifs wo, woher, wohin et les adverbes pronominaux woraus, worüber, womit, etc.;

sans relier les mots.

Ainsi, dans la langue allemande, une distinction est faite entre les propositions subordonnées conjonctives et non conjonctives.

Place de la clause subordonnée en allemand
et l'ordre des mots dans l'ensemble

La place de la proposition subordonnée dans la langue allemande est généralement déterminée par rapport à la proposition principale. En conséquence, on distingue les propositions subordonnées, placées avant la principale, après la principale, à l'intérieur de la principale.

En règle générale, la place d'une proposition subordonnée est déterminée par sa fonction syntaxique, c'est-à-dire qu'elle dépend du membre de la proposition principale auquel elle peut être attribuée ou du membre auquel elle peut être considérée. Le placement d'une proposition subordonnée en allemand n'affecte pas l'ordre des mots dans la langue allemande, mais il affecte l'ordre des mots dans la proposition principale.

Si la proposition subordonnée précède la proposition principale, alors la proposition principale commence par le prédicat ou sa partie modifiée. La proposition subordonnée, qui précède la proposition principale, doit être considérée comme un membre de la phrase, occupant la 1ère place, et la 2ème place, selon la règle de l'ordre des mots dans une phrase simple, doit être prise par le prédicat du phrase principale ou sa partie variable. La partie immuable du prédicat vient en dernier.

Si la proposition principale vient après la proposition subordonnée et commence par un corrélat*, alors le prédicat vient après le corrélat :

Ordre des mots dans les propositions subordonnées
en allemand

L'ordre des mots dans une proposition subordonnée en allemand dépend du moyen de sa connexion avec la proposition principale.

L'ordre des mots des propositions subordonnées conjonctives en allemand présente un certain nombre de caractéristiques qui les distinguent de la proposition principale.

1. Une proposition subordonnée commence par une conjonction de subordination ou un mot conjonctif.
2. Le prédicat ou sa partie variable est à la dernière place dans une phrase allemande, et la partie immuable du prédicat est à l'avant-dernière place. Ainsi, la proposition subordonnée est en quelque sorte fermée dans un cadre entre la conjonction (ou mot allié) et la partie modifiée du prédicat :

Si la partie immuable du prédicat est exprimée non pas par un, mais par deux verbes, alors le participe II ou l'infinitif du verbe auxiliaire est généralement à l'avant-dernière place, et le participe II du verbe sémantique est à la troisième place de la fin de la phrase.

1. Dans une proposition subordonnée, le préfixe du verbe séparable n'est pas séparé.

Comparer:

1. Le sujet vient le plus souvent directement après la conjonction ou le mot allié.

1. Le pronom réfléchi sich ou le pronom personnel qui le remplace à l'accusatif vient après le sujet exprimé par un pronom personnel et avant le sujet exprimé par un nom.

1. La négation nicht, se référant au prédicat, le précède.

La proposition subordonnée sans union en allemand préserve l'ordre des mots d'une simple phrase courante :

Clauses subordonnées à des degrés divers
en allemand

Les clauses subordonnées en allemand peuvent être du premier, deuxième, troisième (moins souvent quatrième et supérieur), qui dépend de la phrase à laquelle elles sont subordonnées.

Les clauses subordonnées du 1er degré en allemand font directement référence à la proposition principale ou à l'un de ses membres :

Les clauses subordonnées du 3ème degré font référence à la clause subordonnée du 2ème degré, etc.

* Les corrélats sont des mots de connexion qui, lorsqu'ils sont inclus dans la phrase principale, indiquent la présence d'une proposition subordonnée et renforcent le lien entre les propositions principale et subordonnée. Les pronoms démonstratifs der, die, das, die, les pronoms impersonnels es, les adverbes pronominaux darüber, davon, daran, etc., les adverbes so, dort, da, etc. sont utilisés comme corrélats.

Lorsqu’on apprend l’allemand, il est très important d’apprendre à écrire correctement des phrases. Contrairement au russe, construction de phrases en allemand obéit à des règles strictes dont le non-respect entraîne une perte ou une distorsion de sens

Ainsi, dans une phrase déclarative simple, le prédicat vient toujours en deuxième position. Si vous la déplacez au début, la phrase se transforme en interrogatif ou impératif.

Par exemple:

• Sie commen. Ils arrivent.
• Comment allez-vous ? Viendras-tu?
• Kommen Sie! Viens!

• Nous sommes à la maison. Nous rentrons à la maison.
• Qui est à la maison? Nous rentrons à la maison?
• Gehen wir nach Hause! Allons à la maison!

Note! Les phrases incitatives (2l.singular et 2l.pl.) présentent d'autres différences par rapport aux phrases narratives. Les phrases interrogatives peuvent* différer uniquement par l'emplacement du verbe.

• Du fährst nach Deutschland. Vous allez en Allemagne. (dans une phrase déclarative, le prédicat vient en deuxième position)
• Fährst du nach Deutschland? Vous partez en Allemagne ? (elle ne diffère d'une phrase déclarative que par l'ordre des mots - le prédicat est placé à la 1ère place)
• Fahr nach Deutschland! Allez en Allemagne ! (le sujet manque, la forme verbale ne correspond pas).

1. Ihr fahrt nach Deutschland. Vous voyagez en Allemagne. (prédicat - seconde)
2. Fahrt ihr nach Deutschland? Vous voyagez en Allemagne ? (diffère d'une phrase déclarative uniquement par l'ordre des mots - le prédicat vient en premier)
3. Fahrt nach Deutschland! Allez en Allemagne ! (pas de sujet)

D'un point de vue syntaxique, les phrases interrogatives en allemand peuvent être de deux types :

• Pas de mot interrogatif lorsque le prédicat est mis en première place et le sujet en deuxième (nous avons examiné des exemples de telles phrases ci-dessus) ;
• Avec un mot interrogatif, lorsque le mot interrogatif est en première place, suivi du prédicat, et en troisième place se trouve le sujet.

1. Leben Sie à Dresde? Vivez-vous à Dresde?
2. Qu'est-ce que tu veux faire? Où habites-tu? (Wo ? est un mot interrogatif)

Types de phrases en allemand

Il existe plusieurs types de phrases en langue allemande. Regardons le schéma :

Offre

• Simple
  • Non étendu sans membres mineurs (Ich lese. J'ai lu.)
  • Commun avec les membres mineurs (Ich lese dieses Buch. Je lis ce livre.)
• Complexe
  • Composé: 1. Mes amis vont au cinéma, mais moi
    bleibe zu Hause. Mes amis vont
    cinéma, mais je reste à la maison.
    _____ ____ , mais _____ _____ .2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
    spazieren. Il fait très froid, donc je n'y vais pas
    va me promener aujourd'hui (je ne vais pas me promener aujourd'hui).
    _____ _____ ,darum ______ _____.
  • Complexe:
    Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
    immer Kaffee. Après avoir mangé, je bois toujours
    café.Morgen gehen wir spazieren, wenn
    wir free sind. Demain nous irons
    allez faire une promenade si nous sommes libres.

Complexe sont appelées phrases composées de plusieurs phrases simples indépendantes unies par un sens commun. Ces phrases sont reliées par une virgule ou une conjonction de coordination/mot conjonctif ( et- Et, aber- Mais, ou- ou, den- parce que).

Dans la plupart des cas, les conjonctions n'affectent pas l'ordre des mots dans une phrase (voir exemple 1 dans le diagramme). Cependant, il existe des conjonctions/mots conjonctifs qui affectent l'ordre des mots dans une phrase complexe. Ceux-ci inclus: Darum- C'est pourquoi, deshalb- C'est pourquoi, trotztdem- Malgré cela, aussi- donc d'autres (exemple 2 sur le schéma).

Phrases complexes en allemand- ce sont des phrases complexes composées de deux ou plusieurs phrases simples, dont l'une est la principale, et les autres sont des propositions subordonnées.

La proposition principale et les propositions subordonnées peuvent être reliées par des conjonctions de subordination ( quand - Si, bien- parce que, aussi- comme les autres), ainsi que les adverbes et pronoms ( welcher- Lequel, guerre- Pourquoi, wohin- Où, putain- ça, etc.)

• Teilen Sie bitte mit, wohin Sie gehen. S'il vous plaît, dites-moi où vous allez.
• Je t'aime, putain du comst. J'espère que tu viendras.
• Wenn das Wetter gut ist, be sucht er seine Oma. S'il fait beau, il rendra visite à sa grand-mère.

Lorsque vous apprenez l'allemand, vous devez prêter une attention particulière à clauses subordonnées et l'ordre des mots qu'ils contiennent. Cela vous aidera à mieux comprendre les locuteurs natifs, dont le discours est principalement constitué de phrases complexes.

Et si tout est assez simple avec des phrases complexes, les phrases complexes provoquent souvent des difficultés d'apprentissage.

Regardons l'ordre des mots dans une proposition subordonnée à l'aide d'un exemple :
NachdemDie Mutter gegessen chapeau, trinkt sie germen Tee. Après avoir mangé, maman boit volontiers du thé.

Nachdem die Mutter gegessen hat - clause subordonnée.

• Le mot union ou allié vient toujours en premier. Dans ce cas - nachdem.
• A la fin de la proposition subordonnée, la partie modifiée du prédicat est placée (ici - chapeau).
• La partie immuable du prédicat est toujours à l'avant-dernière place (gegessen).

De plus, vous devez vous rappeler les caractéristiques suivantes :

• S'il y a une négation nicht dans une proposition subordonnée, elle précède toujours le prédicat.

Quand Mutter zu Mittag n'a pas de chapeau, il porte un t-shirt. Si maman n'a pas déjeuné, elle boit du thé.

• Le pronom réfléchi apparaît dans une proposition subordonnée avant le nom sujet, mais après le sujet s'il est exprimé par un pronom.

1. Je m'intéresse à vous, ce qui vous intéresse. Je veux savoir ce qui vous intéresse.
2. Je m'intéresse à ce que mon ami intéresse. Je veux savoir ce qui intéresse mon ami.

Ordre des mots dans les propositions subordonnées. Tableau

Règle	Exemple
1. Une proposition subordonnée peut figurer avant la proposition principale, après celle-ci, et peut également être insérée dans la proposition principale.	Quand je suis libre, c'est ce que je veux dire. Je te demande, quand je suis libre. Si je suis libre, je te rendrai visite. Nous avons les étudiants, der aus Berlin gekommen ist, je passe au cinéma. Nous avons vu hier au cinéma un étudiant venu de Berlin. Deine Frage, et je t'aime, je l'ai entendu. J'ai entendu votre question, est-ce que je vous comprends ?
2. Les conjonctions/mots conjonctifs viennent toujours en premier dans les propositions subordonnées.	Je suis blanc, Dass niemand kommt. Je sais que personne ne viendra.
3. Dans certains cas, une préposition peut apparaître avant un mot conjonctif.	Eh bien, ce n'est pas vrai, avec bon retour. Il ne sait pas avec qui tu viendras.
4. La partie modifiée du prédicat se trouve à la toute fin de la proposition subordonnée.	Die Zeit Zeigt, sur le droit chapeau . Le temps nous dira s’il a raison.
5. La partie immuable du prédicat vient avant-dernière (avant la partie modifiable du prédicat)	Sie geht Dorthin, whoa sie bien musc. Elle va là où elle doit aller.
6. La négation nicht précède toujours le prédicat.	Der Lehrer hat versstanden, Dass ich diesels Buch noch rien gelesen habe. Le professeur s'est rendu compte que je n'avais pas encore lu ce livre.
7. Le pronom réfléchi vient avant le sujet, s'il est exprimé comme nom, et après le pronom sujet.	Sagen Sie mir bitte, wofür Sie si bien intéressant? S'il vous plaît, dites-moi, qu'est-ce qui vous intéresse ? Je möchte wissen, wofür si bien mon Nachbar est-il intéressé ? J'aimerais savoir ce qui intéresse mon voisin ?

Phrases composées

Traduisez en allemand.

1) Lorsque les élèves n’ont pas compris cette règle, l’enseignant l’a répétée.

2) Elle était heureuse, comme si elle avait rencontré sa meilleure amie.

3) Il est beaucoup plus facile de proposer des idées que de les mettre en œuvre.

4) Lorsque le tremblement de terre s'est produit, tous les habitants ont quitté leurs maisons.

5) Cette salle nous convient très bien comme lieu pour célébrer Noël.

6) Cet événement me semble bien plus important que tout ce qui s'est passé cette semaine.

7) Le scientifique n'a pas publié ses travaux scientifiques pendant longtemps, comme s'il doutait de la possibilité de son application pratique.

8) Le ministre, en tant que représentant du gouvernement, a félicité le recteur pour la création d'une nouvelle université.

Dans les phrases complexes, la connexion entre les phrases peut être une conjonction ou une non-conjonction. Les conjonctions les plus courantes sont et (Et) ,aber (Mais) , ou (ou) , denn (parce que) . Ces conjonctions n'affectent pas l'ordre des mots dans une phrase :

Abends spielte meine Mutter oft Klavier, et bei ihrem Spiel dachte ich an

das Meer ou un Gwitter.

Mon frère viendra dans mes films dans mon nouveau film, mais ici

hatte keine Zeit dazu.

syndicat aber peut apparaître non seulement au début d'une phrase, mais aussi au milieu de celle-ci :

Je vous demande une carte d'accès rapide, je suis là pour le moment.

Heute bin ich sehr beschäftigt, denn morgen reise ich ab.

Morgen abend gehe ich zu Gast, ou du kommst zu mir, et je bleibe zu Hause.

Les conjonctions qui n'affectent pas l'ordre des mots incluent également sondern (UN):

Je ne suis pas au théâtre, je dois donc utiliser un article.

Conjonctions qui affectent l'ordre des mots dans une phrase : Dan (alors, alors) Darum, Deshalb, Deswegen (C'est pourquoi), außerdem (En plus), seitdem (depuis lors), trotzdem (malgré cela néanmoins), fils (sinon):

Wir werden einen Monat auf dem Lande verbringen, puis fahren wir ans Meer.

J'ai vu schlecht in der Nacht geschlafen, deshalb stand ich spät auf.

Conjonctions qui peuvent ou non affecter l'ordre des mots dans une phrase : doch, jedoch (cependant), auch (aussi trop):

Je vais passer 8 heures dans un club, mais c'est ma première heure sans geler =

doch heute ist es mir nicht gelungen.

1 Formez une phrase composée à partir de deux phrases :

1) Je regarde la radio une fois. Die ganze Familie offre un envoi intéressant. (et)

2) La Fernsehübertragung a commencé par une immersion de 7 heures après l'heure. Nous ne pouvons pas le faire. (aber)

3) J'ai ce Konzert nicht gehört. Nous n'avons pas d'appareil radio. (den)

4) Les chimistes de notre université ont vécu leur carrière pendant plusieurs années. Sie setzen ihre Versuche fort. (doch)

5) Die Frau hat falsch gewählt. Vous en avez besoin une seule fois. (deshalb)

6) Er ist noch ganz jung. Il y a de gros Erfahrungen. (trotzdem)

7) Il est arbeitet im Werk. Il étudie au Fernstudium. (außerdem)

8) Tout est pour moi nouveau. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen. (den)

9) Vous savez tout le ventre de Regeln. Er macht noch Fehler. (trotzdem)

10) J'ai votre numéro de téléphone à contacter. Je ne t'irai pas en colère. (darum)

11) Le texte n’est pas dérangeant. Ohne Wörterbuch können wir nicht übersetzen. (doch)

12) Je ne m'en souviens pas. Je t'envoie un télégramme. (sonder)

13) Vous devez tout voir dans les trous vides. Vous pouvez le faire lors de la vérification en cas de chute. (ou)

2 Traduire en allemand :

1) Je n’ai pas vu mon frère depuis longtemps, alors je veux lui rendre visite ce dimanche.

2) Elle ne se sent pas bien, mais malgré cela, elle est venue en classe.

3) Nous avons le temps et nous pouvons tout répéter.

4) L'enseignant a lu le texte à haute voix et clairement pour que tous les élèves le comprennent.

5) Mon fils étudie beaucoup car il a bientôt des examens.

6) Viens à l'heure, sinon j'irai au cinéma sans toi.

7) J’ai vraiment aimé ce livre, alors je l’ai acheté.

8) Nous avons lu le texte, appris les mots, puis répété le texte.

9) J'ai cherché ce manuel dans les librairies, mais malheureusement je ne l'ai jamais trouvé.

10) Nous devons appeler notre collègue aujourd'hui, sinon elle nous appellera elle-même demain.

Adjectif Nom Chiffre Pronom Verbe Adverbe Parties fonctionnelles du discours Prépositions Conjonctions Particules Verbe de liaison Verbes auxiliaires Article Mots modaux Interjections Questions controversées dans la théorie des parties du discours Les linguistes discutent non seulement de la classification des parties du discours, mais aussi des limites et des connexions des parties du discours, ainsi que des parties de chaque partie du discours dans le vocabulaire de la langue...

Il est très bien situé sur la Sportplatz. . 2.2.1 Verbe modal können Le verbe modal können est l'une des manières indirectes d'exprimer le doute. Avec possibilité et souhait, le verbe können en allemand moderne est utilisé dans le sens d'hypothèse. Cette signification du verbe können est apparue au début de la période moderne-haut-allemand. Cela ne montre pas...

Le style dans lequel tel ou tel texte est écrit. Conclusion Une synthèse théorique du matériel scientifique consacré à l'examen des catégories de modalité, d'hypothèse et de moyens d'exprimer des hypothèses dans la langue allemande moderne, ainsi qu'à des recherches pratiques et à une analyse comparative plus approfondie de textes de styles artistique, journalistique et scientifique pour la présence du lexical....

Le directeur ne veut pas voir ici, mais un jeune au sein d'une autre classe peut le faire. (Heinz Knobloch. An Notizen fehlt es nicht) Tirons donc quelques conclusions. Le lien non syndical dans la langue de fiction allemande de la fin du XIXe et du XXe siècle existe activement dans les œuvres des auteurs allemands. Le lien non syndiqué a été constaté à la fois dans les phrases complexes et composées. Non syndiqué....

Comme dans toute autre langue, les phrases allemandes peuvent être simples ou complexes. Les phrases complexes se composent d'au moins deux parties, chacune constituant séparément une phrase simple. Les phrases complexes, quant à elles, sont divisées en deux grands groupes en fonction des caractéristiques de combinaison de phrases simples en un seul tout. Ce sont des phrases composées et complexes. Dans les phrases complexes, les parties individuelles d'une phrase complexe, présentées comme des phrases simples, sont reliées à l'aide d'une seule intonation ou de conjonctions de coordination et sont égales en droits, équivalentes les unes par rapport aux autres, par exemple :

Mon frère a été si bien entraîné au cours de cette période, qu'il sera amené à la société des maîtres du monde en sortant des hommes. — Mon frère s'est beaucoup entraîné l'année dernière, il voulait absolument participer au championnat du monde (composé non syndiqué dans une phrase complexe de simples).

La genaue Wortbedeutung war nicht bekannt, mais sie hat die Aussage richtig verstanden. — Le sens exact du mot ne lui était pas familier, mais elle a bien compris l'énoncé (une conjonction en un composé de phrases simples).

Les phrases complexes en allemand ne sont pas constituées de phrases grammaticalement équivalentes, mais d'une proposition principale et d'une proposition subordonnée, reliées par des conjonctions de subordination, des mots alliés ou de manière non syndicale. Le rôle des mots alliés dans les phrases complexes de la langue allemande est joué par les adverbes et les pronoms relatifs, dont les plus courants sont : les adverbes - « donc » « donc », « donc » - « aussi » ; "plus tard", "alors" - "dann" ; "encore", "malgré cela" - "trotzdem" ; « donc » - « deshalb », « deswegen », « darum » ; « cependant » - « (je)doch » ; "en plus" - "außerdem", Pronoms relatifs "qui, qui" - "mourir", "qui" - "das", "qui" - "der".

La principale différence entre les mots alliés et les conjonctions de subordination est que les mots alliés sont des membres à part entière de la phrase, alors que les conjonctions ne le sont pas. Cette circonstance affecte les particularités de l'ordre des mots dans une phrase. Les conjonctions de subordination sont divisées en plusieurs groupes et peuvent être conditionnelles, temporaires, causales, intentionnelles, comparatives, explicatives, concessives, consécutives, restrictives et mode d'action.

• — Unions temporaires : « pas encore » – « bis » ; « quand » – « wenn », « als », « da wo » ; « pendant », « pendant » – « während » ; « depuis » – « seit », « seitdem » ; « quand », « après » – « nachdem » ; « avant » – « avant », « ehe » ; « jusqu'à », « jusqu'à » – « solange » ; « dès que » – « sobald » ; « quand, quand » – « doux » ;
• — Unions conditionnelles : « au cas où », « si » – « wenn », « tombe » ;
• — Syndicats cibles : « afin de » – « damiter » ;
• — Conjonctions causales : « depuis », « parce que » – « weil », « da » ;
• — Les syndicats d'enquête : "pour que" – "als dass", "donc" – "so dass";
• — Conjonctions de mode d'action : "depuis", "en cela" - "indem", "bien que non", "et", "mais", "a" - "ohne dass", "en raison du fait que", "en cela", "merci au fait que » - « dadurch dass » ;
• — Conjonctions comparatives : "que" - "als", "as" - "wie", "als wenn, als wie, als ob - comme si", etc.;
• — Syndicats concessionnels : « même si – wenngleich, ob schon, selbst wenn », « malgré le fait que – obwohl, trotzdem, obgleich », etc.;
• — Les syndicats sont restrictifs : « combien – soweit, soviel », etc.;
• — Conjonctions explicatives : "si - ob", "quoi - dass".

Lire aussi :

Conformément à la classification des conjonctions utilisées, ainsi qu'à l'utilisation de pronoms ou d'adverbes, les types de propositions subordonnées en langue allemande introduites par ces mots diffèrent également. De par leur fonction, les propositions subordonnées en langue allemande agissent comme une définition, un ajout ou une circonstance à tout membre de la phrase principale ou à cette phrase dans son ensemble. Sur cette base, les clauses subordonnées en allemand sont classées comme suit :

• - attributif (Attributsätze). Ces propositions subordonnées agissent comme une définition de n'importe quel nom de la phrase principale, occupent une place immédiatement après celle-ci et répondent à la question "Lequel? - Welcher" et sont principalement associés au principal à l'aide de pronoms (relatifs). Le pronom dans ce type de proposition occupe la première position. Le pronom utilisé au génitif agit comme un modificateur du nom et prend position devant lui. Par exemple:

Wir kennen einen kleinen Jungen, (welchen?) der vier Sprachen fließend sprechen kann. – Nous connaissons un petit garçon, (quoi ?) qui parle couramment quatre langues.

Dostojewski est le russische Schriftsteller, (welcher ?) dessen Nom jedem Russen bekannt ist. – Dostoïevski est un écrivain russe (lequel ?) dont le nom est connu de tous les Russes.

• - supplémentaire (Objektsätze). Ces propositions subordonnées remplissent la fonction d'un objet et sont subordonnées à la principale à l'aide de conjonctions "pour que, quoi - dass", "si - ob» et les pronoms interrogatifs "où - wo", "quoi - était", "quand - je veux", "qui - nous" etc. Les pronoms interrogatifs sont utilisés dans les cas où il y a une question indirecte. Les clauses subordonnées de ce type se rapportent au prédicat de la proposition principale et répondent à toutes sortes de questions dans des cas obliques et ont lieu après la proposition principale.

Deine Mitschüler möchten gerne wissen, (était ?) était du deinen Verwandten erzählt hast. - Vos camarades de classe aimeraient savoir (quoi ?) ce que vous avez dit à vos proches.

Der Bauleiter hat noch nicht entschieden, (était ?) ob er weitere Arbeiten einbeziehen wird. — Le contremaître n'a pas encore décidé (quoi ?) s'il attirera des travailleurs supplémentaires.

Parfois, dans la proposition principale, il y a une indication supplémentaire d'une proposition subordonnée, qui dans la plupart des cas est exprimée par un adverbe pronominal comme «à propos de ça – darüber». Par exemple:

Unser Begleiter hat damals schon Darouf charnièrewiesen, (worauf?) putain die festgesetzten Regeln nicht verletzt werden dürfen. – Notre accompagnateur a déjà souligné que (quoi ?) que les règles établies ne peuvent être violées.

Un type de clauses supplémentaires sont les clauses explicatives. Les clauses explicatives font référence au membre de la phrase qui doit être clarifié, clarifié ou complété ; ils sont généralement liés à des verbes liés à la pensée, à la perception et aux sentiments (« connaître, ressentir, entendre, prévoir », etc.). Par exemple:

Je ne peux pas le faire, ob euh réagit. "Je ne peux pas prédire s'il réagira."

• - adverbial (Adverbialsätze). Ces propositions subordonnées sont subordonnées au prédicat de la proposition principale et sont divisées en 10 groupes distincts en fonction du sens adverbial qu'elles véhiculent. L'attitude envers un groupe particulier est déterminée par les caractéristiques sémantiques des conjonctions de subordination.

Les clauses adverbiales en allemand sont :

• - les conditionnels (Konditionalsätze) répondent généralement à la question "Dans quelles circonstances? – sous welchen Umständen ? et peut impliquer des conditions réelles et irréelles.

Wenn du cet Arbeit rechtzeitig erfüllst, kriegst du eine neue unter besseren Bedingungen. – Si vous terminez ce travail dans les délais, vous en recevrez un nouveau dans de meilleures conditions. (état réel)

Wenn Je suis cet Arbeit rechtzeitig erfüllt hätte, würde ich eine neue unter besseren Bedingungen bekommen. – Si j'avais terminé ce travail à temps, j'en aurais reçu un nouveau dans de meilleures conditions. (état irréel)

• — temporaire (Temporalsätze) répondre à la question "Quand? – tu veux ? Caractéristique du syndicat "als" est une liaison d'une action unique dans le passé, et " wenn " est une liaison d'une action multiple dans le passé ou le présent et le futur. Par exemple:

SLA Je suis ce Wohnung gekauft habe, habe je nicht gewusst, was wir da alles erleben. « Quand j’ai acheté cet appartement, je ne savais pas ce que nous aurions à endurer ici. (action unique)

Wenn wir über die deutschen Verben sprechen, müssen wir deren Besonderheiten berücksichtigen. – Quand on parle de verbes allemands, il faut tenir compte de leurs caractéristiques. (plusieurs fois = toujours)

• - causal (Kausalsätze) répond généralement à la question "Pourquoi? - Warum ? Les syndicats "weil" et "da"ça veut dire la même chose - "depuis, depuis, parce que." Mais avec le syndicat "da" la proposition subordonnée précède la proposition principale, et en conjonction "weil"- après lui.

Da Je suis à l'origine de cette guerre informée, je me sens comme je dois réagir. « Parce que j’ai été informé de cette histoire, j’ai su comment réagir.

Je t'aime, comme je reagieren muss, bien Je suis à l'origine de cette guerre informée. «Je savais comment je devais réagir car j'étais informé de cette histoire.

• - la cible (Finalsätze) répond généralement à la question " Pour quoi? dans quel but? – wozu ? zu welchem ​​​​​​Zweck ?" Par exemple:

J'ai eu l'occasion de manger un Kuchen zu Backen, bon sang die Gäste auch meine Fleischkuchen probieren konnten. – J'ai décidé de faire une autre tarte pour que les invités puissent également goûter mes tourtes à la viande.

• - le comparatif (Komparativsätze) peut exprimer à la fois une comparaison réelle et irréelle, par exemple :

Die Situation hat sich sehr schnell entwickelt, comme Je suis mon vorgestellt habe. – La situation a évolué très rapidement, comme je l’imaginais.

Euh, c'est vrai, aussi Wäre er ein kleiner beleidigter Younge. – Il se comporte comme s’il était un petit garçon offensé.

• - concessif (Konzessivsätze) désigne une action, contrairement à laquelle l'action de la phrase principale se produit toujours et répond à la question « malgré quoi ? peu importe ce que?" Les clauses non syndicales de ce type utilisent souvent le mode subjonctif et les mots "aussi - auch", "still - noch", "toujours - immer" etc. Par exemple :

Obwohl J'ai ce problème avec cette marque, je l'ai fait pour "Philips". – Malgré le fait que j'ai déjà eu des problèmes avec cette marque, j'ai de nouveau choisi Philips.

Sei der Auftrag auch schwer, muss er doch erfüllt werden. – Même si la commande est difficile, elle doit quand même être exécutée. (pseudarthrose concessionnelle)

• - conséquent (Konsekutivsätze) : leur particularité est que la proposition subordonnée découle de la proposition principale en conséquence de quelque chose, et des mots intensifiants sont utilisés dans la proposition principale, par exemple :

La guerre de la purée donc salzig, putain wir es überhaupt nicht essen konnten. "La purée était tellement salée qu'on ne pouvait pas la manger du tout."

• — restrictive (Restriktivsätze) répondez à la question « combien? — en direct", etc. et évaluer la proposition principale en fonction du degré de mise en œuvre de l'action, par exemple :

Soweit Nous vous informerons que nous vous enverrons ce jour-là la prochaine fois que nous aurons des Schulferiens. – À notre connaissance, cette année, nous aurons également des vacances scolaires supplémentaires.

• - le mode d'action (Modalsätze) répond généralement aux questions "Comment? comment ? – comment ? auf welche Weise?", Par exemple:

Nous vous aiderons à entendre Eltern, et nous vous aiderons à le faire. – Nous aidons nos parents en prenant soin d’eux.