«Непрочитанные книги умеют мстить», - так писал Рэй Брэдбери. Но как современному человеку с бешеным ритмом жизни не нажить себе «мстителей»? Выход есть - слушайте аудиокниги, а если вы будете делать это еще и на английском, то получите двойную пользу. Мы расскажем, как учить английский язык по аудиокнигам, для чего нужно их слушать и как с ними работать. А в конце статьи вы найдете ссылки на 7 отличных сайтов с аудиокнигами на английском языке для детей и взрослых.
Какую аудиокнигу послушать на английском языке
Если вы знаете английский не на высоком уровне, то не все книги будут одинаково полезны. Давайте посмотрим, какие материалы можно найти в Интернете и какую аудиокнигу послушать на английском языке. Виды аудиокниг:
1. По типу начитки
- Книги, озвученные профессиональным диктором (носителем английского языка), - такие книги идеально подходят для тех, кто хочет слушать грамотную английскую речь и учиться говорить, как носитель языка. Если вы собираетесь повторять слова за диктором, учить корректную интонацию и правильное произношение, то вам «показан» именно этот тип. Начитанные профессиональным диктором книги - универсальный материал, который подойдет для любой цели прослушивания. У них есть только один минус - их непросто найти в свободном доступе.
- Книги, озвученные обычными людьми (носителями английского языка), - такие книги хорошо подойдут людям с уровнем знания и выше. Если вы хотите привыкнуть к разным акцентам в английском и желаете улучшить понимание речи на слух, сделайте выбор в пользу этих книг. Самое главное преимущество этого вида аудиокниг на английском языке - их легко найти в свободном доступе. Однако если ваш уровень знания ниже среднего, то воспринимать речь носителей языка будет сложно. К тому же аудиодорожка чаще всего записывается в обычной домашней обстановке, так что качество звука оставляет желать лучшего.
- Книги, озвученные русскоязычными преподавателями или лингвистами, - еще один хороший вариант для людей с невысоким уровнем знания. Аудио обычно записывается в профессиональных студиях, все слова произносятся четко, вам легко будет понять их. С другой стороны, интонация и произношение русскоязычного диктора все же немного отличаются от интонации и произношения носителя языка.
- Книги, созданные с помощью специальных компьютерных программ (Text-To-Speech), - не лучший вариант для изучения английского языка по аудиокнигам. Программа не в состоянии озвучить текст так, чтобы получилась естественная связная речь с интонацией, свойственной носителям языка.
2. По сложности
- Детские сказки и истории - самый простой материал, которым не стоит пренебрегать и взрослым людям. Детские книги, как правило, начитываются профессиональными дикторами в размеренном темпе. При этом тексты просты для понимания еще и за счет лексики: в детских книгах используется ограниченный набор наиболее часто употребляемых слов.
- Аудиокниги с опорным текстом - хороший материал для тех, кому сложно понимать иностранную речь на слух: вы можете слушать книгу и следить за текстом глазами. К тому же такие материалы удобно использовать, если вы собираетесь изучать новые слова: вы можете посмотреть их написание в тексте.
- Стандартные аудиокниги - материалы для людей с уровнем Intermediate и выше. Это обычные записи для носителей языка, поэтому они не всегда просты для понимания. С другой стороны, в Интернете можно легко найти тексты почти к любому аудио, и это поможет вам понять книгу.
Кроме того, мы советуем пробовать слушать аудиокнигу, текст которой вы не раз читали на русском языке. Наверняка у каждого человека есть любимое произведение англоязычного автора. Если на русском языке вы очень хорошо его помните, то вам будет легче понять аудиозапись на английском языке.
Польза аудиокниг на английском языке
Один из самых сложных навыков при изучении английского языка - восприятие речи на слух. Чтобы научиться понимать иностранцев, нужно часто их слушать. Поэтому если вы не живете за границей и не общаетесь ежедневно с носителями языка, надо искать доступные способы тренировки аудирования. Лучшие помощники в этом деле - подкасты и аудиокниги. Почитайте о том, . А теперь выясним, чем полезно изучение английского по аудиокнигам:
1. Вы улучшаете понимание английской речи на слух
Это главная причина, по которой аудиокниги на английском языке пользуются большой популярностью среди студентов. Чем больше мы слушаем, тем быстрее привыкаем к иностранной речи и начинаем ее понимать. А если учесть тот факт, что большинство бесплатных аудиокниг озвучено носителями языка, которые не являются профессиональными дикторами, то вы еще и сможете послушать людей с разным произношением. Кто-то будет шепелявить, кто-то - нечетко произносить звуки, кто-то - слишком быстро говорить - это отличная тренировка для вашего навыка аудирования.
2. Вы привыкаете к звучанию связной речи
Дикторы не делают паузы между словами и произносят каждую фразу с естественной интонацией. Вы будете постепенно привыкать к живой речи, и впоследствии вам будет легко понять, что говорит иностранный собеседник.
3. Вы учите новые слова и фразы в контексте
Если слова из подкастов или учебных текстов нам иногда лень находить и учить, то незнакомое слово, играющее важную роль, обязательно вызовет желание узнать, о чем же идет речь. Важные для понимания смысла слова будут легко запоминаться, ведь вы учите их в контексте и понимаете, как они употребляются.
4. Вы слушаете и запоминаете, как используется грамматика в живой речи
В теории вы прекрасно понимаете, когда нужно использовать Present Perfect, но когда дело доходит до использования этого времени в речи, то вы путаетесь и не знаете, уместно ли будет употребить его? Прослушивание аудиокниг на английском языке поможет вам понять, как «работает» любая грамматическая конструкция на практике. Если вы будете не просто пассивно слушать запись, но и задумываться над тем, как используется то или иное время, то поймете принцип работы грамматики английского не в теории, а на практике.
5. Вы занимаетесь английским там, где вам удобно
Аудиокниги на английском языке - это портативные учебные материалы. Вы можете взять их с собой куда угодно, загрузив в смартфон или планшет. Так что если по дороге на работу вам неинтересно слушать окружающих, послушайте аудиокнигу. Узнайте, как еще можно использовать свой гаджет для обучения из статьи « ».
6. Вы развиваетесь
Те самые непрочитанные книги, которые могли вам отомстить, теперь не представляют опасности, ведь вы прослушаете их. Если чтению не всегда можно уделить время, то слушать аудиокнигу может позволить себе даже самый занятой человек. Причем вы можете читать не только художественную литературу, но и профессиональную или книги по саморазвитию, тогда вы будете еще и заниматься самообразованием, не тратя на это ни минуты свободного времени.
7. Вы занимаетесь с удовольствием
Все мы понимаем, что надо «приучать» себя к звучанию иностранной речи, но подкасты нравятся не всем. Некоторым людям они неинтересны. Аудиокниги же вызывают привыкание не меньше, чем кофе по утрам. Если вы выберете интересную книгу, то увлечетесь сюжетом настолько быстро, что будете с нетерпением ждать возможности послушать очередной отрывок полюбившегося произведения.
Как правильно слушать аудиокниги на английском языке
Аудиокнигу можно просто слушать и получать удовольствие, это подойдет тем, кто хорошо понимает английский на слух. А что делать тем, кому нелегко понимать английскую речь? Для них есть прием, который при регулярном использовании поможет значительно улучшить навыки аудирования. Как это делать? Воспользуйтесь простой техникой:
- Прослушайте небольшой отрывок из книги, например, возьмите одну главу. Ничего страшного, если вы не поймете каждое слово, на этом этапе постарайтесь уловить общий смысл сказанного.
- Возьмите текст книги и включите запись. Слушайте диктора и параллельно следите глазами за текстом. Не концентрируйте внимание на незнакомых словах, старайтесь угадывать их значения из контекста.
- Если вы хотите пополнить свой словарный запас, то выделяйте в тексте маркером незнакомые вам слова, затем выпишите их из текста и выучите.
- На следующий день после изучения новых слов прослушайте аудиозапись главы еще раз, не пользуйтесь текстом, старайтесь понять максимум информации на слух.
- Хотите совершенствовать произношение вместе с любимой книгой? Тогда слушайте диктора и повторяйте текст за ним, стараясь копировать все звуки и интонацию носителя языка. Если вы решили пользоваться этим приемом, вам нужно найти аудиозапись, начитанную профессиональным диктором с правильным произношением.
Где скачать аудиокниги на английском языке: 7 лучших сайтов
- Storynory.com - сайт с детскими историями на английском языке. Идеально подходит для тех, кто плохо воспринимает английский на слух: носитель языка с четкой дикцией начитывает простые детские истории. Текст записи расположен тут же, а все аудиофайлы можно бесплатно скачать.
- Bookbox.com - сайт с детскими сказками. Текстов к записям нет, возможности прослушивания онлайн тоже. Зато вы можете бесплатно скачать любую аудиоисторию и прослушивать в свободное время. В тексте используется простая лексика, которую вы легко поймете.
- Etc.usf.edu - один из самых удобных сайтов для работы с аудиокнигами. Каждое произведение удобно разбито на главы, а к аудиозаписям приложен текст. Вы можете слушать аудио и следить за текстом на сайте, а можно скачать Mp3-записи и текст в формате PDF. Следует отметить, что аудиозаписи представлены в профессиональном качестве, поэтому текст вам может и не понадобиться.
- Nikolledoolin.com - ресурс с небольшим выбором аудиокниг, зато ко всем из них есть текст, поэтому с ним удобно работать, если вам пока тяжело понимать аудиозапись без текста.
- Librivox.org - ресурс, благодаря которому бесплатных аудиокниг на английском языке с каждым днем становится все больше и больше. Перейдя по ссылке, вы увидите две кнопки: Volunteer и Catalog. Кнопка Volunteer приведет вас на страницу для волонтеров - людей, которые начитывают книги на английском языке и выкладывают их на этот сайт. Кнопка Catalog отправит вас в каталог книг. Вы можете легко найти нужную вам аудиозапись, воспользовавшись поиском по сайту. Любую книгу можно слушать онлайн или бесплатно скачать.
- Loyalbooks.com - ресурс, на котором можно найти более 7000 бесплатных аудиокниг на английском языке. Все аудиофайлы удобно разбиты на главы, их можно слушать онлайн или скачать. В большинстве своем записи начитаны профессиональными дикторами, качество звука хорошее, поэтому вам будет легко разобрать слова.
- Thoughtaudio.com - сайт с бесплатными аудиокнигами на английском языке. Записи представлены в хорошем качестве, разбиты по главам книги, их можно бесплатно скачать или слушать прямо на сайте.
Детские аудиокниги
Аудиокниги с текстами
Аудиокниги на английском языке разных жанров
Books can be dangerous. The best ones should be labeled “This could change your life”.
Книги могут быть опасны. На лучших из них должно быть предупреждение: «Эта книга может изменить вашу жизнь».
Хелен Эксли
Надеемся, вы воспользуетесь нашими советами о том, как учить английский язык по аудиокнигам. В этой статье мы представили 7 замечательных ресурсов, а в одной из следующих статей мы расскажем вам еще о 10 классных сайтах с бесплатными аудиокнигами. Хотите первым узнать о них? Тогда подписывайтесь и получайте ценные советы от наших преподавателей и полезные ссылки раз в неделю!
Полный список аудиокниг на английском языке которые вы можете скачать или слушать онлайн из облака, включая книги не оформленные отдельными записями.
Если вы не нашли какую либо аудиокнигу у нас на сайте, возможно мы еще не успели добавить обложку и описание, но ее уже можно скачать здесь.
Адаптированные аудиокниги на английском вы можете скачать как в виде аудиозаписи озвученной профессиональным диктором (носителем языка), так и в виде текста в формате pdf или doc, что очень удобно для серьезной и глубокой работы с выбранным произведением.
Уровень — Starter (самые легкие аудиокниги на английском языке для начинающих)
Уровень — Beginner
| Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
|---|---|---|
| Jenny Dooley | + | |
| Tim Vicary | + | |
| Mark Twain | + | |
| Jennifer Bassett | + | |
| Rowena Akinyemi | + | |
| Dangerous Journey | Alwyn Cox | + |
| The Blue Diamond Sherlok Holmes | Arthur Conan Doyle | + |
| The House on the Hill | Elizabeth Laird | + |
| The Mill on the Floss | George Elliot | + |
| George Sees Stars | Dave Couper | + |
| The watchers | Jennifer Bassett | + |
| One way Ticket Short Stories | Jennifer Bassett | + |
| Beauty and the Beast | Jenny Dooley | + |
| London | John Escott | + |
| Journey to the center of the Earth | Jules Vern | + |
| 20,000 Leagues under the Sea | Jules Verne | + |
| Battle of Newton Road | Leslie Dunkling | + |
| Little Women | Louisa M. Alcott | + |
| Locked Room | Peter Viney | + |
| A Song for Ben | Sandra Slater | + |
| Robin Hood | Stephen Colbourn | + |
| Rich Man, Poor Man | T.C.Jupp | + |
| The Elephant Man | Tim Vicary | + |
| The Wizard of Oz | Frank Baum | + |
| The Monkeys Paw | W. W. Jacobs | + |
Уровень Elementary
| Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
|---|---|---|
| Arthur Conan Doyle | + | |
| H. G. Wells | + | |
| Robert Louis Stevenson | + | |
| Daniel Defoe | + | |
| Arthur Conan Doyle | + | |
| Conan Doyle Arthur | + | |
| Arthur Conan Doyle | + | |
| Oscar Wilde | + | |
| Mary Shelley | + | |
| Susan Hill | + | |
| The Collector | Peter Viney | + |
| Jane Eyre | C Bronte | + |
| Room 13 and other ghost stories | James M.R. | + |
| Anne of Green Gables | L.M.Montgomery | + |
| Logan’s Choice | Richard MacAndrew | + |
| Mr Bean in Town | John Escot | + |
| Dawson’s Creek Shifting into Overdrive | C. J. Anders | + |
| King Arthur and the Knights of the Round Table | Deborah Tempest | + |
| Simply Suspense | Frank Stockton | + |
| Huckleberry Finn | Mark Twain | + |
| Swan Lake | Jenny Dooley | + |
| Dawson’s Creek Major Meltdown | K S Rodriguez | + |
| Dawson’s Creek Long Hot Summer | K. S. Rodriguez | + |
| Dawson’s Creek The Beginning of Everything Else | Kevin Williamson | + |
| Adventures in Wonderland | Lewis Carroll | + |
| The Princess Diaries Book 2 | Meg Cabot | + |
| Voodoo Island | Michael Duckworth | + |
| Casualty | Peter Viney | + |
| Strawberry And The Sensations | Peter Viney | + |
| Underground | Peter Viney | + |
| Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
| The Eyes of Montezuma | Stephen Rabley | + |
| The Visit | Tim Vicary | + |
| The Legends of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle | Washington Irving | + |
Уровень — Pre-Intermediate (адаптированные аудиокниги на английском языке среднего уровня сложности)
| Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
|---|---|---|
| Peter Viney | + | |
| Tim Vicary | + | |
| Jack London | + | |
| Charles Dickens | + | |
| Stephen Colbourn | + | |
| Philip Prowse | + | |
| Edgar Allan Poe | + | |
| Edgar Allan Poe | + | |
| Edgar Allan Poe | + | |
| Edgar Allan Poe | + | |
| African adventure | Margaret Iggulden | + |
| Jane Eyre | C.Bronte | + |
| How to be an alien | Mikes, George | + |
| Just Good Friends | Penny Hancock | + |
| The Prince and The Pauper | Twain, Mark | + |
| How I Met Myself | David A Hill | + |
| Tales of Mystery and Imagination | Edgar Allan Poe | + |
| Sense and Sensibility | Jane Austen | + |
| Milo | Jennifer Bassett | + |
| Excalibur | Jenny Dooley | + |
| The Blue Scarab | Jenny Dooley | + |
| Love Story | Erich Segal | + |
| An Ideal Husband | Oscar Wilde | + |
| The Canterville Ghost | Oscar Wilde | + |
| The Picture of Dorian Gray | Oscar Wilde | + |
| The Young King and Other Stories | Oscar Wilde | + |
| The Beatles | Paul Shipton | + |
| Sherlock Holmes Investigates | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| The secret garden | David Foulds | + |
| Sunnyvista city | Peter Viney | + |
| The Mark of Zorro | Johnston McCulley | + |
| The Phantom Airman | Allan Frewin Jones | + |
Уровень — Intermediate
| Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
|---|---|---|
| Mario Puzo | + | |
| Jonathan Swift | + | |
| Jerome K. Jerome | + | |
| Philip Prowse | + | |
| Richard Chisholm | + | |
| Jane Austen | + | |
| A tidy ghost | Viney, Peter | + |
| Count Vlad | Dooley, Jenny | + |
| Great Crimes | John Escott | + |
| The Thirty Nine Steps | J. Buchan | + |
| Little Women | Louisa M. Alcott | + |
| Case Of Missing Madonna | Alan McLean | + |
| The Night of the green dragon | Dorothy Dixon | + |
| A Tale of Two Cities | Charles Dickens | + |
| Management Gurus | David Evans | + |
| A Kiss Before Dying | Ira Levin | + |
| But Was It Murder | Jania Barrell | + |
| Jack the Ripper | Peter Foreman | + |
| Dr.Jekyll & Mr.Hyde | R.L.Stevenson | + |
| A taste of Murder | Sue Arengo | + |
| Le morte dArthur | Thomas Malory | + |
| City of lights | Tim Vicary | + |
| The Hitch-Hiker | Tim Vicary | + |
| Space Affair | Peter Viney | + |
| The Treasure of Monte Cristo | Alexandre Dumas | + |
| The Wizard of Oz | L. Frank Baum | + |
| Three Great Playes of Shackspeare | W. Shackspeare | + |
| Treasure Island | Robert Louis Stevenson | + |
| Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
| The Canterville Ghost | Oscar Wilde | + |
Уровень Upper-Intermediate
| Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
|---|---|---|
| R.M. Ballantyne | + | |
| Philip Prowse | + | |
| A Space Odyssey | A.C.Clarke | + |
| Doctor No | Ian Fleming | + |
| Tales of Mistery and Imagination | E.A.Poe | + |
| Ghost Stories | Rosemary Border | + |
| GoldFinger | Ian Fleming | + |
| Pride and Prejudice | Jane Austen | + |
| My Cousin Rachel | Daphne Du Maurier | + |
| Oliver Twist | Charles Dickens | + |
| Space Invaders | Geoffrey Matthews | + |
| The Queen of Death | John Milne | + |
| The Smuggler | Piers Plowright | + |
| The Sign of Four | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| The Speckled Band and Other Stories | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| Wuthering Heights | Emily Bront | + |
| Sense and Sensibility | Austen, Jane | + |
| The Great Gatsby | F. Scott Fitzgerald | + |
| The Sign of Four | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| The Woman Who Disappeared | Philip Prowse | + |
| Therese Raquin | Emile Zola | + |
Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. Размещенные здесь тексты очень простые, некоторые смешные и нелепые, все они сопровождаются аудио с медленным произведением, все звуки очень хорошо прослушиваются.
Как читать и слушать на английском
Эти маленькие тексты можно одновременно читать, слушать и повторять вслух. Делайте это ежедневно по нескольку раз в день, как упражнения, это поможет в самостоятельном освоении языка без преподавателя. Возможно вначале вам не понравится ваше произношение. Ничего страшного, это нормальное явление, продолжайте, старайтесь полностью копировать диктора.
Произнесение вслух позволяет настроить ваш речевой аппарат на новый язык. Как учат язык маленькие дети? Они повторяют за взрослыми. Сначала у них совсем плохо получается, но мы радуемся их звукам, ободряем их, пытаемся найти нечто схожее с произносимым словом. Чем больше дети повторяют, тем лучше у них получается.
Также и в случае со взрослыми — повторяйте, не ленитесь. Повторяйте несмотря на то, что вы давно поняли весь текст и он даже успел вам порядком поднадоесть. Можете Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. другие простые . Добивайтесь автоматизма, настраивайте свои речевые мышцы на английское произношение.
1. The Flag
Трейси посмотрела на флаг. Флаг красный, белый и синий. На нем 50 звезд. Белые звезды на синем квадрате. На флаге шесть белых полос. На нем семь красных полос. Все полосы горизонтальные. Они не вертикальные. Полосы не идут вверх и вниз. Они идут слева направо. Трейси любит свой флаг. Это флаг ее страны.Это красивый флаг. Никакой другой флаг не имеет 50 звезд. Никакой другой флаг не имеет 13 полос.
2. A piece of Paper.
Джимми бросил лист бумаги на пол. Он нагнулся и поднял его. Он согнул лист бумаги пополам. Он положил его на стол. Он взял карандаш. Он написал номер телефона на листке бумаги. Он положил карандаш на стол. Он взял ножницы. Он поднял листок бумаги. Он разрезал лист бумаги пополам. Он положил одну половину листа бумаги на стол. Он положил вторую половину с номером телефона в карман своей рубашки. Он положил ножницы на стол.
3. A Storm.
Лора посмотрела в окно. Шторм приближается. Небо стало темнее. Ветер начал дуть. Некоторые деревья сгибались. Листья летели по воздуху. Стало холодно. Она закрыла все окна. Она вышла на улицу. Ее автомобиль был на улице. Она закрыла окна в своей машине. Она заперла машину. Она вернулась в свой дом. Она включила телевизор. Она хотела, увидеть новости о шторме. Диктор человек сказал, что это был большой шторм. Он сказал, что будет сильный дождь. Он говорил людям оставаться дома.
4. Cold Weather.
Томасу не было жарко. Ему также не было тепло. Ему было холодно. Погода была не жаркой. Погода также не была теплой. Погода была холодной. Томас не любил мерзнуть. Он поискал свою куртку. Он нашел свою куртку. Он надел куртку. Но ему было по-прежнему холодно. Он посмотрел на окна. Все ли окна были закрыты? Да они были закрыты. Все они были закрыты. Ни одно из окон не было открыто. Он посмотрел на дверь. Дверь не была открыта. Она была закрыта. Ему было по-прежнему холодно. Он поискал куртку потеплее.
5. A Thin Man.
Ричард легкий едок. Он не ест много. Он не обжора. Он ест легкий завтрак, легкий обед, и легкий ужин. Ричард не толстый. Он — тонкий. Он всегда будет тонким, потому что он легкий едок. Он ест миску каши на завтрак. Он ест миску каши с молоком. Он ест бутерброд на обед. Иногда это бутерброд с рыбой. Он любит рыбу. Он ест рис и овощи на ужин. Все, что он ест на ужин — рис и овощи. Он никогда не будет толстым.
6. In Love.
Донна любила своего мужа. Ее муж любил Донну. Они были влюблены друг в друга. Она хотела подарить ему подарок на день рождения. Ему будет 40 лет на следующей неделе. Она хочет знать, что ему подарить. Может подарить ему часы? Может подарить ему свитер? Может подарить ему новую гитару? Что же ему подарить? Она спросила его, что бы он хотел на день рождения. Он сказал, что ничего не хочет на свой день рождения. «О, ты должен что-нибудь хотеть!» сказала она. «Ты права», сказал он. «Я хочу твоей вечной любви.»
7. Shoes.
Лиза любит ходить по магазинам. Завтра она собирается пойти по магазинам. Ей нужна новая пара обуви. Она хочет купить пару красных туфель. Она думает, что красные туфли красивые. Она купит пару обуви в торговом центре. Лиза обычно делает покупки в торговом центре. Торговый центр находится всего в миле от ее дома. Она просто идет пешком до торгового центра. Это занимает всего 20 минут. Завтра она сходит в четыре различных обувных магазина. Завтра суббота. В торговом центре всегда распродажи в субботу. Если распродажная цена будет хорошая, Лиза сможет купить две пары обуви.
8. To Buy a New Car.
Линда хочет купить новую машину. У нее есть старый автомобиль. Ее старый автомобиль -белая Хонда. Линда хочет купить новую Хонду. Она хочет купить новую красную Хонду. Она накопила $ 1000. Она использует $ 1000, для покупки нового автомобиля. Она даст $ 1000 дилеру Хонды. Дилер Хонды даст ей подписать контракт. По контракту она будет платить $ 400 в месяц в течение семи лет. Ее новая красная Хонда будет стоить Линде много денег. Но это нормально, потому что Линда зарабатывает много денег.
9. Washing Hands
Фэй пошла в ванную. Она включила холодную воду. Она включила горячую воду. Теплая вода пошла из крана. Она подставила руки под теплую воду. Она потерла руки. Она взяла кусок белого мыла. Она потерла мыло своими руками. Она положила мыло назад. Она мыла руки полминуты. Затем она ополаскивала руки водой. Она выключила горячую воду. Она выключила холодную воду. Она вытерла свои руки полотенцем.
10. Water and an Apple
Сьюзан любит есть яблоки. Она любит есть большие красные яблоки. Она любит носить синюю шляпу. Она носит большую синюю шляпу на голове. Она носит шляпу и ест яблоко. Она пьет воду из белой чашки. Сьюзан пьет воду и ест яблоки. Она не режет яблоко ножом. Нож острый. Она просто ест яблоко. Она держит яблоко в руке. Она откусывает яблоко зубами. Она облизывает губы. Она пьет больше воды. Она вытирает рот рукой.
Очень большую подборку подобных текстов (только без переводов) можно читать и слушать на английском языке на сайте
Быстрое изучение иностранного языка с нуля — это не просто изучение основ грамматики и слов по списку, прежде всего, это практика. Начинающим изучать английский с нуля регулярно необходимо не просто активно расширять свой словарный запас, но постоянно использовать полученные знания на практике, превращая их в навык. Именно поэтому аудиокниги на английском языке, их разбор и чтение является для начинающих важнейшим средством эффективного обучения.
В основном аудиокниги нужны для того, чтобы пользователь, на самом деле, читал сам. И в этом они являются незаменимыми. Учащийся слушает, как фрагмент текста читает диктор, а потом читает этот же отрезок самостоятельно. И чтобы не забыть то, что выучили, необходимо тренироваться практически каждый день.
В чтении аудиокниг, как и в любом другом деле, нужно двигаться от простого к сложному. Первые аудиокниги на английском языке могут и должны быть для детей — сказки, стишки, песенки. Профессиональный носитель языка медленно, как для детей, проговаривает текст. Это то, что нужно на начальном этапе изучения иностранного.
Как правильно обучаться английскому с помощью аудиокниг?
Гадкий утенок на английском — Disney
Сегодня предлагаем рассмотреть список аудикониг на английском по уровням сложности. Также для удобства прилагаем приложения для скачивания английских аудиокниг.
Прослушивание аудиокниг — один из моих самых любимых способов изучения языка. Во-первых, он дает возможность потренировать сразу несколько навыков: улучшить восприятие английской речи на слух (благо, большинство дикторов читают достаточно медленно и четко), услышать интонации в английском языке и внедрить их в свою речь и развить чувство речи. Во-вторых, это дает возможность не только совершенствовать владение английским языком, но и расширить кругозор и узнать что-то новое в целом.
Огромным преимуществом слушания книг на английском является то, что для этого не нужно прикладывать лишних усилий — включаешь очередную главу и погружаешься в мир героев. Слова и грамматические конструкции запоминаются пассивно, методом усвоения. А короткие главы, которые длятся примерно 10-30 минут, не дают возможности утомиться от прослушивания. Обычно, я слушаю 1-2 главы перед сном, когда уже, вроде, и учиться лень, но нужно чем-то полезным себя занять. Для меня это своеобразный метод изучения языка для ленивых:).
Список книг доступен и в видео:
Перед тем, как перейдем к книгам, я оставлю список приложений, где можно бесплатно скачать аудиокниги на английском.
Приложения с бесплатными аудиокнигами на английском
Для Android
Приложение удобно тем, что к каждой книге есть текст, поэтому можно слушать, параллельно читая книгу, благодаря чему можно увидеть, как пишется незнакомое слово и сразу же найти его в словаре. Отлично подойдет начинающим, тем, кому еще сложно улавливать значение слов из контекста, а также людям, которые предпочитают заниматься «активным» чтением, проверяя значение всех незнакомых слов и выписывая их для последующего изучения. Еще одно преимущество приложения — в некоторых случаях предоставлено несколько версий одной и той же книги, поэтому можно выбрать ту, которая больше подходит под ваш уровень.
У них есть и свой сайт, где можно скачать книгу в MP3 формате и слушать с компьютера: Beelingo .
Как и в предыдущем приложении, есть возможность параллельно читать текст. Есть как бесплатные, так и платные книги.
Здесь собрана большая коллекция простых электронных книг и аудиокниг, как современных авторов, так и классиков. Интересно, что у них есть и свой сайт, где вы можете попробовать предложить опубликовать собственное произведение на английском языке. Еще одна полезная функция этого приложения — можно ставить напоминание, когда вы планируете читать.
Для IOS:
Отличное приложение с большой коллекцией аудиокниг и книг в текстовом формате.
Библиотека, в которой доступно 24 000 книг в формате аудио абсолютно бесплатно.
Во всех вышеперечисленных приложениях книги разбиты по тематикам, поэтому вы с легкостью можете выбрать что-то себе по вкусу. Есть раздел с популярными книгами, с фантастикой, с классической и современной литературой, биографиями, советами, детективами, детской литературой и т.д. — остается только выбрать. Для тех, кто не хочет читать длинные романы, есть разделы с короткими рассказами, где можно выбрать предпочитаемый жанр. А если вы давно хотите прочесть какое-то конкретное произведение — просто введите его название в поиске. Можно скачивать понравившуюся литературу к себе в библиотеку, и слушать ее, когда будет настроение и свободное время.
Поскольку здесь литература не адаптирована под разные уровни, рекомендую начинать слушать с уровня Pre-Intermediate, параллельно читая текст.
И еще один совет небольшой совет: если вы решили просто слушать книгу, лучше выбирать произведения, с которыми вы уже знакомы. Это упростит восприятие услышанного. По крайней мере, мне было так немного проще, поскольку в некоторых произведениях очень важно понимать практически каждое слово, иначе можно не уловить его сути, а так как вы уже читали эту книгу раньше — незнание слов не помешает вам понять сюжет и подтекст книги. А во-вторых, если вы как и я, привыкли читать книги, а не слушать, представление, о чем идет речь в книге, позволит вам быстрее адаптироваться под «чтение» произведений в формате аудио. К тому же, если вы читали раньше выбранную книжку на родном языке, очень интересно будет сравнить услышанное с переводом.
Аудио книги для изучения английского:
Alice’s Adventures in Wonderland / Алиса в стране чудес
Уровень: примерно Pre-Intermediate
Первое произведение, которое я прочла на английском языке, было Alice’s Adventures in Wonderland. Читала в бумажном формате адаптацию под Pre-Intermediate. И когда решила тренировать аудирование посредством прослушивания электронных книг, решила начать именно с этой книги, поскольку была уже с ней знакома на английском языке. Немного боялась, что аудиокнига будет намного сложнее адаптации, которую я читала, однако и она оказалась подходящей для моего уровня (тогда это был примерно промежуточный уровень между Pre-Intermediate и Intermediate). К тому же, очень выручало параллельное чтение текста.
Думаю, эта книга не нуждается в описании, так как все и так знают о чем она, и чем интересна:). Однако следует отметить, что то чувство, что ты слушаешь ее на английском и понимаешь все интересные высказывания из нее, а также было очень интересно услышать и прочитать в оригинале игру слов, которую использовал Льюис Кэрролл в этой книге, просто непередаваемо.
Black Beauty / Вороной красавец
Уровень: Pre-Intermediate
История вороного коня, которую якобы рассказывает он сам, позволит читателю заглянуть в глубины благородной лошадиной души. Книга написана очень простым языком, и единственную сложность могут вызвать слова, связанные с верховой ездой. Поэтому перед тем, как начинать слушать, следует немного подготовиться — посмотреть как на английском будут такие слова как рысь, галоп, уздечка и т.д. Ее легко как читать, так и просто слушать. Очень легкая, фактически, подростковая (если читать в оригинале), трогательная история отлично подойдет для уровня «ниже среднего».
Peter Pan / Питер Пэн
Уровень: Pre-Intermediate
Еще одна весьма популярная сказка, которую я прослушала на английском. И если в «Алисе» и встречаются сложные моменты для студентов уровня «ниже среднего», то эта книга достаточно простая как лексически, так и стилистически.
История о мальчике Питере, который не желает взрослеть, дружит с феей Динь-Динь и умеет летать популярна во всем мире. Однажды Питер влетел в окно детей семейства Дарлингов — девочки по имени Венди и ее младших братьев — и забрал их с собой в сказочную страну Неверлэнд, где дети всегда остаются детьми. В этой волшебной стране дети встречают русалок, храбрых индейцев и злобных пиратов во главе с капитаном Крюком, с которыми им предстоит сражаться. Красивая и легкая для восприятия сказка позволит улучшить понимание английского на слух и на время окунуться в детство.
John Barleycorn or Alcoholic Memoirs / Джон Ячменное Зерно: воспоминания алкоголика
Тем, у кого средний уровень, наверное, лучше слушать книгу, имея текст перед глазами, чтобы ничего не упустить. На уровне выше среднего стоит пробовать просто слушать.
Очень интересная автобиографическая повесть одного из самых выдающихся американских писателей, в которой автор рассказывает о своих сложных взаимоотношениях с алкоголем.
Джек Лондон делится воспоминаниями, связанными с выпивкой, начиная с того, как в детстве впервые попробовал алкоголь, и до момента, когда он уже стал известным писателем. Эта книга о том, какую роль выпивка играла в жизни писателя, и его борьбе с алкоголизмом.
Сказки Андерсена
Уровень: Intermediate
Книга, которую скачивала себе я называлась Little Match Girl / Девочка со спичками, но на самом деле это сборник, в который входит семь сказок Андерсена. Я люблю многие его произведения, которые отличаются глубиной и, на самом деле, далеко не детские. Автор ставит перед читателями весьма серьезные философские вопросы, которые заставляют надолго задуматься. Слушать эти сказки в переводе на английский было одним удовольствием. Истории в книге были короткими и за два вечера я прослушала весь сборник. Теперь планирую найти аудиоверсию моей любимой истории Г.Х. Андерсена «Тень» на английском. Кстати, очень интересно было сравнить русский и английский переводы.
Dracula / Дракула
Уровень: Intermediate — Upper-Intermediate
Мистическая история о вампире Дракуле стала настоящей классикой своего жанра. Это произведение отличается не только увлекательным сюжетом, но и очень красивым стилем написания. Образы прописаны настолько точно, что слушая книгу, вы погружаетесь в ее таинственную, немного пугающую, атмосферу. Рекомендую во время прослушивания заглядывать в текст, так как в книге периодически встречаются архаизмы и литературные слова.
Of Mice and Men / О мышах и людях
Уровень: Intermediate
Трогающая до глубины души история двух работяг, скитающихся в поисках работы во времена Великой депрессии, и мечтающих насобирать денег на собственную ферму. Ленни — умственно отсталый, однако физически крепкий и трудолюбивый парень. Он просто обожает все пушистое, особенно маленьких мышек. Парень очень добрый и не желает причинить никому зла, однако он не умеет рассчитывать свою силу, из-за чего в приступе нежности сильно сжимает мышек, которых ему удается словить, и те погибают. Ленни во всем старается слушаться своего друга Джорджа, который несет за него ответственность. Однажды друзья устраиваются на сезонные полевые работы на ферму неподалеку от Солидада….
Это повесть о жизненных трудностях, мечтах о лучшем будущем, искренней дружбе и сложности выбора. Книга очень многогранна и заставляет задуматься о многом.
В приложениях этой книги не нашла, когда готовила статью, но сама слушала ее здесь:
https://youtu.be/NtPyLB9jBC0
Canterville Ghost / Кентервильское приведение
Сатирическая новелла, пародирующая готические романы и иронизирующая над буржуазным обществом, определенно стоит того, чтобы послушать ее на английском.
Семья из Америки покупает особняк, к которому в придачу идет и его старый обитатель — приведение Симона де Кентервиля. Американское семейство этот нюанс нисколько не смущает, зато вот бедному приведению с новыми жителями приходится несладко…
Four Weird Stories / Четыре странных истории
Уровень: Upper-Intermediate — Advanced
Короткие рассказы для тех, кто любит пощекотать нервишки мистическими историями. Писатель заслужено занял свою нишу среди мастеров жанра хоррор, таких как Лавкрафт, Джеймс Монтегю и других. Для того, чтобы понимать эту книгу нужно владеть английским на довольно-таки высоком уровне, поскольку здесь каждая деталь играет важную роль и способствует мысленному воссозданию атмосферы, которая царит в повествованиях.
The Prince and the Pauper / Принц и нищий
Уровень: Advanced
История знаменитого американского писателя о двух внешне очень похожих мальчишках — принце и бедняке, — которые поменялись ролями. В своем романе Марк Твен изображает недостатки и абсурдность английской государственной системы. Книгу следует слушать и читать, владея английским на высоком уровне, поскольку автор использует очень сложную лексику, сложные грамматические конструкции. В книге очень много предложений с использованием инверсии, которые порой приходится переслушивать несколько раз, чтобы понять.
Это лишь примеры того, что и на каком уровне можно послушать. Чтобы аудиокниги на английском приносили вам удовольствие,а их прослушивание было полезным, ориентируйтесь на собственный вкус и то, насколько хорошо вы владеете английским. Если скачанная вами книга показалась слишком сложной — не мучайте себя, найдите что-то интересное попроще. Ведь очень важно, чтобы изучение языка было вам в радость.
