85. Davidova molitev.
Nagni svoje uho, Gospod, in usliši me, ker sem ubog in reven. Reši mojo dušo, ker sem (tebi) po volji; reši svojega služabnika, moj Bog, ki zaupa vate. Usmili se me, Gospod, ker vsak dan kličem k Tebi. Razveseli dušo svojega služabnika, kajti s svojo dušo sem se povzpel k tebi. Kajti ti, o Gospod, si milostljiv in krotek in izredno usmiljen do vseh, ki te kličejo. Usliši, Gospod, mojo molitev in poslušaj glas moje molitve. Na dan svoje stiske sem vpil k Tebi, ker si me slišal. Nihče ni enak tebi, o Gospod, med bogovi in ni (kot) po tvojih delih. Vsi narodi, ki si jih ustvaril, bodo prišli in te častili, o Gospod, in slavili tvoje ime. Kajti velik si in delaš čudeže – Ti, edini Bog. Vodi me, o Gospod, po svoji poti in hodil bom v tvoji resnici, da se moje srce veseli, ker se boji tvojega imena. Izpovedoval se ti bom, Gospod, moj Bog, z vsem srcem in slavil tvoje ime na veke. Kajti Tvoja milost je velika do mene in rešil si mojo dušo iz najglobljega pekla. Bog, prestopniki so se dvignili proti meni, in zbor mogočnih je iskal mojo dušo in Tebe niso predstavili pred njimi. Toda ti, o Gospod, moj Bog, si velikodušen in usmiljen, potrpežljiv in poln usmiljenja ter resničen. Poglej name in usmili se me, daj svojo moč svojemu služabniku in reši sina svojega služabnika. Naredi z menoj znamenje za dobro; Naj vidijo (on), ki me sovraži, in naj se sramujejo (ker) Ti, Gospod, si mi pomagal in me tolažil.
86. Korahovim sinovom. Pesem psalma.
Njegovi temelji so na svetih gorah: Gospod ljubi sionska vrata bolj kot vse vasi Jakobove. Veličastne stvari so bile povedane o tebi, božje mesto. Tistim, ki me poznajo, bom omenil Rahabo in Babilon. In glej, tujci in Tir in prebivalci Etiopije – bili so tam. (vsak) človek bo Sion imenoval Mati in v njem se je rodil Človek in sam Najvišji ga je ustanovil. Gospod bo povedal (to) v zapisu narodov in vladarjev, ki so bili v njem. Kajti v tebi je bivališče vseh, ki se veselijo.
87. Pesem-psalm. Korahovim sinovom. Na koncu. Vesela zborovska pesem. Za odgovor. V učenje. Izraelec Heman.
Gospod, Bog mojega odrešenja! Dan in noč sem jokal pred teboj. Naj pride moja molitev pred tvoje obličje, nagni svoje uho k moji molitvi. Kajti moja duša je bila polna nesreč in moje življenje se je približalo peklu. Postal sem enak tistim, ki se spuščajo v grob, postal sem kot nebogljen človek, prištet med mrtve, kakor pobiti, ki ležijo v grobu, ki se jih ne spominjaš več in so zavrženi iz tvoje roke. Položili so me v peklensko jamo, v temo in smrtno senco. Tvoja jeza me je obremenjevala in vse svoje valove si spravil name. Od mene ste odstranili moje znance: imeli so me za gnusnega, izdali so me in nimam izhoda. Moje oči so bile izčrpane od trpljenja: ves dan sem klical k tebi, Gospod, dvigoval sem roke k tebi. Ali res delate čudeže za mrtve? Ali pa jih bodo zdravniki obudili in te bodo priznali? Ali bo kdo v grobu oznanjal Tvoje usmiljenje in Tvojo resnico na (kraju) uničenja? Bodo tvoji čudeži prepoznani v temi in tvoja resnica v pozabljeni deželi? Toda klical sem k tebi, Gospod, in zjutraj bo moja molitev pred tabo. Zakaj, Gospod, zavračaš mojo dušo, odvračaš svoj obraz od mene? Od mladosti sem bil reven in delaven: ko sem vstal, sem se ponižal in postal izčrpan. Tvoja jeza me je prevzela, Tvoja groza me je pretresla: Ves dan me je obdajala kakor voda, vsi skupaj so me objemali. Mojega prijatelja in soseda si odstranil od mene, moje znance pa od (mojega) trpljenja.
88. V učenje. Izraelec Etam.
Tvoje usmiljenje bom opeval, o Gospod, vekomaj, tvojo resnico bom oznanjal s svojimi usti iz roda v rod. Kajti rekel si: »usmiljenje bo utrjeno na veke,« Tvoja resnica je utrjena v nebesih. »Sklenil sem zavezo s svojimi izvoljenci, prisegel sem svojemu služabniku Davidu: utrdil bom tvoje potomstvo na veke in tvoj prestol za rodove in rodove.« Nebesa bodo pripovedovala tvoje čudeže, o Gospod, in tvojo resnico v zboru svetih. Kajti kdo v oblakih se lahko primerja z Gospodom? Ali bo postal kakor Gospod med Božjimi sinovi? Bog, poveličan v množici svetnikov, je velik in grozen za vse okoli sebe. Gospod, Bog moči! Kdo je kot ti? Močan si, o Gospod, in tvoja resnica te obdaja. Ti vladaš nad močjo morja, Ti krotiš vznemirjenje njegovih valov. Ponižal si ranjene, ponosne in s svojo močno roko si razkropil svoje sovražnike. Tvoja so nebesa in Tvoja je zemlja, Ti si ustanovil vesolje in kar ga napolnjuje. Ustvaril si sever in morje; Tabor in Hermon se bosta veselila tvojega imena. Tvoja roka je močna, naj bo tvoja roka močna in tvoja desnica naj bo vzvišena! Resnica in sodba sta temelj tvojega prestola: usmiljenje in resnica hodita pred tvojim obličjem. Blagor ljudem, ki poznajo (zmagovalni) vzklik: "Gospod!" V luči tvojega obličja bodo hodili in v tvojem imenu se bodo veselili ves dan in v tvoji pravičnosti bodo povišani. Kajti ti si hvalnica njihovi moči in po tvoji milosti bo naša moč povišana. Kajti varstvo je od Gospoda in Svetega Izraelovega, našega kralja. Nekoč si v videnju govoril svojim sinovom in rekel: »Pomagal sem mogočnim, povzdignil sem izvoljenca izmed svojega ljudstva: našel sem svojega služabnika Davida, pomazilil sem ga s svojim svetim oljem. Zato ga bo moja roka varovala in moja roka ga bo okrepila. Sovražnik ne bo imel uspeha nad njim in sin krivice mu ne bo več škodoval. Iztrebil bom njegove sovražnike pred njim in udaril tiste, ki ga sovražijo. In Moja resnica in Moje usmiljenje sta z njim, in v Mojem imenu bo njegova moč povišana. In položil bom njegovo roko na morje in njegovo desnico na reke. Klical me bo: Ti si moj Oče, moj Bog in zaščitnik mojega odrešenja. In naredil ga bom za prvorojenca nad kralje zemlje. Svoje usmiljenje mu bom ohranil na veke in moja zaveza mu je zvesta. In naredil bom njegovo seme in njegov prestol kot dneve nebes na veke vekov. Če njegovi sinovi zapustijo mojo postavo in ne hodijo po mojih postavah, če kršijo moje postave in se ne držijo mojih zapovedi, bom njihovo krivico kaznoval s palico in z udarci njihove krivice, vendar ne bom vzel svojega usmiljenja. od njih in ne bom spremenil svoje resnice, ne bom prekršil svoje zaveze in ne bom zapustil tega, kar je šlo iz mojih ust. Nekoč sem prisegel pri svoji svetosti: Ali bom lagal Davidu? Njegovo seme bo ostalo večno in njegov prestol bo kakor sonce pred menoj in kakor polna luna vekomaj. In priča (za to) v nebesih je zvesta.” Zavrgel si in ponižal in vrgel svojega maziljenca, zavrgel si zavezo s svojim služabnikom, njegovo svetišče si podrl na tla. Uničil je vse ograje in naredil nevarne utrdbe. Vsi, ki so hodili po cesti, so jo plenili in postala je sramota med sosedi. Povzdignil si desnico njegovih zatiralcev, razveselil si vse njegove sovražnike. Zavrnil si (Svojo) pomoč njegovega meča in ga nisi zaščitil v boju. Ustavil je njegovo očiščevanje in njegov prestol ga je vrgel na tla. Skrajšal je dneve njegovega časa in ga pokril s sramoto. Kako dolgo se boš, Gospod, obračal do konca? – Bo tvoja jeza gorela kot ogenj? Ne pozabite: kakšna je moja narava? Ali si zaman ustvaril vse človeške sinove? Kakšna oseba bo živela in ne bo videla smrti ter rešila svojo dušo izpod oblasti pekla? Kje so tvoje starodavne milosti, o Gospod, ki si jih prisegel Davidu v svoji resnici? Spomni se, Gospod, sramote svojih služabnikov, ki sem jih nosil v svojem naročju, od mnogih narodov, ki so jih sramotili tvoji sovražniki, Gospod, ki si sramotil spremembo s svojim maziljencem! Blagoslovljen bodi Gospod na veke. Naj bo, naj bo.
89. Molitev Mojzesa, božjega moža.
Bog! Ti si naše zatočišče za generacije in generacije. Preden so se pojavile gore in ustvarjena zemlja in vesolje, od večnosti do večnosti obstajaš Ti. Ne podvrži človeka ponižanju, (ker) si rekel: "Vrnite se, sinovi človeški!" Kajti tisoč let je pred tvojimi očmi, o Gospod, kakor včerajšnji dan, ki je minil, in nočna straža. Njihova leta bodo nepomembna: kot jutranja trava izgine, zjutraj bo cvetela in ovenela, zvečer pa bo odpadla, postala trda in suha. Kajti izginili smo v tvoji jezi in tvoja jeza nas je pretresla. Naše krivice si postavil predse in našo starost pred svetlobo svojega obličja. Kajti vsi naši dnevi so minili in izginili smo v tvoji jezi. Naša leta se štejejo kot mreža; dni naših let: sedemdeset let, in če moremo, osemdeset let, in potem je večina od njih trud in bolezen, kajti ponižanje nas je doletelo in bomo poučeni. Kdo pozna moč Tvoje jeze in iz strahu pred Teboj (bo mogel) razumeti Tvojo jezo? Zato mi pokaži svojo desnico in okrepi srce z modrostjo. Obrni se, Gospod! Kako dolgo? In usmili se svojih služabnikov. Naj bomo do jutra napolnjeni s tvojim usmiljenjem, o Gospod, in naj se veselimo in veselimo, naj se veselimo vse svoje dni, (kot plačilo) za dni, v katerih si nas ponižal, za leta, v katerih smo videli zlo . In ozri se na svoje služabnike in svoja bitja in pouči njihove sinove. In naj bo luč Gospoda, našega Boga, nad nami in naj se popravi delo naših rok med nami in naj se popravi delo naših rok.
90. Pesem hvalnice. David. Ni vpisan med Jude.
Kdor živi s pomočjo Najvišjega pod streho nebeškega Boga, bo rekel Gospodu: »Ti si moj priprošnjik in moje zatočišče, moj Bog in vanj zaupam.« Kajti On vas bo rešil ribiške zanke in uporniških besed, On vas bo varoval s svojimi rameni in varni boste pod njegovimi perutmi, njegova resnica vas bo varovala s ščitom. Ne boš se bal groze noči, puščice, ki leti podnevi, nesreče, ki doleti ponoči, bolezni in opoldanskega demona. Tisoč jih bo padlo ob tvoji strani in deset tisoč na tvoji desni, vendar se ti ne bodo približali. Le s svojimi očmi boš pogledal in videl plačilo za grešnike. Kajti (rekel si): »Ti, Gospod, si moje upanje,« si za svoje zatočišče izbral Najvišjega. Nobeno zlo se vam ne bo približalo in nobena kuga se ne bo približala vašemu stanovanju. Kajti svojim angelom bo ukazal o tebi – da te varujejo na vseh tvojih poteh. Vzamejo te v naročje, da ne boš z nogo trčil ob kamen. Pohodil boš aspido in bazilisk, poteptal boš leva in kačo. »Ker je zaupal vame, ga bom rešil, pokril ga bom, ker pozna moje ime. Poklical me bo in jaz ga bom uslišal, z njim sem v žalosti, rešil ga bom in poveličal, napolnil ga bom z dolgimi dnevi in mu pokazal svoje odrešenje.”
Nov ruski prevod Ruske svetopisemske družbe iz hebrejščine
85 [Davidova molitev]
Poslušaj, Gospod,
odgovori mi,
ker sem reven in reven.
2 Reši mi življenje,
kajti zvest sem Ti;
reši me, svojega služabnika,
kajti ti si moj Bog, zaupam vate.
3 Usmili se me, o Gospod,
Ves dan jokam k Tebi.
4 Razveseli me, svojega služabnika,
v Tebe, o Gospod, je moje upanje.
5 Ti, o Gospod, si dober in usmiljen,
Ti si usmiljen do vseh,
ki Te kliče.
6 Usliši, Gospod, mojo molitev,
poslušaj mojo molitev.
7 Na dan moje stiske
Kličem Te
in ti mi daš odgovor.
8 Ni bogov, kot si ti,
Ni dejanj, kot so tvoja.
9 Vsi narodi, ki si jih ustvaril,
prišli bodo k tebi, Gospod,
in priklonili se bodo in poveličevali tvoje ime.
10 Velik si in delaš čudeže, -
Ti si Bog in drugega ni.
11 Vodi me, o Gospod,
na tvoji poti,
da lahko hodim po njej,
biti zvest Tebi;
moje srce se bo veselilo,
častiti tvoje ime.
12 Slavim te z vsem srcem,
o Gospod moj Bog,
Hvalil bom tvoje ime vekomaj,
13 Veliko je tvoje usmiljenje do mene:
Rešil si mojo dušo
iz globin šeola.
14 Bog! Predrzniki so me napadli
kup zlikovcev
hoče mojo smrt!
Sploh jim ni mar zate!
15 Toda ti, Gospod,
Bog je radodaren in prijazen,
potrpežljivost,
usmiljen, zvest,
16 Poglej me sam
in usmili se me;
daj moč svojemu služabniku,
reši sina svojega služabnika.
17 Daj znak, da si dober do mene,
naj vidijo moji sovražniki
osramočen,
da si mi Ti, Gospod, pomagal
in me potolažil!
86 [Korahovi sinovi. Psalm. Pesem.]
2 Na sveti gori je ustanovil mesto!
To mesto je v Zionu
Bog ljubi
več kot vse Jakobove vasi.
3 Tvoja slava se je razširila, o božje mesto!
[Glasba]
4 Razglasil bom Rahabo in Babilon,
Filistejci, Tir in Kuš -
vsi so vedeli zame:
"Tam se je rodil!"
5 ljudi bo govorilo o Sionu:
"To je tisti, ki se je rodil v njem!"
Sam Najvišji Bog ga krepi!
6 Gospod v popisu narodov
bo napisal:
"Tam se je rodil!"
[Glasba]
7 Petje in ples:
"Vsi moji viri so v tebi!"
87 [Pesem. Psalm Korahovih sinov. Vodji zbora: poje se na spev »Mahalat Leannot«. Spretna pesem Hemana Ezrahitca.]
2 O Gospod, Bog mojega odrešenja,
Dan in noč kličem k Tebi!
3 Naj moja molitev
pride k vam
nagni uho k molitvi!
4 Trpljenje me duši,
moje življenje je na robu šeola.
5 Sem kot tisti, ki so šli v grob,
v katerem ni več nobene moči;
6 kot neuporaben mrtev človek,
kot pobiti, ki spijo v grobu,
na katero ste tudi pozabili -
niso več v tvojih rokah...
7 Vrgel si me dol
v jamo pekla,
v brezno, v temo.
8 Tvoja jeza mi je težka,
valovi so me podirali z nog.
[Glasba]
9 Moje prijatelje si odgnal od mene:
me prezirajo.
Kot da sem v zaporu in ne morem ven ...
10 Moje oči so zamegljene od žalosti.
Ves dan sem te klical, Gospod,
Svoje roke sem iztegnil k Tebi!
11 Ali boš pokazal mrtve
Vaši čudeži?
Ali se bodo sence dvignile, da te hvalijo?
[Glasba]
12 Ali pravijo v grobu
o Tvojem usmiljenju?
Med razpadom -
o tvoji zvestobi?
13 Ali v temi vedo
o tvojih čudežih,
v deželi pozabe -
o tvoji pravičnosti?
14 Kličem Te!
Naj bo jutro, Gospod,
moja molitev
se bo pojavil pred vami!
15 Zakaj si me, Gospod, zavrgel,
zakaj si se obrnil stran od mene?
16 Čakajo me že od mladosti
žalost in smrt.
Izčrpan sem od tvojih grozot.
17 Tvoja jeza me je premagala,
kot val
Strahovi, ki ste jih poslali vi
zlomil
18 me je zalilo kot voda,
obkrožen od vsepovsod, vedno.
19 Bližnji Ti si stran od mene
odpeljali
in moj spremljevalec je tema.
88 [Spretna pesem Etana Ezrahitca.]
2 Tvoja milost, o Gospod,
Večno bom pel
iz roda v rod
slavi Tvojo zvestobo.
3 Poslušaj!
Usmiljenje je ustvarjeno za vedno,
postavljen v nebesih
Ti si Tvoja zvestoba.
[Bog:]
4 Jaz sem s svojim izbrancem
sklenil dogovor
in svojemu služabniku Davidu sem prisegel:
5 »Vedno bom podpiral
vaši potomci
in zgradil ti bom prestol -
iz roda v rod."
[Glasba]
6 Nebesa poveličujejo tvoje čudeže,
Bog,
množica svetnikov - Tvoja zvestoba.
7 Kdo v nebesih primerja
z Gospodom?
Ki je eden od božjih sinov
kot on?
8 Bog je grozen med množico svetnikov,
strašnejši od vseh okoli Njega.
9 O Gospod, Bog nad vojskami!
Kdo je kot ti?
Gospod Mogočni!
Zvestoba vas obdaja.
10 Ti vladaš
nad besom morja:
Ukrotiš njene valove.
11 Rahabo si ubil;
z mogočno roko
razkropil svoje sovražnike.
12 Tvoja so nebesa in tvoja je zemlja;
Vi ste ustvarili vesolje
in vse kar je v njem.
13 Ti si ustvaril sever in jug;
Tabor in Hermon poveličujeta tvoje ime.
14 Tvoja roka je močna,
Tvoja roka je močna,
Tvoja desnica je iztegnjena!
15 Pravica in resnica –
podpore tvojega prestola;
usmiljenje in zvestoba
iti pred Teboj.
16 Blagor ljudstvu, ki ve
zmagovalni krik!
Bog! V luči Tvojega obraza
prihajajo,
17 Veselijo se tvojega imena
ves dan
in so ponosni na tvojo pravičnost.
18 Ti si naša moč in slava,
in po Tvojem usmiljenju
dvignemo glavo.
19 Gospod je naš ščit,
naš kralj -
Sveti Bog Izraelov.
20 V videnju si rekel,
svojim zvestim,
Rekel si: "Vzgojil sem viteza,
ki si jih je izbral med ljudmi.
21 Našel sem svojega služabnika Davida,
in moje sveto olje
ga pomazali.
22 Moja roka mu bo pomagala,
Moja roka ga bo podpirala.
23 Sovražnik ga ne bo premagal,
hudobni ga ne bodo ponižali.
24 Zdrobil bom njegove sovražnike pred njim
in udaril bom tiste, ki ga sovražijo.
25 Moje usmiljenje in zvestoba sta z njim,
in z mojim imenom
bo ponosno dvignil svoj rog.
26 Pustil mu bom, da iztegne roko k morju,
iztegnite desno roko do Rec.
27 Poklical me bo:
"Ti si moj oče,
Ti si moj Bog in skala
varčevanje."
28 In naredil ga bom za svojega prvorojenca,
višji bo od vseh kraljev zemlje,
29 Moje usmiljenje bo vedno z njim,
Moj dogovor z njim je nedotakljiv.
30 Poskrbel bom, da bo njegov rod trajal večno,
in njegov prestol je večen kakor dnevi nebes.
31 Če njegovi otroci zapustijo mojo postavo
in Moji ukazi
ne bo sledil
32 če kršijo moje statute
in ne bodo izpolnjevali mojih zapovedi,
33 Svojo palico bom vrgel nadnje,
Njihovo neresnico bom kaznoval z udarci -
34 Toda moja ljubezen do njih ne bo minila,
in ne bom prelomil svoje zvestobe,
35 Ne bom prelomil svojega dogovora,
Ne bom se odrekel svoji obljubi.
36 Enkrat za vselej sem prisegel,
prisegel na mojo svetost,
da ne bom prevaral Davida.
37 Njegov rod bo trajal večno,
njegov prestol je pred menoj,
kot sonce;
38 kakor luna, on bo trden na veke.
V nebesih - zvesta priča
prisege."
[Glasba]
39 Ti pa si zaničeval, sovražil,
Zavrnil je svojega maziljenca;
40 z njim prekinila pogodbo,
Tvoj služabnik,
njegova krona je bila poteptana v prah.
41 Naredil je preboje v stenah,
trdnjave spremenili v ruševine.
42 Vsi mimoidoči ga oropajo,
in sosedje se mu smejijo.
43 Sovražnikom si dovolil nad njim
dvigni roko
in me osrečil
vsi njegovi nasprotniki;
44 Prisilil si njegov meč
vzvratno
in ni pomagal med bitko;
45 mu je odvzel kraljevski sijaj
in njegov prestol je bil vržen na tla;
46 je skrajšal dneve njegove mladosti,
pokril ga je sram kakor obleka.
[Glasba]
47 Kako dolgo, o Gospod,
se boš skril?
Kako dolgo bo tvoja jeza
bo gorelo kot ogenj?
48 Spomni se, kako kratko je moje življenje.
Koga vse je ustvaril ljudi?
Nič niso!
49 Kdo lahko živi
in ne vidi smrti?
Kdo bo rešil njegovo dušo iz šeola?
[Glasba]
50 Kje so tvoje prejšnje milosti,
Bog?
Konec koncev si prisegel
bodi zvest Davidu.
51 Poglej, Gospod,
kako so ustrahovali
nad svojimi služabniki,
ustrahovanje tujcev
pokril me je;
52 spomni se, Gospod,
kako se smejijo tvoji sovražniki,
kako nečastijo
Vaš maziljenec
na vsakem koraku.
53 Hvaljen bodi Gospod na veke!
Amen, amen.
89 [Molitev Mojzesa, Božjega moža.]
2 Gospod! Ti si naše zatočišče
iz roda v rod.
3 Preden so se gore rodile,
sta nastala zemlja in svet,
iz stoletja v stoletje
Ti si bog.
4 Pripelješ osebo nazaj,
v prah
Ti rečeš:
"Sinovi človeški, pojdite nazaj!"
5 Zate tisoč let -
včerajšnji dan
ki je švignil mimo in odšel, -
ali menjava straže ponoči.
6 Odplavljaš ljudi kot dež,
zjutraj odidejo kot sanje,
kot trava, ki zjutraj zraste,
Odcveti in se zvečer posuši.
7 In tako izginemo
od tvoje jeze,
Tvoj bes nas straši.
8 Odkril si naše grehe
pred,
naše skrivnosti -
pred svetlobo Njegovega obraza.
9 Naši dnevi se krajšajo
po Tvoji jezi;
leta nam bežijo kot vzdih.
10 Naša življenjska doba je
sedemdesetletnik
za tistega, ki je močan, osemdeset;
in večina od njih -
muke in dela,
in vse mine in mi odletimo.
11 Kdo razume
moč tvoje jeze?
Strah pred tabo
močan kot tvoja jeza.
12 Nauči nas šteti naše dni,
naj pridobim modrost srca.
13 Obrni se, Gospod! Kako dolgo?
Usmili se svojih služabnikov.
14 Zjutraj naj se do sitega okusim
Tvoja milost,
tako da se veselimo in veselimo
vse življenje.
15 Daj nam veselje za vse dni,
da si nas kaznoval,
za leta žalosti.
16 Pokaži nam, svojim služabnikom,
veličino tvojih dejanj,
sinovom Tvojih služabnikov - Tvoja slava!
17 Naj bo Gospodovo usmiljenje
Naš Bog je z nami!
Vodi nas, pomagaj nam
v delih naših rok,
vodič, pomoč!
90
[Psalmist:]
Ti, živi
pod senco Najvišjega,
našli zavetje
pod streho Močnega,
2 govori o Gospodu:
"On je moja trdnjava,
moja trdnjava, moj bog,
moje upanje"!
3 Gospod te bo rešil
iz lovilskih mrež,
od vsega, kar prinaša smrt.
4 Pokril te bo s svojimi perutmi:
Njegova krila so vaša zaščita.
Njegova zvestoba je ščit in zid.
5 Niti groza noči ti ni strašna,
podnevi ne izstreljena puščica,
6 niti nadloga, ki se plazi ponoči,
brez kuge sredi belega dne.
7 Tisoč je padlo poleg tebe,
deset tisoč
na tvoji desnici,
ampak težave te bodo minile!
8 Vi ste samo priča: poglejte
in videl boš maščevanje grešnikov!
[Pravični:]
9 - O Gospod, ti si moje zatočišče!
[Psalmist:]
- Izbrali ste najvišjo
tvoja trdnjava,
10 in žalost te ne bo prišla,
in težave ne bodo vstopile v vašo hišo.
11 Angelom bo dal navodila o tebi -
obdrži te, kamor koli greš,
12 Nosili te bodo v naročju,
da se ne spotakneš ob kamen.
13 Lev in gad
boš poteptal;
poteptal boš hudobnega leva in zmaja.
[Bog:]
14 - On me ljubi in jaz ga bom rešil,
Ščitil bom tistega, ki pozna Moje ime.
15 Poklical me bo,
in slišal ga bom,
Z njim sem v težavah, mu bom priskočil na pomoč
in poveličal ga bom!
16 Pustil ti bom, da si zadovoljen z dolgim življenjem,
naj vidim, kako ga rešim!
[Davidova pesem hvalnice]
Ta psalm v Heb. Sveto pismo ne navaja imena pisca, vendar nekatere značilnosti njegove vsebine zagotovo lahko nakazujejo priložnost in čas pisanja. V verzih 1-4. upodobljen je pravičnik, ki živi le z zaupanjem in upanjem v Boga, ki ga obvaruje številnih sovražnikov, ki čudežno poginejo okoli pravičnika (7-8). Gospod čudežno podaljša življenje tega pravičnega človeka (16). Vse te lastnosti veljajo za Ezekija, ki je med napadom Asircev iskal pomoč le pri Bogu, ki je pobil 185 tisoč sovražnikovih čet. Ezekijevo življenje se je, kot vemo, čudežno podaljšalo za 15 let. Psalm je treba šteti za napisanega med Ezekijevo vladavino, toda kdo, ni znano, morda sam kralj. Napis nad psalmom v 70 (tako v slovanski kot v ruski Bibliji) je torej treba razumeti kot znak, da je bil psalm napisan po posnemanju Davidovih hvalnic. Kot je bilo zapisano potem, ko je Bog priskrbel pomoč pobožnemu kralju, psalm vsebuje hvalnico pravičnemu človeku, ki živi samo z vero in upanjem v Boga, v katerem je (vera in upanje) zagotovilo odrešenja od vseh manjših in večjih. življenjske nesreče.
Kdor živi iz vere in upanja v Boga, bo našel v njem zaščitnika, ki ga bo rešil vseh življenjskih nesreč in zla (1–6). Tudi vojaški napadi sovražnikov ne bodo prinesli škode: sovražniki bodo vsi umrli (7-8). Ker ste izbrali Boga za svoje zatočišče, vas bo varoval s svojimi angeli (9–13). Vsako molitev takega pravičnega človeka bo uslišal Gospod, ki ga bo poveličal in »ga nasitil z dolgimi dnevi« (14–16).
1 Kdor prebiva pod okriljem Najvišjega, počiva v senci Vsemogočnega,
2 Reče Gospodu: »Moje zatočišče in moja obramba, moj Bog, v katerega zaupam!«
1-2. "Živeti pod okriljem Najvišjega"- ki živi v upanju v Boga, tako globokem, da išče priprošnjo le pri Njem, on "počiva v senci Vsemogočnega"- bodo uživali Njegovo zavetje in zaščito. Primerjava je vzeta iz navade starodavnega vzhodnega gostoljubja, ko je tujec, ko je vstopil v domači šotor, v njem našel popoln mir in zaščito.
3 Rešil te bo iz zanke lovca na ptice, iz pogubne kuge,
4 Zasenčil te bo s svojim perjem in pod njegovimi perutmi boš varna; ščit in ograja – Njegova resnica.
5 Ne boš se bal nočnih strahot, ne puščic, ki letijo podnevi,
6 Kuga, ki hodi v temi, kuga, ki uničuje opoldne.
7 Tisoč bo padlo ob tvoji strani in deset tisoč ob tvoji desnici; vendar se vam ne bo približal:
8 Samo ti boš gledal s svojimi očmi in videl maščevanje hudobnih.
3-8. Ne glede na to, kako raznolike, številne in velike so nesreče, ki grozijo temu pravičnemu možu, ga bo Gospod rešil vseh. On bo dostavil "iz lovilne mreže"- na splošno pred vsako nevarnostjo, ki jo povzroči zvijača; "iz usodne razjede"- od vsega, kar povzroča smrt, škodo. Gospod ga bo varoval z enako zaščitniško ljubeznijo, s katero mati kokoš vzame svoje mladiče pod svoja krila, kjer se počutijo popolnoma varne ( "Pod njegovimi krili boste varni"). To je zato, ker "Njegova resnica" bo varnostno orožje za osebo. Ker Bog ljubi resnico, bo zaščitil tistega, ki je resničen pred njim. "Groze noči" - skriti tajni napadi; od "puščice, ki letijo podnevi"- od očitnih napadov; od "kuga, ki hodi v temi"- od dejanj, skritih v temi spletk; ( "iz oklepa" slava oprsnica - naključna bolezen); od "okužba, ki pustoši opoldne"- od delovanja južnega gorečega vetra, ki izsuši vso vegetacijo. Če bi pravične napadli sovražniki v nenavadno velikem številu, bi jih Gospod uničil "tisoč in deset tisoč" (okrogle številke) - v ogromnem številu, vendar nobena od uničujočih nesreč, ki jih je Bog poslal sovražnikom, ne bi prizadela pravičniki.
9 Zate rekel:»Gospod je moje upanje«; Izbral si Najvišjega za svoje zatočišče;
10 Nobeno hudo te ne bo doletelo in nobena kuga se ne bo približala tvojemu bivališču;
10. "Nobena škoda se vam ne bo zgodila"- nesreča vas osebno ne bo prizadela, "nobena kuga se ne bo približala tvojemu stanovanju"- ni vaša last. Vse to se je izpolnilo na Ezekiju med napadom Asircev.
11 Kajti svojim angelom bo zapovedal glede tebe, naj te varujejo na vseh tvojih poteh:
12 Nosili te bodo na rokah, da ne zadeneš z nogo ob kamen;
13 Stopil boš po aspidu in bazilisku; Pohodil boš leva in zmaja.
14 »Ker me je ljubil, ga bom rešil, zaščitil ga bom, ker je spoznal moje ime.
15 Klical me bo in uslišal ga bom; Z njim sem v žalosti; Rešil ga bom in ga poveličal,
16 Nasitil ga bom z dolgimi dnevi in mu pokazal svoje odrešenje.
11-16. Gospod bo zaščitil svojega pravičnega s čudežno močjo. Poslal mu bo angela varuha, ki ga bo kot v naročju nosil skozi nevarnost. Asp in bazilisk (vrsti strupenih kač, bazilisk je kača očalka) mu ne bosta škodovala; ne lev ne zmaj (verjetno udav ali udav) mu ne bosta škodovala, ker Me ljubi pravični, Gospod ga bo vedno uslišal. Gospod ga bo izpolnil "po dolžini dni"– ne samo, da ne bo prezgodaj vzel življenja, ampak ga bo čudežno podaljšal čez njegovo naravno trajanje, kar se je zgodilo z Ezekijem.
Ker je bilo prej rečeno o Božjem čudežnem varstvu pravičnih, potem pod "po dolžini dni" Ne moremo razumeti naravnega, običajnega trajanja človeškega življenja, temveč njegovo čudežno podaljšanje.
V tem psalmu se govor pisca pogosto spreminja: bodisi govori na splošno o pravičnem človeku, nato ga nagovori osebno (3-8. vrstice), nato pa se zlije z njim v molitvi pred Bogom.
Ta psalm je zaključni psalm 6. ure. Ker je s prejšnjima dvema psalmama te ure vsakemu verniku naročila, naj se pravilno udeležuje liturgije, mu Cerkev tukaj z besedami te pesmi obljublja enako plačilo od Boga, kot ga je prejel Ezekija za svojo vero vanj. Obljubljen mu je tudi »dar odrešenja« (16), ki ga prejme z vrednim sprejetjem Kristusa vase v evharistiji.
KATIZMA DVANAJSTA
Molitev k Davidu, 85
Gospod se usmili! (3-krat)
(imena o zdravju)
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, zdaj in vedno in na veke vekov. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja. Slava Tebi, Bog! (3-krat)
Gospod se usmili! (3-krat)
(imena počitka)
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, zdaj in vedno in na veke vekov. Amen.
Troparion, ton 4:
Kondak, ton 5:
Troparion, ton 4:
Kondak, ton 5:
Molitve za 12. katizmo:
Gospod, usmili se (trikrat).
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, zdaj in vedno in vedno in vedno. Amen.
Tudi tropari, ton 7:
Gospod, usmili se (40)
molitev:
KATIZMA DVANAJSTA
Molitev k Davidu, 85
Nagni svoje uho, Gospod, in usliši me, ker sem ubog in reven. Reši mojo dušo, kakor sem častitljivi: reši svojega služabnika, moj Bog, ki zaupa vate. Usmili se me, Gospod, ker bom ves dan vpil k tebi. Razveseli dušo svojega služabnika, ker si vzel mojo dušo k sebi. Kajti ti, Gospod, si dober in krotek in nadvse usmiljen do vseh, ki te kličejo. Navdihni, Gospod, mojo molitev in poslušaj glas moje molitve. Na dan moje žalosti sem vpil k Tebi, ker si me uslišal. Nihče ni enak tebi v Bogu, o Gospod, in nihče ni po tvojih delih. Vsi pogani, ki si jih ustvaril, bodo prišli in se poklonili pred tabo, Gospod, in slavili tvoje ime, kajti velik si in delaš čudeže, ti si edini Bog. Vodi me, o Gospod, po svoji poti in hodil bom v tvoji resnici; Naj se moje srce veseli v strahu pred tvojim imenom. Naj se ti priznam, Gospod, moj Bog, z vsem srcem in slavil bom tvoje ime na veke: kajti tvoje veliko usmiljenje je nad menoj in mojo dušo si rešil iz najglobljega pekla. Bog, kršitelji zakona so se dvignili proti meni, in množica mogočnih je iskala mojo dušo in Ti je ni ponudila pred njimi. In ti, Gospod, moj Bog, velikodušni in usmiljeni, potrpežljivi in zelo usmiljeni in resnični, poglej name in se me usmili, daj svojo moč svojemu služabniku in reši sina svojega služabnika. Naredi z menoj znamenje za dobro in naj vidijo tisti, ki me sovražijo, in naj se osramotijo, kajti ti, Gospod, si mi pomagal in me tolažil.
Korejev sin, psalm pesmi, 86
Njegovi temelji so na svetih gorah; Gospod ljubi sionska vrata bolj kot vse vasi Jakobove. Slavne besede so bile izrečene o tebi, božje mesto. Spomnil se bom Rahabe in Babilona, ki me je vodil, in glej, tujk, Tira in prebivalcev Etiopije, ki so bili tam. Mati Zion pravi: človek in človek se je rodil v njem in On je temelj in Najvišji. Gospod pripoveduje zgodbo o ljudeh v knjigi in o teh knezih, ki so bili v njej. Kajti tisti, ki se veselijo, prebivajo v tebi.
Pesem psalma Korahovega sina, na koncu, o Maeletu, je odgovoril ježu, razumevanju Hemana Izraelca, 87
O Gospod Bog mojega odrešenja, v dnevih in nočeh sem jokal pred teboj. Naj pride moja molitev predte: nagni svoje uho k moji molitvi, zakaj moja duša je polna hudobije in moj trebuh se bliža peklu. Bil je uporabljen s tistimi, ki so se spustili v jamo, kot človek brez pomoči, v mrtvih je bila svoboda, kot razjede, ki spijo v grobu, ki se jih nisi spomnil, in so bili zavrnjeni iz tvoje roke. Postavi me v jamo pekla, v temo in senco smrti. Tvoja jeza se je utrnila nad menoj in vsi tvoji valovi so padli name. Tiste, ki so me poznali, si odstranil od mene in me naredil za gnusobo: bil sem izdan in nikoli zapuščen. Moje oči so izčrpane od revščine, ves dan sem klical k tebi, o Gospod, k tebi sem dvigoval roke. Uživanje mrtvih ljudi dela čudeže? Ali pa bodo zdravniki vstali in se ti izpovedali? Kdo je zgodba o Tvojem usmiljenju v grobu in Tvoji resnici v uničenju? Ali bodo tvoji čudeži spoznani v temi in tvoja pravičnost v pozabljenih deželah? In klical sem k tebi, Gospod, in moja jutranja molitev bo pred tabo. Zakaj, o Gospod, vzameš mojo dušo in odvrneš svoj obraz od mene? Revež sem in delaven že od mladosti; Bil je dvignjen, ponižan in omedlel. Tvoja jeza je prišla name, tvoje strahovanje me je vznemirilo, oblilo me je kakor voda in me obvladovalo ves dan. Od mene si odstranil prijatelja in iskrenega, in tiste, ki so me poznali iz strasti.
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, zdaj in vedno in na veke vekov. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja. Slava Tebi, Bog! (3-krat)
Gospod se usmili! (3-krat)
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, Gospod, reši in usmili se svojih služabnikov:
(imena o zdravju)
S svojo močjo podeli zdravje in odrešenje, saj si dober in človekoljub, zdaj in vedno in na veke vekov. Amen.
Um Izraelca Etama, Psalm 88
Tvoje usmiljenje bom opeval, o Gospod, vekomaj, tvojo resnico bom oznanjal s svojimi usti v rod in rod. Izjavil si: usmiljenje bo večno ustvarjeno, tvoja resnica bo pripravljena v nebesih. Sklenil sem zavezo s svojimi izvoljenci, prisegel sem Davidu, svojemu hlapcu: Pripravil bom tvoje seme na veke in tvoj prestol bom sezidal za rodove in rodove. Nebesa bodo priznala tvoje čudeže, o Gospod, kajti tvoja resnica je v cerkvi svetih. Kajti kdo v oblakih je lahko enak Gospodu? Ali bo postal kot Gospod v Božjih sinovih? Bog je poveličan v zboru svetnikov, On je velik in grozen nad vsemi okoli sebe. Gospod Bog nad vojskami, kdo ti je podoben? Ti si močan, o Gospod, in tvoja resnica je povsod okoli tebe. Ti vladaš nad močjo morja, umirjaš vznemirjenje njegovih valov. Ponižal si se kot kuga prevzetnih, zapravil si svojo moč z roko svojih sovražnikov. Tvoja so nebesa in Tvoja je zemlja, Ti si ustanovil vesolje in njegove izpolnitve. Ustvaril si sever in morje, Tabor in Hermon se bosta veselila tvojega imena. Tvoja roka je močna: tvoja roka naj se okrepi in tvoja desnica naj se dvigne. Resnica in usoda sta priprava tvojega prestola: usmiljenje in resnica bosta prišla pred tvoj obraz. Blagor ljudem, ki kličejo: Gospod, v luči tvojega obličja bodo hodili in v tvojem imenu se bodo ves dan veselili in v tvoji pravičnosti se bodo povišali. Kajti ti si hvalnica njihovi moči in v tvojo korist se bo povzdignil naš rog. Kajti Gospod je priprošnja našega svetega kralja Izraela. Tedaj si spregovoril v videnju svojega sina in rekel: Močnemu sem dal pomoč, povzdignil sem izbranca iz svojega ljudstva, našel sem Davida, svojega hlapca, pomazilil sem ga s svojim svetim oljem. Kajti moja roka bo posredovala zanj in moja roka ga bo okrepila, sovražnik mu ne bo mogel ničesar storiti in sin krivice ga ne bo poskušal zagreniti; in njegove sovražnike bom iztrebil pred njim in bo premagal tiste, ki ga sovražijo. In moja resnica in moje usmiljenje bosta z njim, in v mojem imenu bo njegov rog povzdignjen, in njegovo roko bom položil na morja in njegovo desnico na reke. Klical me bo: Ti si moj Oče, moj Bog in priprošnjik mojega odrešenja. In naredil ga bom za prvorojenca, visoko nad kralje zemlje. Svojo milost mu bom ohranil na veke in moja zaveza mu bo zvesta in njegovo seme bom postavil na veke vekov in njegov prestol za dnevi nebes. Če njegovi sinovi zapustijo moj zakon in ne sledijo moji usodi, če oskrunijo moje opravičila in se ne držijo mojih zapovedi, jih bom obiskal s palico krivice in ranami njihove nepravičnosti, a svojega usmiljenja ne bom uničil iz njih. , niti ne bom uničil svoje resnice, spodaj bom oskrunil svojo zavezo in tisti, ki prihajajo iz mojih ust, me ne bodo zapustili. Enkrat sem prisegel o svojem Svetem, da ne bom lagal Davidu? Njegovo seme bo trajalo večno in njegov prestol je kot sonce pred mano in kot luna je večno popoln in zvesta priča v nebesih. Toda Ti si zavrgel in ponižal, Ti si bil ogorčen nad svojim maziljencem, Ti si uničil zavezo svojega služabnika, Ti si oskrunil njegovo svetišče na zemlji: Ti si uničil vse njegove trdnjave, Ti si položil njegov trdni strah. Vse sem mimoidoče izropal, sosed pa me je grajal. Povzdignil si desnico tistih, ki so ga zatirali, razveselil si vse njegove sovražnike, odvrnil si pomoč njegovega meča in nisi se postavil zanj v boju. Uničil si ga pred njegovim očiščenjem, njegov prestol si vrgel na tla, zmanjšal si dneve njegovega časa, pokril si ga z mrazom. Kako dolgo se boš, Gospod, odvrnil od konca? Se bo tvoja jeza razplamtela kakor ogenj? Spomnite se, kakšna je moja sestava, ali ste zaman ustvarjali hrano, vsi človeški sinovi? Kdo je človek, ki bo živel in ne bo videl smrti ter rešil svojo dušo iz roke pekla? Kje je bistvo tvojega starodavnega usmiljenja, o Gospod, v podobi katerega si prisegel Davidu v svoji resnici? Spomni se, Gospod, sramote svojega služabnika, ki je držal mnogo jezikov v mojem naročju, s katerim so grajali tvoje sovražnike, o Gospod, s katerimi so grajali spremembo tvojega Kristusa. Slavljen bodi Gospod na veke, bodi, bodi.
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, zdaj in vedno in na veke vekov. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja. Slava Tebi, Bog! (3-krat)
Gospod se usmili! (3-krat)
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, Gospod, pokoj duše tvojih upokojenih služabnikov:
(imena počitka)
In ker ste v svojem življenju grešili kot ljudje, vi pa kot dobri človekoljubni Bog odpustite njihove duše in se usmilite, odstranite večne muke, naredite svojega nebeškega kraljestva deležnega, storite dobro njihovim dušam, zdaj in vedno in za vedno. in kdaj. Amen.
Molitev Mojzesa, moža Božjega, 89
Gospod, ti si bil naše pribežališče iz roda v rod. Prej tudi gora ni bilo in ustvarjena sta bila zemlja in vesolje in od večnosti do večnosti si Ti. Ne spremenite človeka v ponižnost in recite: obrnite se, sinovi človeštva. Kot tisoč let je pred tvojimi očmi, o Gospod, kot včeraj, kot preteklost in nočna straža. Ponižanja njihovega poletja bodo. Jutro, kakor trava, mine, jutro vzcveti in mine: zvečer odpade, postane trdo in ovene. Kajti izginil sem zaradi tvoje jeze in vznemirjen zaradi tvoje jeze. Naše krivice si odložil pred seboj: naša doba je za osvetlitev tvojega obraza. Ker so vsi naši dnevi obubožali in zaradi tvoje jeze izginili, so naša leta postala kot pajek. Dnevi naših let, v njih je sedemdeset let, in če zmoremo, osemdeset let, in pomnožimo njihov trud in bolezen: kot da je krotkost prišla nad nas in bomo kaznovani. Kdo pozna moč tvoje jeze in iz tvojega strahu uniči tvojo jezo? Tvoja desnica mi to pove in moje srce je zvezano z modrostjo. Obrni se, Gospod, kako dolgo? In prosi svoje služabnike. Zjutraj smo bili napolnjeni s tvojim usmiljenjem, o Gospod, in smo se veselili in veselili, vse dni smo se veselili, kajti dnevi v Gospodu si nas ponižal, videli smo huda leta v Gospodu. In ozri se na svoje služabnike in na svoja dela in pouči njihove sinove. In Gospod, naš Bog, naj bo nad nami in povrni nam delo naših rok in povrni delo naših rok.
Hvalnica Davidovim pesmim, ki niso zapisane med Judi, 90
Živel v pomoči Najvišjega, se bo naselil v zavetju nebeškega Boga. Gospod pravi: Ti si moj zaščitnik in moje zatočišče, moj Bog, in vanj zaupam. Kajti on vas bo rešil iz zanke pasti in iz upornih besed, Njegov pljusk vas bo zasenčil in pod njegovim krilom upajte: Njegova resnica vas bo obdala z orožjem. Ne bojte se strahu pred nočjo, pred puščico, ki leti podnevi, pred stvarjo, ki gre v temi, pred plaščem in pred demonom poldneva. Na tisoče bo padlo iz tvoje dežele in tema bo padla na tvojo desnico, vendar se ti ne bo približala, sicer boš pogledal v svoje oči in videl boš plačilo grešnikov. Kajti ti, o Gospod, si moje upanje, Najvišjega si naredil za svoje zatočišče. Zlo ne bo prišlo k tebi in rana se ne bo približala tvojemu telesu, kakor ti je zapovedal njegov angel, naj te varuje na vseh tvojih poteh. V naročje te bodo dvignili, a ne takrat, ko boš z nogo udaril ob kamen, stopil na aspido in baziliska ter prečkal leva in kačo. Kajti zaupal sem vame in rešil bom in pokril, in ker sem spoznal svoje ime. Poklical me bo in jaz ga bom slišal: z njim sem v žalosti, premagal ga bom in ga poveličal, napolnil ga bom z dolgimi dnevi in pokazal mu bom svoje odrešenje.
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, zdaj in vedno in na veke vekov. Amen.
Molitev za tiste, ki nas sovražijo in žalijo.
Troparion, ton 4:
Molimo za tiste, ki so te križali, o Gospod ljubezni, in svojemu služabniku zapoveduj, naj moli za vse nas, odpusti nam tiste, ki nas sovražijo in žalijo, ter nas od vsega hudega in hudobije pouči k bratskemu in krepostnemu življenju, ponižno darujemo. Ti molitev; Da, v soglasju poveličujemo Te, Edini Človekoljubec.
Kondak, ton 5:
Kakor tvoj prvi mučenik Štefan je molil k tebi za tiste, ki so ga umorili, o Gospod, mi pa pademo in molimo, odpusti tistim, ki vse sovražijo in nas žalijo, da ne bo nihče od nas poginil zaradi njih. , toda vsi bomo rešeni po tvoji milosti, o Vsedarežljivi Bog.
O povečanju ljubezni in izkoreninjenju sovraštva in vse zlobe.
Troparion, ton 4:
Z zvezo ljubezni so tvoji apostoli zavezali tvoje apostole, o Kristus, in mi, tvoji zvesti služabniki, smo bili tako trdno vezani nate, da bomo izpolnjevali tvoje zapovedi in se neslepljivo ljubili po molitvah Matere Božje, One Lover of Humankind.
Kondak, ton 5:
Naša srca so se vnela proti tebi s plamenom ljubezni, o Kristus Bog, da bi te s tem vžigom v naših srcih, v naših mislih in v naših dušah in z vso svojo močjo ljubili, in to iskreno, kakor samega sebe. , in ob upoštevanju tvojih zapovedi slavimo tebe, dajalca vseh dobrin.
Molitve za 12. katizmo:
Sveti Bog, Sveti Mogočni, Sveti Nesmrtni, usmili se nas (trikrat s prikloni).
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, zdaj in vedno in vedno in vedno. Amen.
Presveta Trojica, usmili se nas. Gospod, očisti naše grehe. Gospodar, odpusti naše krivice. Sveti, obišči in ozdravi naše slabosti zaradi svojega imena.
Gospod, usmili se (trikrat).
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, zdaj in vedno in vedno in vedno. Amen.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor je v nebesih in na zemlji. Daj nam naš vsakdanji kruh danes. In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom. In ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega.
Gospod Jezus Kristus, Božji sin, usmili se nas. Amen.
Tudi tropari, ton 7:
Prejel solze vlačuge in Petrove, Gospod, in opravičil cestninarja iz globine vzdihovanja in padca od sočutja, Odrešenik, in usmili se me.
Slava: Sprejmi me kot cestninarja, Gospod, kot vlačugo, očisti me, Gospod, kakor si se usmilil Kanaanca po svojem velikem usmiljenju.
In zdaj: Blažena Mati Božja, Mati luči, moli Kristusa Boga, da rodi jutro in veliko milost našim dušam.
Gospod, usmili se (40)
molitev:
Gospod moj Bog, en dobri in človekoljubni, en usmiljeni in krotki, en resnični in pravični, en velikodušni in usmiljeni naš Bog: naj pride tvoja moč name, tvojega grešnega in nespodobnega služabnika, in naj utrdi moj tempelj s tvojim evangelijem. Božanski nauk, Mojster in o Človekoljubec, o Ljubitelj blaženosti, o Ljubitelj sočutja, razsvetli moje maternice in vse duše s svojo voljo. Očisti me vsakršne zlobe in greha: ohrani me neomadeženega in neoporečnega vsakega navdiha in delovanja hudiča in daj mi, po svoji dobroti, razumu, modrosti in v svojih željah živeti, da se bojim tvojega strahu, delaj, kar ti je všeč, do mojih zadnjih vzdihljajev, ker si po svojem neizmerljivem usmiljenju ohranil moje telo in dušo, moj um in misli, in nisi bil skušan z nobeno nasprotno mrežo templja. Gospod moj, Gospod, pokrij me s svojim usmiljenjem in ne zapusti me, grešnika in nečistega in nevrednega služabnika svojega: kajti ti si moj zaščitnik, Gospod, in pojem o tebi in pošiljamo slavo. Tebi, Očetu in Sinu in Svetemu Duhu zdaj in vedno in na veke vekov, Amen.
Besedilo 12. psalma je molitvena služba, v kateri se psalmist David obrača k Bogu s prošnjo, naj ga reši pred preganjanjem kralja Savla. Kot vsaka ustvarjalna oseba je David svoje psalme pogosto pisal v trenutkih bodisi globoke žalosti, ki so jo povzročile različne okoliščine. Eden od razlogov za žalost preroka Davida pred začetkom njegove vladavine je bilo preganjanje Savla, prvega izraelskega kralja.
Razlaga 12. psalma pravi, da je bil Savel pobožen človek, vendar je sčasoma zapustil Boga, ta pa je preko enega od prerokov že v času njegovega življenja pokazal na Davida kot Savlovega naslednika. Samoumevno je, da je ta okoliščina vzbudila Savlovo ogorčenje in postala razlog za preganjanje z njegove strani.
Pravoslavni 12. psalm je zelo poučen: dokazuje, da lahko tudi najbolj duhoven človek zaradi svojih neskesanih grehov zapade v ponos in hudobijo ter izgubi Božje usmiljenje. Obenem pokaže, da nedolžen človek, ki svojo molitev obrača k Bogu, tudi v trenutkih nevarnosti in preganjanja, ne ostane brez zaščite in podpore. Že od antičnih časov se branje in poslušanje 12. psalma priporoča ljudem z boleznimi jeter.
Poslušajte videoposnetek pravoslavne molitve Psalm 12 v ruščini
Branje besedila krščanske molitve Psalm 12 v ruščini
Kako dolgo me boš, Gospod, popolnoma pozabil, dokler boš skrival svoj obraz pred menoj? Kako dolgo bom v svoji duši oblikoval nasvete, kako dolgo bo dan in noč žalost v mojem srcu? Kako dolgo se bo moj sovražnik povzdigoval nad mano? Poglej, sliši me! Razsvetli moje oči, naj ne zaspim v smrtnem snu; Naj moj sovražnik ne reče: premagal sem ga. Naj se moji preganjalci ne veselijo, če omahujem. Zaupam v Tvoje usmiljenje; moje srce se bo veselilo tvojega odrešenja; Pel bom Gospodu, ki me je blagoslovil, in pel bom imenu Gospoda Najvišjega.
Psalter, Davidov psalm 12, v cerkveni slovanščini
Kako dolgo me boš, Gospod, popolnoma pozabil? Kako dolgo boš obračal svoj obraz od mene? Doklej bom dal nasvet v dušo, bolezen dan in noč v srce? Kako dolgo bo moj sovražnik vzvišen zoper mene? Poglej, usliši me, Gospod, moj Bog; razsvetli moje oči, da ne zaspim v smrt; Da, ne, ko moj sovražnik govori; okrepimo se na njem. Tisti, ki jih zebe, se bodo veselili, dokler se bom gibal. Toda zaupal sem vam; moje srce se bo veselilo tvojega odrešenja; Pel bom Gospodu, ki mi je storil dobro, in pel bom imenu Gospoda na višavah.
Trisvet po Oče naš:
Tudi tropari, ton 7: Prejel solze vlačuge in Petrove, Gospod, in opravičil cestninarja iz globine vzdihovanja in padca od sočutja, Odrešenik, in usmili se me.
Slava: Sprejmi me kot cestninarja, Gospod, kot vlačugo, očisti me, Gospod, kakor si se usmilil Kanaanca po svojem velikem usmiljenju.
In zdaj: Mati luči, blažena Mati Božja, moli Kristusa Boga, da privede jutro in veliko usmiljenje našim dušam.
Gospod moj Bog, en dobri in človekoljubni, en usmiljeni in krotki, en resnični in pravični, en velikodušni in usmiljeni naš Bog: naj pride tvoja moč name, tvojega grešnega in nespodobnega služabnika, in naj utrdi moj tempelj s tvojim evangelijem. Božanski nauk, Mojster in o Človekoljubec, o Ljubitelj blaženosti, o Ljubitelj sočutja, razsvetli moje maternice in vse duše s svojo voljo. Očisti me vsakršne zlobe in greha: ohrani me neomadeženega in neoporečnega vsakega navdiha in delovanja hudiča in daj mi, po svoji dobroti, razumu, modrosti in v svojih željah živeti, da se bojim tvojega strahu, delaj, kar ti je všeč, do mojih zadnjih vzdihljajev, ker si po svojem neizmerljivem usmiljenju ohranil moje telo in dušo, moj um in misli, in nisi bil skušan z nobeno nasprotno mrežo templja. Gospod moj, Gospod, pokrij me s svojim usmiljenjem in ne zapusti me, grešnika in nečistega in nevrednega služabnika svojega: kajti ti si moj zaščitnik, Gospod, in pojem o tebi in pošiljamo slavo. Tebi, Očetu in Sinu in Svetemu Duhu zdaj in vedno in na veke vekov, Amen.
Trisvet po Oče naš:
Troparion, ton 7: Gospod, ki si sprejel solze vlačuge in Petra in opravičil cestninarja, ki je vzdihoval iz globine svojega srca, in nad mano, ki sem skrušena padla k tebi, usmili se, Odrešenik, in usmili se me.
Slava: Sprejmi me kot cestninarja, Gospod, kot vlačugo, očisti me, Gospod, kot Kanaanko, usmili se po svojem velikem usmiljenju.
In zdaj: Mati luči, blažena Devica Marija, izprosi Kristusu, našemu Bogu, da bi jutro zasijalo veliko usmiljenje v naših dušah.
Gospod, usmili se (40) in moli:
Gospod, moj Bog, En dobri in človekoljubni, En usmiljeni in krotki, En resnični in pravični, En velikodušni in usmiljeni naš Bog! Naj pride name tvoja moč, tvoj grešni in nespodobni služabnik, in naj okrepi tempelj moje duše z dobro novico tvojega božjega nauka. Mojster in Človekoljubec, dobrotoljubec, usmiljevalec, razsvetli moje srce in vse telo s svojo voljo. Očisti me vsake zlobe in greha, ohrani me nesnage in slabosti od vseh navdihov in vplivov hudiča in daj mi po svoji dobroti, da bom vedel, kaj je tebi všeč, da bom mislil, kar je tebi všeč, da bom živel. po Tvoji volji, da se napolnim s strahom pred Teboj, da storim, kar je Tebi po volji, do zadnjega mojega vzdiha, da bi po Svojem neizmerljivem usmiljenju ohranil moje telo in dušo, razum in misli. , kot tempelj, ki ne bi trpel zaradi nobene zanke, postavljene ob poti. Moj Gospod, Gospod, pokrij me s svojim usmiljenjem in ne zapusti me, grešnega, nečistega in nevrednega svojega služabnika: kajti ti si moj zaščitnik, Gospod, in vedno pojem o tebi in ti pošiljamo slavo, Očeta in Sina in Svetega Duha, zdaj in vedno in za vekomaj. Amen.
