Basmul „Floarea stacojie” de Aksakov S.T. a fost inclus în anexa la „Anii copilăriei lui Bagrov - nepot”. Adaptarea artistică a celebrului basm francez „Frumoasa și Bestia” în tradițiile rusești a adus popularitate autorului și este încă unul dintre basmele preferate ale copiilor și adulților. Ideea principală a basmului „Floarea stacojie” este puterea de vindecare a iubirii.

Aksakov Sergey Timofeevich: scurtă biografie

Serghei Timofeevici Aksakov (1971-1859) - scriitor rus, critic de teatru și literar și om de stat, născut în orașul Ufa. Serghei Timofeevici a tradus din franceză, a scris o colecție de povești despre vânătoare și pescuit și a creat o trilogie autobiografică despre Bagrov, în care a încercat să descrie punctul său de vedere asupra educației morale corecte a tinerei generații.

Continuarea „Cronicilor de familie” și „Memorii” a fost „Însemnările copiilor lui Bagrov - Nepot”, în anexa la care a fost publicat basmul „Floarea stacojie”, care a fost atât de îndrăgit de cititorul casnic și l-a adus pe scriitor larg. faimă. Aceste trei lucrări ocupă un loc demn nu numai în limba rusă, ci și în literatura mondială. O descriere simplă și măsurată a vieții mai multor generații ale unei familii nobiliare obișnuite trezește încă interesul unui cerc mare de cititori. „Însemnări pentru copii” a devenit cartea autoarei despre copii și pentru copii.

Majoritatea articolelor critice ale lui Aksakov au fost publicate sub nume false, pseudonime sau chiar anonim; astfel de restricții au fost impuse scriitorului de către departamentul de cenzură.

Sursa originală a basmului „Floarea stacojie” de S. T. Aksakov

Gabrielle Suzanne Barbeau de Villeneuve (1695-1755) este o povestitoare franceză, considerată prima autoare a celebrului „Frumoasa și Bestia”. Povestea a fost publicată în 1740. Creațiile autorului au fost complet uitate, iar versiunea reală a basmului din Europa este publicată ca anexă la basmele fraților Grimm.

Sursa poveștii a fost povestea „Cupidon și Psihicul” a vechiului filozof roman Apuleius. Potrivit miturilor, Psyche a fost cea mai tânără prințesă, iar frumusețea ei a întrecut-o chiar și pe Afrodita. Fata a suferit și a fost singură pentru că nimeni nu i-a văzut frumusețea interioară. Zeița i-a cerut fiului ei Eros (Cupidon) să insufle în inima fetei dragostea pentru cea mai josnică și proscrisă creatură de pe pământ.

Oracolul a prezis că regele ar trebui să-și ducă fiica iubită în peșteră și să o lase la mila unui monstru fără precedent. Prințesa a fost supusă și a împlinit voința tatălui ei; soțul ei a cerut un singur lucru de la ea - să nu întrebe niciodată despre cine este.

Viața lui Psyche a fost liniștită și fericită până când surorile ei, geloase, i-au spus povești despre soțul ei. Prințesa se temea pentru viața copilului ei și s-a aventurat să afle dacă iubitul ei era într-adevăr un dragon. Ea a aprins în secret o lampă noaptea și l-a văzut pe Cupidon în locul monstrului. După ce și-a încălcat promisiunea, Psyche a fost separată de soțul ei pentru o lungă perioadă de timp și abia după ce a depășit multe încercări a câștigat iertarea divină și nemurirea.

Istoria basmului

Autorul basmului „Floarea stacojie” a restaurat povestea pe baza unei promisiuni făcute nepoatei sale Olya de Crăciun. Prin urmare, a fost important ca scriitorul să prezinte ideea principală a basmului „Floarea stacojie” într-o formă strălucitoare și accesibilă pentru copii. În scrisorile către fiul său Ivan, Serghei Timofeevici a explicat că scria un basm, binecunoscut lui din propria copilărie. O anume menajeră Pelageya a slujit pe moșia părinților lui Aksakov; în tinerețea ei fusese slugă în casa ambasadorilor perși. Numai acolo o femeie simplă și needucată putea auzi poveștile rafinate ale Orientului și Europei.

Serghei Timofeevici Aksakov și-a scris cărțile pentru copii, ca și pentru adulți adevărați, evitând moralizarea, care erau foarte populare în acele vremuri. Scriitorul a spus că principalul lucru este execuția „foarte artistică” a poveștilor, iar instrucțiunile directe către un copil sunt foarte plictisitoare de citit. Prin urmare, atunci când copiii sunt întrebați despre ce este vorba în basmul „Floarea stacojie”, ei sunt întotdeauna foarte emoționați și încep cu nerăbdare să povestească evenimentele din poveste.

Intriga și morala basmului „Floarea stacojie”

Potrivit lui Aksakov, cele trei fiice ale comerciantului au cerut cadouri din țări îndepărtate. După ce a supraviețuit atacului tâlharilor, comerciantul găsește un palat minunat, iar în grădinile lui o floare comandată de fiica sa cea mică. Proprietarul domeniului magic a fost supărat pe fapta nerecunoscătorului negusător și a promis că îl va executa pe hoț. Negustorul a implorat iertare și a povestit despre fiicele lui, apoi monstrul a decis că, dacă una dintre fiicele ei de bună voie îl înlocuiește pe tatăl ei, atunci el nu se va răzbuna.

Negustorul le-a povestit copiilor despre aventurile, iar fiica cea mică a fost de acord să-și salveze tatăl. În domeniile fermecate, viața ei a fost calmă și prosperă; proprietarul însuși era numit „sclavul ei ascultător”. De-a lungul timpului, eroii s-au îndrăgostit unul de celălalt, chiar și aspectul teribil al monstrului a încetat să o sperie pe fată. Într-o zi, fiica unui comerciant a cerut să-i viziteze acasă cu condiția să se întoarcă peste trei zile și trei nopți. Surorile mai mari erau geloase pe sora mai mică și au înșelat-o să o rețină pentru o perioadă mai lungă. Întorcându-se, fata a găsit monstrul pe moarte, dar puterea iubirii ei l-a salvat pe erou și a rupt vraja.

Ideea principală a basmului „Floarea stacojie” este puterea marii iubiri, care poate depăși toate obstacolele și poate vindeca bolile spirituale și fizice.

Personajele principale din „Floarea stacojie” de Aksakov S. T.

Eroii basmului cred în dragoste și bunătate. Fiica negustorului, fără ezitare, își sacrifică viața pentru tatăl ei. Monstrul fermecat, deși depinde de fată, nu îndrăznește să o captiveze și o eliberează tatălui și surorilor ei. O altă idee principală a basmului „Floarea stacojie” este capacitatea unei persoane de a se schimba. Chiar și după ce a comis un act inestetic, intimidând pe tatăl fetei, monstrul le apare în continuare cititorilor ca fiind nobil și cinstit. Personajele principale din „Floarea stacojie” de S. T. Aksakov evocă doar impresii pozitive la copii.

Spectacole și adaptări ale basmului

Poveștile frumoase despre puterea iubirii pure și dezinteresate au devenit întotdeauna baza producțiilor teatrale și adaptărilor cinematografice. În 1952, Soyuzmultfilm a realizat o minunată versiune animată a Florii stacojii pentru publicul copiilor. Filmul s-a dovedit a fi atât de abil executat și a stârnit interesul copiilor, încât a fost restaurat în 1987 și redenumit în 2001.

În 1949, pe scena Teatrului Dramatic Pușkin din Moscova a avut loc premiera unei piese bazate pe basm. Producția rămâne populară până în prezent.

Există, de asemenea, două versiuni de film din 1977 și „Povestea fiicei negustorului și a florii misterioase” din 1991. Filmul din 1977 a avut o distribuție excelentă (Alexander Abdulov, Alla Demidova și Lev Durov), dar filmul în sine s-a dovedit a fi destul de întuneric. Fairy Tale 1991 este un proiect de film comun al URSS, Germania și Belgia. Rezultatul lucrării a fost o adaptare cinematografică de foarte înaltă calitate și interesantă, care, din cauza evenimentelor din 1991, nu a primit atenția și faima cuvenite în țară.

Cel mai „folclor” dintre lucrările lui S. T. Aksakov este basmul „Floarea stacojie”, scris din amintirile din copilărie pentru nepoata sa Olenka.1 Acest basm este primul
a fost publicată o dată în 1858 ca anexă la povestirea „Anii copilăriei din Bagrov-
nepotul”. Parte dintr-o poveste autobiografică, basmul reflectă opinii etice
S. T. Aksakova.

Seryozha Bagrov încearcă să înțeleagă toate caracteristicile personajelor oamenilor pe care îi întâlnește din punctul de vedere al ideilor sale din copilărie despre bine.
si rau. Aceste spectacole sunt în mare parte inspirate de Floarea stacojie.

2 Povestea operei este spusă chiar de Aksakov. A început în 1797 în satul Novo-Aksakov, unde părinții lui S. T. Aksakov s-au mutat definitiv după moartea bunicului scriitorului Stepan Mihailovici. „La sfatul mătușii mele”, își amintește S. T. Aksakov, „au chemat-o odată pe menajera Palageya, care era un mare maestru al povestirii basmelor și pe care până și răposatul bunic îi plăcea să o asculte, să ne adoarmă. . . Palageya, o femeie în vârstă, dar încă albă, cu obrajii trandafiri și corpuloasă, a venit, s-a rugat lui Dumnezeu, s-a ridicat la mâner, a oftat de mai multe ori,
după obiceiul ei, zicând de fiecare dată: „Doamne, miluiește-ne pe noi păcătoșii”, ea s-a așezat lângă sobă, s-a întristat cu o mână și a început să spună, cu o voce cântătoare:

„Într-un regat ciudat, într-o stare ciudată...” Acesta era un basm numit
„Floarea stacojie”... Acest basm, pe care l-am auzit de zeci de ori de-a lungul mai multor ani, pentru că mi-a plăcut foarte mult, l-am învățat ulterior pe de rost și l-am spus și eu, cu toate glumele, prostiile, gemetele și suspine ale Palageya.”

Pentru „băiatul cu ochi strălucitori și o inimă duioasă” a existat o singură sursă a poveștii - povestitorul Palageya sau Pelageya. În basmul lui Pelageya, viitorul scriitor a găsit „demnă de atenție” „combinația ciudată de ficțiune estică, construcție estică și multe expresii, evident traduse, cu tehnici, imagini și vorbirea noastră populară”. Cât de uimit era când câțiva ani mai târziu
Am descoperit un alt basm asemănător numit „Frumoasa și Bestia”, tipărit pe paginile colecției „Școala copiilor” traduse din franceză. „Încă de la primele rânduri”, își amintește Aksakov, „mi s-a părut familiar, și cu cât mai departe, cu atât mai familiar; în cele din urmă, am fost convins că este un basm, cunoscut pe scurt de mine sub numele „Floarea stacojie”. pe care o auzisem de mai bine de o duzină de ori în sat de la menajera noastră Pelageya” (vol. 2, p. 38). „Conținutul „Frumoasa și Bestia” sau „Floarea stacojie”, notează S. T. Aksakov, „era destinat să mă surprindă din nou mai târziu. Câțiva ani mai târziu, am mers la Teatrul Kazan să ascult și să urmăresc opera „Zemira și Azor” - era din nou „Floarea stacojie” chiar în timpul piesei și în detaliile ei. ” (vol. 2, p. 39). Ce fel de lucrări se referă aici? În primul rând - este vorba de „Școala copiilor, sau conversații morale între un cititor inteligent și elevi distinși de diferite vârste, compusă în limba franceză de Madame Le Prince de Beaumont” și publicată pentru prima dată în franceză în 1756, iar în rusă patru ani mai târziu.4 A doua Lucrarea este o operă a compozitorului francez A.-E.-M. Grétry „Zemira et Azor”, libretul care a fost scris în 1771 pe complotul „Frumoasa și Bestia” de J.-F. Marmontele. Personajele operei -
Azor, prinț persan, rege al lui Kamir, „având o înfățișare îngrozitoare”, Sander, negustor,
Zemira, Fadli și L nebe, fiica lui, Ali, sclava lui Sander, spiritele și vrăjitoarele.
Acțiunea se desfășoară fie în castelul magic de la Azora, fie în casa de țară a negustorului persan Sander.Cititorii ruși ai secolului al XVIII-lea cunoșteau un alt eseu pe același complot. Aceasta este o piesă a scriitorului francez S.-F. Jeanlis „Frumoasa și Bestia”, compus în 1779.6 Sunt doar trei personaje în ea: Fanor, „un spirit într-o formă groaznică”, Sirthea și Fedima, prieteni răpiți de un spirit din casa lor părintească. Acțiunea se petrece la umbra palmierilor din casa lui Phanor, deasupra intrării la care scria: „Intrare pentru toți nefericiții”.

În Franța, la sfârșitul secolului al XVII-lea și prima jumătate a secolului al XVIII-lea, în timpul trecerii de la epoca clasică la epoca iluminismului, interesul pentru basmele populare a crescut semnificativ, luând locul fabliaux-urilor și legendelor medievale. În acea perioadă au fost publicate numeroase culegeri de basme literare, printre care: „Poveștile mamei mele gâscă” de C. Perrault (1697), basme cu zâne de J.-J. Léritier de Villodon (1696),
Contesa De Murat (1698), Contesa D'Aunua (1698), Mademoiselle De La Force (1698),
Abatele de Préchac (1698), conte de Hamilton (1730), G.-S. Villeneuve (1740), J.-M. Le Prince de Beaumont (1757) și mulți alții.7 În folclorul francez, există de multă vreme povești despre un prinț fermecat sau un tânăr transformat în animal și despre o fată care, cu puterea iubirii ei, îl dezamăgește. Aceste povești au început să capete formă literară de la sfârșitul secolului al XVII-lea. Așa sunt, de exemplu, basmele lui D. Onua „Prințul Mistreț” și „Berbec”, C. Perrault „Khokhlik”, precum și unul dintre „Poveștile de mare” de G.-S. Villenev.8

Contesa Beaumont, născută Le Prince, a împrumutat baza basmului său „Frumoasa și Bestia” de la Villeneuve, adăugându-i instrucțiuni morale și o serie de detalii.9 Povestitorul lui Villeneuve este o bătrână care distrează o familie care călătorește pe o navă din Franța până în Indiile de Vest, iar Beaumont o are pe Mademoiselle Bonnat, povestitoare
basmele sale în scop educativ pentru Lady Spiritual și Lady Sense, precum și pentru copiii din familii aristocratice. „Magasin des enfants” a fost o lectură populară pentru copii în Europa. Nu este de mirare că a fost tradus în Rusia. Epoca Iluminismului, a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, a fost marcată în Rusia de un interes sporit pentru popularul rus și
basm literar. Apoi au fost publicate numeroase colecții de basme:
„Mockingbird, or Slavenian Tales” de M. D. Chulkova (1766-1768), „Slaven Antiquities, or Adventures of Slavic Princes” de M. I. Popov (1770-1771), „Russian Fairy Bass” de V. A. Levshin (1780-1783); în ediții separate au fost publicate basme despre Bova-Korolevich, Eruslan Lazarevich, curtea lui Shemyakin, Ersha Ershovich, Polkan etc.; mulți scriitori și-au încercat mâna la genul basmelor literare (I.A. Krylov, Evgraf Hhomyakov, Catherine a II-a, Serghei Glinka, N.M. Karamzin etc.).10 Magic
romantismul cavaleresc și basmele despre zâne au apărut din basmele populare și, prin urmare, elementele artei populare din acea vreme au stat la baza ficțiunii în dezvoltare rapidă, printre genurile cărora basmul literar avea un loc proeminent.11

În a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, basmul lui Beaumont „Frumoasa și Bestia” a devenit larg răspândit în Rusia, nu numai în publicațiile tipărite, ci și în manuscrise. Cu trei ani înainte de publicarea traducerii lui Pyotr Svistunov, în 1758, această poveste fusese deja tradusă în rusă de Hponiya Grigoryevna Demidova, fiica proprietarului fabricilor din Ural, Grigory Akinfievich Demidov.12 Atunci au început să fie făcute copii ale manuscrisului lui Demidova. și împărțit în rândul poporului sub formă de caiete scrise de mână .13 Basmul a fost inclus în „Convorbirea doamnei Blagorasumova, Ostroumova și Vertoprahova”, cunoscută în manuscrise, 14 și a servit ca sursă pentru „Povestea lui” scrisă de mână. Regele francez și fiica sa, frumusețea”, o operă a literaturii democratice ruse scrise de mână din secolul al VIII-lea.15 La aceasta trebuie adăugat că pătrunderea Introducerea basmelor literare franceze în literatura rusă și chiar în folclor a fost o întâmplare frecventă. Astfel, în secolul al XVIII-lea, legendele franceze despre Sf.
Genevieve este refăcută în imprimeuri populare „Povestea celor trei prinți” și „Povestea lui Durna-Sharin”, iar basmul francez „Catherine La Sotte” este transformat într-o rusă.
povestea Katerinei.16

Cum a devenit basmul francez cunoscut simplei țărănci ruse Pelageya?
care nu știa nici să citească, nici să scrie? Putem reconstrui biografia lui Pelageya din cuvintele lui Aksakov. În timpul războiului țărănesc din 1773-1775, sub conducerea lui Emelyan Pugachev, tatăl lui Pelageya, un iobag al proprietarilor de pământ Alakaev, a fugit de la proprietarii săi împreună cu fiica sa la Astrakhan. Acolo Pelageya s-a căsătorit, apoi a devenit văduvă, a slujit în case de negustori, inclusiv în comercianții persani, iar în 1796 s-a întors la moștenitorul Alakaev S M Aksakov în Novo-Aksakovo. „Pelageya”, își amintește Aksakov, „pe lângă timpul liber petrecut acasă, a adus cu ea un talent extraordinar de a vorbi
basme pe care nenumărați oameni le cunoșteau. Este evident că locuitorii din Est au răspândit în Astrahan și printre ruși o dorință deosebită de a asculta și
povestind basme. În catalogul extins de ska Pelageya împreună cu toată lumea
Basmele rusești au inclus multe basme orientale, inclusiv câteva
din O mie și una de nopți. Bunicul era încântat de o astfel de comoară și, întrucât începea deja să se îmbolnăvească și să doarmă prost, Pelageya, care încă mai avea prețioasa capacitate de a nu dormi nopți întregi, a servit drept o mare mângâiere bătrânului bolnav. Din această Pelageya am auzit o mulțime de basme în serile lungi de iarnă. Imaginea unui povestitor sănătos, proaspăt și corpulent, cu un ax în mâini în spatele pieptenelor, a fost gravat de neșters în imaginația mea și, dacă aș fi pictor, aș picta-o chiar în acest moment, ca și cum ar fi în viață.”17

Așadar, în anii 70-90, în Astrakhan, Pelageya și-a dezvoltat repertoriul de basme, care, potrivit lui Aksakov, includea povești populare rusești „Făiața țarului”, „Ivan nebunul”, „Pasarea de foc”, „Șarpele”. ” -Gorynych”, precum și câteva povești orientale din „O mie și una de nopți” și, în final, „Floarea stacojie”. Basmele arabe „O mie și una de nopți” traduse din franceză au fost larg răspândite în literatura democratică scrisă de mână din secolul al XVIII-lea,18 erau cunoscute și numeroase ediții de traduceri.19 Mica Seryozha era absorbită de basme.
Scheherazade, pe care i-a dat-o să o citească cunoscutul mamei sale, P.I. Chichagov (vezi vol. 1,
Cu. 459-460). Prin urmare, orientalismul de carte din „Floarea stacojie”, s-a manifestat, de exemplu, în expresii precum „aur arab”, „cristal oriental”, „pânză purpurie”, în descrierea palatului fiarei pădurii, miracolul mării și grădinii sale, în povestea despre „Tuvalet”, fiica regelui persan, în mențiunea „Busurmai, turci și indieni, necredincioși murdari” și așa mai departe, ar trebui să fie atribuite atât lui Pelageya, cât și lui Aksakov, familiar cu basme arabe şi persane. Basmul francez a ajuns probabil la Pelageya în felul următor: traducere
de la „Școala Copiilor” a fost adoptată de folclorul rusesc sau prin
manuscrise sau prin surse tipărite și a devenit cunoscut lui Pelageya în Astrakhan într-o repovestire. Un basm similar a existat de mult în folclorul rus. Aici ar putea exista o suprapunere a unui material (de carte) cu altul (pur folclor).

Pelageya ar fi putut foarte bine să fie co-creatorul acestei versiuni particulare a basmului: ea a colorat intriga principală cu motive de basm pur rusești, figuri populare de stil, glume, glume, proverbe și zicători.

Acum trebuie să ne întoarcem la înregistrările basmelor în rusă, slavă de est,
și poate în folclorul mondial pentru a ne testa teza principală: un basm asemănător cu „Floarea stacojie” exista deja înainte de Aksakov. Primul fapt este următorul: cel târziu în anii 30 ai secolului al XIX-lea, un astfel de basm a fost înregistrat de V. I. Dahl și inclus în cea de-a 7-a ediție a „Basmelor populare ruse” de A. N. Afanasyev.20 Se știe că
că A. N. Afanasyev a primit de la V. I. Dahl înregistrări cu 150 de basme, care au cuprins în întregime edițiile a IV-a, a VI-a și a VII-a ale „Basmelor populare rusești” și basmul „Țareviciul înjurat”, care are unele asemănări cu „Floarea stacojie”. ", Am văzut
publicat în 1863, tocmai în numărul al 7-lea.21 Conform indexurilor intriguelor de basm ale lui Aarne-Andreev și Aarne-Thompson, Barag și colab., basmul „Floarea stacojie” este considerat ca o ramură de tipul 425. de basme „Căutarea soțului pierdut”, în care soțul sau mirele este transformat prin vrăji magice într-un monstru.22 Depărtare
prototip de tip 425 - „Cupidon și Psihicul” din „Poveștile Milesiene” de Aristides din Milet
(secolele II-I î.Hr.).23 „Floarea stacojie” aparține subtipului 425 C, trăsătura sa este un final fericit: 1) întoarcerea din casa lui la palat
sau la casa unui mire fermecat, fata il gaseste fara viata, 2) ea
îl reînvie și rupe vraja cu o îmbrățișare și un sărut, promițându-i că se va căsători cu el
căsătoriţi.24 O poveste de tipul 425 a fost răspândită în toată Europa, în Siberia, în
Insulele Filipine, Haiti, Martinica, Antilele, Brazilia,
dar subtipul 425 C, conform cercetărilor folcloristului suedez Jan-Oyvind Sven,26 se găsește doar printre scriitorii francezi de la mijlocul secolului al XVIII-lea Villeneuve și Beaumont, precum și în folclorul de mai târziu - rus, german 26 și grec. 27 Scriitoarea cehă Bozhena Nemcova are o poveste asemănătoare – „Monstrul păros” sau „Rosebud”,28 luată cel mai probabil de ea din Beaumont. Subtipul 425 C conform lui Sven provine din subtipul 425 B, este în întregime de origine literară. Dar acest lucru nu face ca subtipul 425 C să-și piardă semnificația. Dimpotrivă, ea capătă o valoare și mai mare, deoarece oferă o oportunitate de a studia problemele interacțiunii dintre folclor și literatură.

O poveste a subtipului 425 V după Sven de origine bretonă. De la bretoni se ajunge la celții irlandezi și la francezi, de la cei din urmă la germani, italieni și ruși.29

Conform celei mai recente cărți de referință - „Indexul comparativ al intrigărilor basmelor slave de est”, în prezent există 17 versiuni cunoscute ale basmului.
subtipul 425 C în folclorul rus, 5 în ucraineană, 2 în belarusă.30 O examinare atentă a textelor publicate ne permite să lămurim aceste date. Asa de,
nu au nimic de-a face cu 425 Din basmul „Annushka Nesmeyanushka” din înregistrări
I. A. Khudyakova, 31 „Ursul Țarevich” din notele lui G. Bondar, 32 „Țarul mării și fiica negustorului” în ediția A. M. Smirnov, 33 „Farfurița și mărul de turnare” din notele lui Vl. Bakhtin34 și V.P. Kruglyashova,36 „Capul iapei” din notele lui G. Ya. Simina.36 Nu am găsit basmul nostru în ediția ucraineană a lui S. Dalavurak și M. Ivasyuk.37 Înregistrările zânei lui I. Kalinnikov. basme și una din basme din Karelia (Karelia. Almanahul Uniunii Scriitorilor Sovietici. Petrozavodsk, 1938, p. 110-112). În „Indexul comparativ al intrigilor” este înregistrat unul dintre basme
P.P. Chubinsky este clasificat drept ucrainean, dar de fapt este belarus și este înregistrat
în provincia Grodno.38

Deci, acum avem 10 ruși (Dal-Afanasyev, Gerasimov, Smirnov,
Kovalev, Korguev, Chernyshev, Tumilevich, Balashov, Sokolova, Mitropolskaya), 3 ucrainene (Levchenko, Lintur, Pupik) și 2 belaruse (Chubnnskny) înregistrări sau versiuni ale poveștii 425 C. Să le comparăm și textele între ele. ca în basme
Beaumont și Aksakova.

Cel mai vechi dintre textele supraviețuitoare ale înregistrărilor - versiunea Dahl-Afanasyev - se intitulează „Țareviciul înjurat”. Compararea acesteia cu „Floarea stacojie” arată următoarele: „Prințul jurat” nu a fost sursa unui basm literar. Textul basmului este scurt, stilul este neîmpodobit; spre deosebire de floarea stacojie a lui Aksakov

sau ramură de trandafir Beaumont

floarea de aici nu are nume, în loc de un monstru teribil și blănos, o Bestie
pădure, miracolul mării Aksakov sau Bestia Beaumont apare aici ca un „urât
șarpe înaripat cu trei capete”, o răpitoare tradițională rusoaică
folclor Există, de asemenea, discrepanțe: în Aksakov și Beaumont, monstrului nu-i pasă pe care dintre fiice îi trimite comerciantul, iar în basmul rusesc șarpele pune condiția: „Cine te întâlnește primul la sosirea acasă, dă-mi-l mie. pentru tot restul vieții.” Și încă ceva: în Aksakov și Beaumont, Bestia este bunul proprietar al palatului și grădinii, sclavul credincios al amantei sale - fiica cea mai mică a comerciantului, iar în basmul rus șarpele este suveran.
stăpân, îi poruncește fetei să-și facă patul lângă pătuțul ei, iar în a treia noapte îi cere: „Ei bine, fecioară roșie, acum mă voi culca în același pat cu tine”. „Fiicei negustorului îi era frică să doarmă în același pat cu un monstru atât de urât”, spune basmul, „dar nu avea nimic de făcut - și-a pecetluit inima și s-a culcat cu el”.

În Aksakov și Beaumont, Beauty se întoarce acasă în concediu cu ajutorul unui magician
inel, iar într-un basm rusesc - într-o trăsură, deplasându-se instantaneu de la palatul șarpelui în curtea negustorului. În Aksakov, Bestia pădurii a fost găsită de o fată fără viață pe un deal unde creștea o floare stacojie; în Beaumont, Bestia s-a aruncat de durere într-un canal; într-un basm rusesc, într-un iaz. La Aksakov și Beaumont, Frumoasa îmbrățișează Bestia și mărturisește
el îndrăgostit, într-un basm rusesc - ea îmbrățișează capul șarpelui și îl sărută profund -
puternic, șarpele se transformă imediat într-un om bun, în Aksakov și Beaumont - într-un prinț.

O altă dovadă a existenței basmelor în folclor este „Floarea stacojie”, înregistrată de A. Y. Nechaev în anii 1930 din cuvintele celebrului povestitor de la Marea Albă M. M. Korguev. Comparația textelor arată că Korguev păstrează practic tradiția, transmițându-ne același basm. Potrivit autorului comentariului, A. N. Nechaev, „versiunea noastră este foarte apropiată de „Floarea stacojie” a lui Aksakov. Principala diferență este dorința lui Korguev de a da basmei un caracter tradițional de basm: trinitatea constantă a acțiunii (de exemplu , negustorul pleacă de trei ori
în spatele florii, și nu doar una, ca în alte opțiuni). Un punct și mai interesant este transferul basmului în mediul pomeranian. Astfel, în fiecare an un negustor pleacă în străinătate cu navele sale pentru a cumpăra mărfuri; nu pot găsi o floare de mult timp, pentru că este scump să plătești stația în port, este necesar să mergi acasă; promite să-și ia fiica în străinătate anul viitor etc.”40

Să subliniem acele detalii care apropie textul lui Korguev de textul lui Aksakov. Acestea sunt mențiuni despre o floare stacojie, un inel magic cu ajutorul căruia eroii sunt transportați într-un regat de basm, o descriere a bogățiilor palatului și minunile grădinii, viața liberă a eroinei acolo, o descriere a împrejurărilor întoarcerii fetei la casa tatălui ei.
acasă pentru concediu, moartea Fiarei în grădină cu o floare stacojie în labe, eliberare
Charevich” din vraja credinciosului Sanechka. Motivul pregătirii unui pat pentru monstr, prezent în versiunea lui Dahl-Afanasyev, este absent la Korguev, precum și la Aksakov-Beaumont. Să adăugăm la aceasta că corăbiile negustorului, care nu sunt în basmele lui Aksakov și Dal-Afanasyev, sunt fie tributul lui Korguev la tradiția pomeraniană, fie o ascensiune la izvorul folclor, unde, la fel ca Beaumont, au apărut marea și corăbiile. .

Încă două versiuni ale poveștii - de pe coasta Terek a Mării Albe și din Marea Azov - au numele „Floarea stacojie”. Prima dintre ele, consemnată de D. M. Balashov din cuvintele povestitorului O. I. Samokhvalova,41 prezintă binecunoscutul complot prin abreviere. Aici, în loc de negustor, acționează un bătrân; fiicele lui îi cer să le aducă în dar nu o coroană și o toaletă, ci rochii. Bătrânul uită să cumpere o floare stacojie, trece pe lângă o grădină necunoscută, culege un trandafir și apoi, deodată, apare o fiară teribilă și cere să-i aducă una dintre fiicele sale. Bătrânul vine acasă, dă cadouri fiicelor sale și le spune totul. „Și asta, știi, fiară teribilă – fie că era rege sau fiul său”, spune basmul, „și a fost transformat într-o fiară teribilă. Cine îl iubește până acum și dacă nu îl iubește, nu-l va abate.”42

Textele lui Aksakov și Samokhvalova coincid în detaliile complotului: inscripțiile de pe peretele cu care Fiara vorbește cu eroina, o descriere a bogăției palatului și splendoarea grădinii, precum și viața liberă a lui. fata de acolo, povestea întoarcerii acasă în concediu pentru trei ore și fapta surorilor care au întors săgeata cu ore în urmă etc.

Al doilea basm cu același nume, înregistrat nu cu mult timp în urmă de F.V. Tumilevich printre cazacii Nekrasov43, dezvăluie în detaliu o abatere de la intriga principală. Probabil, în tradiția cazacului au apărut noi personaje de basm: un negustor și chipeșul său fiu Vasily; În loc de un negustor cu trei fiice, există un vânător sărac cu trei fiice, cea mai mică dintre ele se numește Tanyusha. Vasily și Tanyusha s-au îndrăgostit
prieten, dar negustorul și-a vrăjit fiul, transformându-l într-o cămilă, i-a construit o casă în pădure, a plantat o grădină și o floare stacojie în ea. Basmul spune că un sărac a cumpărat cadouri pentru fiicele sale de la piață: o rochie de soare și o halat, o
mărfuri și un mănunchi, dar nu a putut găsi o floare stacojie pentru cei mai tineri nicăieri. Tanyusha
ea pleacă în căutarea florii prețuite, găsește o casă frumoasă în pădure și
grădină, se instalează în ea, slujitori misterioși o hrănesc și îi dau apă, îi apar în vis
Vasily cere să aleagă o floare stacojie care a crescut mai înaltă decât un om
creştere. Fata reușește să culeagă o floare și să arunce o vrajă mirelui ei. Povestea se încheie cu o nuntă.

Una dintre versiunile aceluiași basm de la poalele vestice ale Altaiului poartă numele „Scarlet Rose”.44 Aici binecunoscutul complot este dat și prin abreviere și fără final fericit, ca în subtipul 425 B. În loc de un negustor în basm, acționează un bătrân, cumpără cizme și pantofi de la piață pentru două fiice mai mari, dar pentru cea mai mică nu găsește nicăieri un trandafir stacojiu. În cele din urmă, o găsește și o smulge într-o grădină pustie, o voce îngrozitoare îi spune bătrânului să-și dea fiica proprietarului grădinii. Bătrânul este de acord și, cu ajutorul unui inel magic, ajunge acasă. Fiica sa cea mai mică folosește același inel (ca
în textul lui Aksakov-Bomop) se mută în regatul basmului. Proprietarul grădinii vorbește cu fata fără să i se arate și în curând o lasă să plece acasă în concediu pentru două ore; fata a întârziat, iar iubitul ei „s-a hotărât” din durere. Îl găsește mort într-o groapă. Nu există un final fericit, ceea ce nu este tipic pentru basmele rusești de acest tip. Presupunem că varianta Altai este o trunchiere a subtipului original 425 C.

O strânsă dependență de textul lui Aksakov este dezvăluită de basmul „Miracolul mării, fiara pădurii”, înregistrat de I. F. Kovalev, un povestitor din sat. Shadrppo, districtul Voskresensky, regiunea Gorki.15 Așadar, de exemplu, ca răspuns la cererea fiicei mijlocii de a-i aduce o toaletă de cristal, comerciantul răspunde: „Știu, draga mea fiică este cu regina persană, așa că voi primi asta pentru tine.” Numai în versiunea Aksakov-Pelagen există o temă persană și această poveste despre „tuvalet”: „Bine, fiica mea dragă, bună și drăguță, o să-ți fac rost de un astfel de tuvalet de cristal; iar fiica regelui Persiei, o tânără prințesă, are o frumusețe de nespus, de nedescris
și neașteptate; și acel Tuvalet a fost îngropat într-un conac înalt de piatră și stătea pe un munte de piatră, înălțimea acelui munte era de trei sute de brazi, în spatele a șapte uși de fier,
în spatele a șapte castele sunt germani și trei mii de trepte duc la acel conac, iar pe fiecare treaptă stă un războinic persan, zi și noapte, cu sabia scoasă.
damasc, iar regele poartă cheile acelor uși de fier la centură. Cunosc un astfel de om peste ocean și îmi va face rost de o astfel de toaletă. Munca ta de soră este mai grea: dar pentru vistieria mea nu există contrariu” (vol. 1, p. 584). Text de Kovalev
se întoarce la textul Aksakov-Pelagen: ele coincid complet cu linia intriga principală și multe detalii.

Există, de asemenea, diferențe: în basmul lui Kovalev, o floare stacojie crește pe un deal în aur.
ceașcă; prințul îi spune fetei povestea așa: un unchi-magic l-a vrăjit pe fiul regelui din invidia pentru averea lui; Masha este prima dintre cele treisprezece fete care s-a îndrăgostit de prințul fermecat. O ramură a intrigii originale a „Floarea stacojie”, reelaborarea ei pare a fi basmul „Cranura de nucă”, cunoscut în trei documente: din Munții Pușkin din regiunea Pskov, din regiunea Ryazan, în rândul populației ruse. al Lituaniei.46

Aici, în loc de trandafir, este o creangă de nuc, în loc de Fiară de pădure, o minune a mării - un urs, în loc de palat - o peșteră în pădure. Sfârșitul basmului este tradițional: ursul își rupe vraja și se transformă în prinț. Povestea se încheie cu o nuntă.

Opțiunile ucrainene și belaruse nu fac nimic pentru a restabili principiile fundamentale
Basme rusești de subtip 425 C, așa că nu le luăm în considerare. Ca urmare a studierii întregii tradiții est-slave a basmelor de subtipul 425 C, putem ajunge la următoarea concluzie: acest basm a existat în folclor înainte de Aksakov. Datarea exactă și localizarea poveștii este o altă chestiune. Este evident că, spre deosebire de concluziile lui J.-O. Sven, un basm de subtipul 425 C a existat în folclorul rus înainte de Beaumont, adică înainte de mijlocul secolului al XVIII-lea. Răspândirea versiunilor scrise de mână ale basmului literar francez Beaumont în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea în mediul democratic rus a dus la faptul că în folclor vechiul text folcloresc a fost combinat cu basmul Beaumont și în această formă a fost consemnat în jurul valorii de 1797 de Pelageya. S.T. Aksakov a luat ulterior acest text contaminat ca bază pentru basmul său literar, ceea ce explică în cele din urmă apropierea textului lui Aksakov de textul lui Beaumont. Nu există nicio îndoială că scriitorul a adăugat multe „pe cont propriu” și a lăsat multe deoparte. El a creat
în spiritul tradiției basmului rusesc, dar nu fără o orientare livrescă. Ca urmare
din stiloul lui a ieșit un text cu totul nou, care nu repetă basmul lui Pelageya și
în acelaşi timp extrem de aproape de ea. Momentan nu ne putem separa
în acest text, ceea ce aparține lui Aksakov este diferit de ceea ce aparține lui Pelageya.
O comparație a două texte - textul lui Pelageya-Aksakov și textul lui Beaumont - arată
că primul a împrumutat de la Beaumont linia principală a intrigii, personajele principale și contururile principale ale compoziției. Stilul a suferit însă mari schimbări. În esență, a fost creată o operă de artă verbală complet nouă, cu imagini concrete, fără alegorism; Există o singură creatură fantastică în lucrare - prințul fermecat. În textul lui Pelageya-Aksakov, tot ce nu era necesar care a interferat cu dezvoltarea intrigii principale a fost redus. Astfel, textul rus nu menționează cei trei fii ai negustorului și nu vorbește despre disponibilitatea lor de a lupta cu Bestia.
pentru tată; nu există nicio poveste despre ruina negustorului și mutarea familiei de negustori în sat,
unde a fost nevoită să-și câștige hrana de la țărani timp de un an
muncă; nu există nicio veste despre primirea unei scrisori care să informeze acea navă
negustorul a scăpat și a ajuns în port cu mărfuri; comportamentul prost al celor doi nu este subliniat
Surorile frumuseții, aroganța lor, limitările mentale, golul moral, insensibilitatea, răutatea etc.; nu există știri despre cei doi nobili, pretendenții surorilor Frumuseții și despre căsătoriile lor nefericite; Comportamentul virtuos al frumuseții și munca grea în casa tatălui ei nu sunt spuse; nu se spune că fata a venit la Fiară cu tatăl ei; nu există nicio mențiune despre vrăjitoarea care i-a apărut fetei în vis în prima noapte a șederii ei în palatul Fiarei; Nu se subliniază că Frumoasa i-a fost la început frică că Bestia ar putea să o omoare; nu se spune că Bestia a testat-o ​​pe fată cu înfățișarea lui cumplită de la bun început; nu există o maximă a Frumuseții că „nu frumusețea sau inteligența unui soț poate amuza o soție, ci o cantitate suficientă de caracter, virtute și curtoazie; iar Fiara are toate aceste calități bune”; 47 nu spune nimic despre transformarea celor două surori malefice în statui.

În comparație cu textul francez al lui Beaumont, textului rusesc de Pelageya-Aksakov au fost aduse următoarele modificări: conversația dintre comerciant și cele trei fiice ale sale despre cadouri este larg răspândită, textul francez vorbește fluent despre o rochie bogată, pălării și „alte Lucruri mărunte"; negustorul găsește daruri pentru fiicele sale în țările de peste mări, și nu în palatul prințului fermecat,

Și o ramură cu trandafiri

numită de Aksakov „o floare stacojie”; comerciantul ajunge din întâmplare în palatul Fiarei, pierzându-se în pădure după ce a fost atacat de tâlhari; negustorul și apoi fiica sa intră în regatul magic cu ajutorul unui inel sau inel, și nu pe un cal, ca în basmul francez; floarea stacojie însăși, ca prin magie, crește din nou până la tulpina veche de pe furnicar unde a crescut anterior; Fiara pădurii îi scrie scrisori fiicei negustorului cu cuvinte de foc pe un perete de marmură, în același mod în care corespunde cu gospodăria ei (asta nu este în basmul francez); Bestia o lasă pe fată să plece acasă trei zile, nu o săptămână, iar ea întârzie câteva ore, nu o săptămână; Animalul cade fără viață pe un deal, strângând cu labele o floare stacojie, și nu pe malul unui canal; Prințul însuși, și nu vrăjitoarea, se adresează eliberatorului său cu ultimele cuvinte. Pe parcursul întregului text în limba rusă
un basm literar prezintă o puternică amplificare stilistică cu excesiv
utilizarea comparațiilor, personificărilor, epitetelor în postpoziție, metaforelor etc. Și, în același timp, în ciuda prelucrărilor literare semnificative care au conferit operei un caracter livresc, aceasta nu-și rupe legătura cu folclorul, păstrând o serie de trăsături inerente o lucrare de folclor. Aceasta este o formă specială de povestire de basm, ritual de basm, care se manifestă în stabilitatea și stereotiparea stilului basmului, în repetarea acelorași motive, în simbolismul numeric, în metoda creșterii efectului. , în paralelismul imaginilor și motivelor de basm. Relaţie
folclor și serial poetic literar în „Floarea stacojie” de Aksakov
destul de evident.

Astfel, folosind exemplul istoriei unui complot, observăm modul inițial
un mit (un basm) este transformat într-o operă literară - un basm psihologic, care a fost unul dintre genurile de ficțiune rusă în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea.

Desigur, acesta este Serghei Timofeevici Aksakov. Lui îi datorăm momentele minunate trăite în copilărie când mama citea un basm și puțin mai târziu când se uită la un desen animat.

Aceasta este o poveste populară cu adevărat rusă și i-a venit lui Aksakov din, mulțumită bonei sale. Așa cum Alexandru Serghevici Pușkin a învățat multe de la dădaca sa Arina Rodionova, tot așa și lumea interioară a lui Aksakov a fost îmbogățită de poveștile și poveștile menajerei Pelageya.

Aksakov s-a născut la 1 octombrie la Ufa într-o familie de nobili ereditari. Tatăl său Timofey Stepanovici Aksakov a fost procurorul Curții Superioare Zemstvo. Mama Maria Nikolaevna, născută Zubova, fiica unui asistent al guvernatorului Orenburg.

Bunicul Stepan Mihailovici Aksakov a avut o mare influență asupra viitorului scriitor cu poveștile sale conform cărora familia Aksakov provine din „familia faimoasă a lui Shimon” - un varangian semi-mitic, nepotul regelui Norvegiei, care a venit în Rusia în 1027.

Aksakov și-a petrecut copilăria în Ufa și pe moșia Novo-Aksakovo, în vastele întinderi ale naturii de stepă.

Aksakov își datorează viața tatălui său, în timp ce mama sa a preferat să trăiască în condiții urbane.

Pe moșia Novo-Aksakovo, micuța Seryozha a putut să se împrietenească cu copiii țărani și să cunoască mai bine viața oamenilor, plină de muncă grea. A ascultat cântecele și basmele pe care le spuneau servitorii și a aflat despre jocurile de Crăciun de la fetele iobag. A auzit majoritatea poveștilor populare de la menajera Pelageya și și-a amintit de ele pentru tot restul vieții.

Mama lui Aksakov era o femeie educată și ea a fost cea care și-a învățat fiul să citească și să scrie până la vârsta de patru ani. În 1799, băiatul a fost trimis la un gimnaziu, dar în curând mama lui, care era foarte plictisită fără fiul ei, l-a luat înapoi. Aksakov însuși a scris că la gimnaziu, datorită naturii sale nervoase și impresionabile, a început să dezvolte o boală asemănătoare epilepsiei.

În sat a mai locuit încă un an, dar în 1801 băiatul a mai intrat în gimnaziu. În „Memoriile” sale, a vorbit mai târziu foarte critic despre predarea la gimnaziu, dar, cu toate acestea, a vorbit cu recunoștință despre unii dintre profesorii săi - I. I. Zapolsky și G. I. Kartashevsky, directorul V. P. Upadyshevsky și profesorul de limba rusă Ibragimov. Toți erau studenți ai Universității din Moscova.

Serghei Aksakov a trăit cu Zapolsky și Kartashevsky ca pensionar.

Aksakov a studiat bine la gimnaziu, trecând la unele clase cu premii și certificate de laudă. În 1805, la vârsta de 14 ani, Aksakov a intrat la Universitatea din Kazan.

Universitatea a ocupat o parte din incinta gimnaziului, iar unii dintre profesori au fost numiți profesori, cei mai buni liceeni au fost promovați la elevi. Acest lucru a fost foarte convenabil pentru studenți. Aksakov, de exemplu, în timp ce asculta prelegeri universitare, a continuat să studieze unele materii la gimnaziu. La acea vreme nu exista o împărțire în facultăți la universitate, așa că studenții ascultau o varietate de științe - literatură clasică, istorie, învățământ superior, logică, chimie și anatomie...

La universitate, Aksakov a jucat în teatru de amatori și a început să scrie poezie. Prima sa poezie a apărut în revista scrisă de mână de la gimnaziu „Cierești Arcadieni”. Poezia „Către privighetoarea” a avut un succes deosebit. Inspirat de aceasta, Serghei Aksakov, împreună cu prietenul său Alexander Panaev și viitorul matematician Perevozchikov, au înființat „Jurnalul studiilor noastre” în 1806.

În martie 1807, S. T. Aksakov a părăsit Universitatea din Kazan fără a absolvi. Motivul pentru aceasta a fost, cel mai probabil, familia care a primit o moștenire mare de la mătușa lor, Kuroyedova. După care întreaga familie Aksakov s-a mutat mai întâi la Moscova, apoi la Sankt Petersburg, unde Serghei a început să lucreze ca traducător pentru comisia de redactare a legilor.

Dar mai ales Aksakov a fost atras de literatură și de Sankt Petersburg. Și s-a alăturat vieții literare, sociale și teatrale a capitalei. În acest moment, Aksakov i-a întâlnit pe G. R. Derzhavin, A. S. Shishkov, artistul tragic și Ya. E. Shusherin. Mai târziu, scriitorul va scrie minunate memorii și eseuri biografice despre ele.

În 1816, Serghei Aksakov s-a căsătorit cu fiica generalului lui Suvorov, Olga Zaplatina. Mama Olgăi a fost o turcoaică, Igel-Syuma, care a fost luată la vârsta de doisprezece ani în timpul asediului lui Ochakov, botezată și crescută la Kursk, în familia generalului Voinov. Din păcate, Igel-Syuma a murit la vârsta de treizeci de ani.

După nuntă, tânărul cuplu s-a mutat la proprietatea familiei Novo-Aksakovo. Scriitorul își va descrie cuibul familiei în „Cronica familiei” sub numele de New Bagrov. Cuplul a avut zece copii.

Olga Semyonovna, soția scriitorului, nu va fi doar o mamă bună și o gospodină pricepută, ci și o asistentă în afacerile literare și oficiale ale soțului ei.

Timp de cinci ani, Aksakov a locuit în casa părinților scriitorului, dar mai târziu, în 1821, când aveau deja patru copii, tatăl a fost de acord să stabilească separat familia fiului său și le-a dat satul Nadezhino, în districtul Belebeevsky din provincia Orenburg. Acest sat apare în „Cronica familiei” sub numele de Parashino.

Înainte de a se muta într-un nou loc de reședință, Serghei Aksakov și familia sa au plecat la Moscova, unde au locuit pe tot parcursul iernii anului 1821.

La Moscova, scriitorul s-a întâlnit cu vechii cunoștințe din lumea teatrală și literară, s-a împrietenit cu Zagoskin, artistul de vodevil Pisarev, directorul de teatru și dramaturgul Kokoshkin, dramaturgul Prințul A. A. Shakhovsky și alți oameni interesanți. După ce Aksakov a publicat o traducere a celei de-a zecea satire a lui Boileau, a fost ales membru al „Societății iubitorilor de literatură rusă”.

În vara anului 1822, familia Aksakov a ajuns în provincia Orenburg și a locuit acolo câțiva ani. Însă scriitorul nu se descurca bine cu gospodăria și, în plus, venise momentul să-și înscrie copiii în instituțiile de învățământ.

În august 1826, S. T. Aksakov și familia sa s-au mutat la Moscova.

În 1827, a primit un loc de muncă ca cenzor al Comitetului separat de cenzură din Moscova, nou înființat, iar din 1833 până în 1838 a fost inspector la Școala de topografie Konstantinovsky, iar după transformarea acesteia în Institutul de topografie Konstantinovsky, a fost primul director.

Și, în același timp, Aksakov a continuat să dedice mult timp activităților sale literare. Scriitori, jurnaliști, istorici, actori, critici și filozofi s-au adunat în casa lui Aksakov de pe moșia Abramtsevo de lângă Moscova.

În 1833, mama lui Aksakov a murit. Și în 1834, a fost publicat eseul său „Buran”, care a devenit mai târziu prologul lucrărilor autobiografice și de istorie naturală ale lui Aksakov.

În 1837, tatăl său a murit, lăsându-i fiului său o moștenire decentă.

În 1839, sănătatea lui Aksakov a eșuat și scriitorul s-a retras în cele din urmă.

Aksakov a fost prieten cu Pogodin, Nadejdin, în 1832 l-a cunoscut pe Gogol, cu care a continuat să fie prieten timp de 20 de ani; în casa lui S. T. Aksakov, Gogol a citit adesea noile sale lucrări. Și, la rândul său, Gogol a fost primul ascultător al lucrărilor lui Aksakov.

Este interesant că viziunea asupra lumii și creativitatea lui Aksakov au fost foarte influențate de fiii săi adulți, Ivan și Konstantin.

În 1840, Aksakov a început să scrie „Cronica familiei”, dar a apărut în forma sa finală abia în 1846. În 1847, „Note despre pescuit” a apărut, în 1852, „Însemnări ale unui vânător de arme din provincia Orenburg”, iar în 1855, „Povești și amintiri ale unui vânător”. Toate aceste lucrări au fost primite favorabil de cititori și au adus faimă autorului.

„Păsările tale au mai multă viață decât oamenii mei”, a spus Gogol lui S. T. Aksakov.

I. S. Turgheniev a răspuns călduros la „Notele unui vânător de arme”, recunoscând talentul descriptiv al autorului ca fiind de primă clasă.

În 1856, a apărut „Cronica familiei”, care a atras și publicul.

În 1858, Aksakov a lansat o continuare a „Cronicii de familie” - „Anii copilăriei lui Bagrov nepotul”.

Din păcate, starea de sănătate a scriitorului s-a deteriorat, a început să-și piardă vederea, iar în primăvara anului 1858 boala a început să-i provoace suferințe grave. S-a deteriorat și bunăstarea materială a familiei.

Scriitorul a scris „Dimineața de iarnă” și „Întâlnirea cu martiniștii” în timp ce era grav bolnav.

Aksakov și-a petrecut ultima vară într-o vilă de lângă Moscova. Nu mai putea să scrie singur și și-a dictat noile lucrări.

„Colectarea fluturilor” a apărut tipărit după moartea scriitorului în „Bratchina”, o colecție publicată de foști studenți ai Universității din Kazan, editată de P. I. Melnikov.

Serghei Timofeevici a fost înmormântat în cimitirul Mănăstirii Simonov din Moscova.

Cred că toți cei care iubesc natura ar trebui să citească lucrările lui Aksakov. Și „Cronicile” sale vă vor ajuta să înțelegeți mai bine istoria și viața Rusiei în secolul al XIX-lea. Și, mi se pare, cu cât cunoaștem și înțelegem mai bine trecutul pământului nostru, cu atât ne este mai ușor să înțelegem prezentul și să construim viitorul.

Și acel negustor avea trei fete, toate trei erau frumoase, iar cea mai mică era cea mai bună; și își iubea fiicele mai mult decât toată averea, mărgăritarele, pietrele prețioase, vistieria de aur și argint - pentru că era văduv și nu avea pe cine să iubească; Le iubea pe fiicele mai mari, dar pe fiica mai mică o iubea mai mult, pentru că era mai bună decât toți ceilalți și era mai afectuoasă față de el.
Așa că acel negustor își duce afacerile comerciale peste ocean, în țări îndepărtate, în împărăția îndepărtată, în al treizecilea stat și le spune dragilor lui fiice:
„Fiicele mele dragi, fiicele mele bune, fiicele mele frumoase, mă duc cu afacerile mele de negustor în țări îndepărtate, în regatul îndepărtat, în al treizecilea stat, și nu știți niciodată cât timp călătoresc - nu știu, și te pedepsesc să trăiești fără mine cinstit și liniștit, iar dacă trăiești fără mine cinstit și liniștit, atunci îți voi aduce cadourile pe care le dorești și-ți dau trei zile să te gândești și atunci îmi vei spune ce fel. de cadouri pe care le dorești.”
S-au gândit trei zile și trei nopți și au venit la părintele lor, iar el a început să-i întrebe ce cadouri vor. Fiica cea mare s-a închinat la picioarele tatălui ei și a fost prima care i-a spus:
„Domnule, ești dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri de samur negru, nici mărgăritare de Burmita, ci aduceți-mi o coroană de aur din pietre semiprețioase și să fie așa de la ele ca dintr-o lună plină, ca de la roșu. soarele, și astfel încât să existe este la fel de lumină într-o noapte întunecată ca în mijlocul unei zile albe.”
Negustorul cinstit s-a gândit o clipă și apoi a spus:
„Bine, fiica mea dragă, bună și drăguță, o să-ți aduc o asemenea coroană; Cunosc un om de peste ocean care îmi va face rost de o asemenea coroană; și o prințesă de peste mări o are, și este ascunsă într-o cameră de depozitare de piatră, iar acea cameră de depozitare este situată într-un munte de piatră, adânc de trei sâni, în spatele a trei uși de fier, în spatele a trei încuietori germane. Munca va fi considerabilă: dar pentru vistieria mea nu există opus.”
Fiica mijlocie s-a înclinat la picioarele lui și a spus:
„Domnule, ești dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri negre de samur siberian, nici un colier de perle de Burmita, nici o coroană semiprețioasă de aur, ci aduceți-mi un tovalet din cristal oriental, solid, imaculat, ca, privind în Ea, pot vedea toată frumusețea de sub cer și pentru ca, privindu-l, să nu îmbătrânesc și să-mi crească frumusețea de fetiță.”
Negustorul cinstit a devenit gânditor și, după ce s-a gândit cine știe cât de mult, îi spune următoarele cuvinte:
„Bine, fiica mea dragă, bună și drăguță, o să-ți aduc o astfel de toaletă de cristal; iar fiica regelui Persiei, o tânără prințesă, are o frumusețe de nedescris, de nedescris și necunoscut; și acel Tuvalet a fost îngropat într-un conac înalt de piatră și stătea pe un munte de piatră, înălțimea acelui munte era de trei sute de brazi, în spatele a șapte uși de fier, în spatele șapte încuietori germane și erau trei mii de trepte care duceau la acel conac. , iar pe fiecare treaptă stătea câte un persan războinic, zi și noapte, cu o sabie de damasc goală, iar prințesa poartă cheile acelor uși de fier la brâu. Cunosc un astfel de om peste ocean și îmi va face rost de o astfel de toaletă. Munca ta ca soră este mai grea, dar pentru vistieria mea nu există opus.”
Fiica cea mică s-a închinat la picioarele tatălui ei și a spus așa:
„Domnule, ești dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici sable negre siberiene, nici colier Burmita, nici coroană semiprețioasă, nici Touvette de cristal, ci aduceți-mi Floarea Stacojie, care nu ar fi mai frumos pe lumea asta.”
Negustorul cinstit a gândit mai profund decât înainte. Dacă a petrecut mult timp gândindu-se sau nu, nu pot spune cu siguranță; gândindu-se la asta, sărută, mângâie, mângâie fiica sa cea mică, iubita lui, și spune aceste cuvinte:
„Ei bine, mi-ai dat o slujbă mai grea decât surorile mele: dacă știi ce să cauți, atunci cum să nu-l găsești și cum să găsești ceva ce nu știi? Nu este greu să găsești o floare stacojie, dar de unde să știu că nu există nimic mai frumos pe lumea asta? Voi încerca, dar nu cere un cadou.”
Și și-a trimis fiicele, bune și frumoase, la casele lor fecioare. A început să se pregătească să pornească drumul, spre ținuturile îndepărtate de peste mări. Cât a durat, cât a plănuit, nu știu și nu știu: în curând se spune basmul, dar nu în curând se face fapta. A mers pe drum, pe drum.

Aici un negustor cinstit călătorește în țări străine de peste mări, în regate fără precedent; își vinde marfa la prețuri exorbitante, cumpără ale altora la prețuri exorbitante, schimbă mărfuri cu mărfuri și chiar mai mult, cu adaos de argint și aur; Încarcă navele cu vistierie de aur și le trimite acasă. A găsit un cadou prețuit pentru fiica sa cea mare: o coroană cu pietre semiprețioase, iar din ele este lumină într-o noapte întunecată, parcă într-o zi albă. A găsit, de asemenea, un cadou prețuit pentru fiica lui mijlocie: o toaletă de cristal, și în ea se vede toată frumusețea raiului și, privind în ea, frumusețea unei fete nu îmbătrânește, ci crește. Pur și simplu nu poate găsi cadoul prețuit pentru fiica sa cea mai mică și iubită - o floare stacojie, care nu ar fi mai frumoasă în această lume.
A găsit în grădinile regilor, regalilor și sultanilor multe flori stacojii de atâta frumusețe, încât nu putea nici să spună un basm, nici să le scrie cu pixul; Da, nimeni nu ii da garantia ca nu exista floare mai frumoasa pe lumea asta; și el însuși nu crede așa. Iată-l călătorește pe drum cu slujitorii săi credincioși prin nisipurile mișcătoare, prin pădurile dese și de nicăieri, tâlhari, busurmani, turci și indieni, au zburat spre el și, văzând necazul inevitabil, cinstitul negustor și-a abandonat bogații. rulote cu slujitorii săi credincioși și aleargă în pădurile întunecate. „Lasă-mă să fiu sfâşiat de fiare înverşunate, decât să cad în mâinile unor tâlhari murdari şi să-mi trăiesc viaţa în captivitate în captivitate.”
Rătăcește prin acea pădure deasă, de netrecut, de impracticabil și, pe măsură ce merge mai departe, drumul devine mai bun, de parcă copacii se despart înaintea lui, iar tufișurile dese se despart. Se uita inapoi. - mâinile? nu poate trece, privește spre dreapta - cioturi și bușteni, iepurele lateral nu poate trece, privește spre stânga - și chiar mai rău. Negustorul cinstit se minune, crede că nu-și poate da seama ce fel de minune i se întâmplă, dar continuă la nesfârșit: drumul e accidentat sub picioarele lui. Umblă zi de dimineață până seara, nu aude vuietul unui animal, nici șuieratul șarpelui, nici strigătul bufniței, nici glasul unei păsări: totul în jurul lui s-a stins. Acum a venit noaptea întunecată; Peste tot în jurul lui ar fi înțepător să-i scoată ochii, dar sub picioarele lui este puțină lumină. Așa că a mers, aproape până la miezul nopții, și a început să vadă o strălucire în față și s-a gândit: „Se pare că arde pădurea, deci de ce să merg acolo până la moarte sigură, inevitabil?”
S-a întors - nu poți merge, dreapta, stânga - nu poți merge; se aplecă înainte – drumul era accidentat. „Lasă-mă să stau într-un loc, poate că strălucirea va merge în cealaltă direcție, sau se va îndepărta de mine, sau se va stinge complet.”
Așa că a stat acolo, așteptând; dar nu era cazul: strălucirea părea să vină spre el și părea că se luminează în jurul lui; s-a gândit și s-a gândit și a hotărât să meargă înainte. Două morți nu pot avea loc, dar unul nu poate fi evitat. Negustorul și-a făcut cruce și a mers înainte. Cu cât mergi mai departe, cu atât devine mai strălucitor și aproape că a devenit ca o zi albă și nu poți auzi zgomotul și trosnitul unui pompier. La sfârșit iese într-o poiană largă și în mijlocul acelei poieni largi stă o casă, nu o casă, un palat, nu un palat, ci un palat regal sau regal, totul în flăcări, în argint și aur și în pietre semiprețioase, toate arzând și strălucitoare, dar nu se vede foc; Soarele este exact roșu și este greu pentru ochii tăi să-l privească. Toate ferestrele palatului sunt deschise și în el se aude muzică consonantă, așa cum nu a auzit-o niciodată.
Intră într-o curte largă, printr-o poartă larg deschisă; drumul era din marmură albă, iar pe margini erau fântâni de apă, înalte, mari și mici. Intră în palat pe o scară acoperită cu pânză purpurie și cu balustrade aurite; a intrat în camera de sus - nu era nimeni; în altul, într-o treime - nu este nimeni; pe al cincilea, al zecelea – nu este nimeni; iar decorul peste tot este regal, nemaiauzit și fără precedent: aur, argint, cristal oriental, fildeș și mamut.
Negustorul cinstit se minunează de asemenea bogății nespuse și se minune de două ori de faptul că nu există proprietar; nu numai proprietarul, ci nici servitori; iar muzica nu se oprește din redare; și în acel moment se gândea în sinea lui: „Totul este bine, dar nu este nimic de mâncat” - și o masă a crescut în fața lui, degajată: în vasele de aur și de argint erau vase de zahăr, și vinuri străine și băuturi cu miere. S-a așezat la masă fără ezitare, s-a îmbătat, s-a săturat, pentru că nu mâncase de o zi întreagă; Mâncarea este de așa natură încât este imposibil de spus - doar uită-te la ea, îți vei înghiți limba, dar el, mergând prin păduri și nisipuri, i s-a făcut foarte foame; S-a ridicat de la masă, dar nu avea cui să se încline și nimeni să-ți mulțumească pentru pâine sau sare. Înainte să aibă timp să se ridice și să privească în jur, masa cu mâncare dispăruse, iar muzica se auzea neîncetat.
Negustorul cinstit se minune de o minune atât de minunată și de o minune atât de minunată, și se plimbă prin camerele decorate și admiră, și el însuși se gândește: „Ar fi bine să dormi și să sforăi acum” - și vede un pat sculptat stând în picioare. fata lui, din aur pur, pe picioare de cristal, cu baldachin de argint, cu franjuri si ciucuri sidefati; jacheta de puf se întinde pe ea ca un puf de munte, moale, ca de lebădă.
Negustorul se minune de o minune atât de nouă, nouă și minunată; Se întinde pe patul înalt, trage draperiile de argint și vede că este subțire și moale, ca de mătase. S-a făcut întuneric în cameră, la fel ca amurgul, iar muzica se auzea ca de departe, iar el s-a gândit: „Oh, dacă mi-aș putea vedea fiicele în visele mele!” - și a adormit chiar în acel moment.
Negustorul se trezește, iar soarele a răsărit deja deasupra copacului în picioare. Negustorul s-a trezit și deodată nu și-a mai putut veni în fire: toată noaptea și-a văzut în vis fiicele lui bune, bune și frumoase, și le-a văzut pe fiicele lui mai mari: cea mai mare și mijlocul, că sunt vesele și vesele. , și doar fiica cea mică, iubita lui, era tristă; că fiicele mai mari și mijlocii au pretendenți bogați și că se vor căsători fără să aștepte binecuvântarea tatălui său; fiica cea mică, iubită, o adevărată frumusețe, nici nu vrea să audă de pretendenți până nu se întoarce dragul ei tată. Și sufletul lui s-a simțit și bucuros și nu vesel.
Se ridică din patul înalt, rochia îi era toată pregătită și o fântână de apă bate într-un vas de cristal; Se îmbracă, se spală și nu se minune de noul miracol: pe masă sunt ceai și cafea, iar cu ele o gustare cu zahăr. După ce s-a rugat lui Dumnezeu, a mâncat și a început din nou să se plimbe prin camere, ca să le poată admira din nou în lumina soarelui roșu. Totul i s-a părut mai bun decât ieri. Acum vede prin ferestrele deschise că în jurul palatului sunt grădini ciudate, roditoare și flori care înfloresc de o frumusețe de nedescris. Voia să facă o plimbare prin acele grădini.
Coboară o altă scară din marmură verde, malachit de cupru, cu balustrade aurite, și merge direct în grădinile verzi. Se plimbă și admiră: fructele coapte, trandafirii atârnă de copaci, doar implorând să i se pună în gură, iar uneori, privindu-le, îi lasă gura apă; florile infloresc frumos, duble, parfumate, pictate cu tot felul de culori; păsări fără precedent zboară: parcă căptușite cu aur și argint pe catifea verde și purpurie, ele cântă cântece cerești; fântâni de apă țâșnesc înalt și când te uiți la înălțimea lor, îți cade capul pe spate; iar izvoarele de primăvară aleargă și foșnesc de-a lungul punților de cristal.
Un negustor cinstit se plimbă și se minunează; Ochii i s-au mărit la toate astfel de minuni și nu știa la ce să se uite sau pe cine să asculte. A mers atât de mult, sau cât de puțin timp - nu știm: în curând se spune basmul, dar nu curând fapta se va face. Și deodată vede o floare stacojie înflorind pe un deal verde, o frumusețe fără precedent și nemaiauzită, care nu poate fi spusă într-un basm sau scrisă cu pixul. Spiritul unui negustor cinstit este ocupat; se apropie de acea floare; parfumul florii curge într-un flux constant prin grădină; Brațele și picioarele negustorului au început să tremure și el a spus cu o voce veselă:
„Iată o floare stacojie, care nu este mai frumoasă în această lume, pe care mi-a cerut-o fiica mea cea mai mică și iubită.”
Și, după ce a rostit aceste cuvinte, a venit și a cules o floare stacojie. În aceeași clipă, fără nici un nor, fulgeră și tunetul a lovit și pământul a început să se cutremure sub picioarele lui - și în fața negustorului, parcă din pământ, o fiară nu o fiară, un om nu un om. , dar un fel de monstru, îngrozitor și zdruncinat, și el a răcnit cu o voce sălbatică:
"Ce-ai făcut? Cum îndrăznești să smulgi floarea mea rezervată și preferată din grădina mea? L-am prețuit mai mult decât mirul ochilor și în fiecare zi mă consolam privindu-l, dar tu m-ai lipsit de toată bucuria din viața mea. Sunt proprietarul palatului și grădinii, te-am primit ca pe un oaspete și invitat drag, te-am hrănit, ți-am dat ceva de băut și te-am culcat și cumva mi-ai plătit bunurile? Cunoaște-ți soarta amară: vei muri de o moarte prematură pentru vinovăția ta!...”

Și nenumărate voci sălbatice din toate părțile țipau:
„S-ar putea să mori de o moarte prematură!”
Frica negustorului cinstit îl făcu să-și piardă cumpătul; se uită în jur și văzu că din toate părțile, de sub fiecare copac și tufiș, din apă, de pe pământ, se târa spre el o forță necurată și nenumărate, toți monștri urâți. A căzut în genunchi în fața marelui său stăpân, un monstru blănos, și a spus cu o voce plângătoare:
„O, tu ești, cinstit domn, fiară a pădurii, miracol al mării: cum să te înalțe - nu știu, nu știu! Nu-mi distruge sufletul de creștin pentru obrăznicia mea nevinovată, nu porunci să fiu doborât și executat, porunciți-mi să spun o vorbă. Și am trei fiice, trei fete frumoase, bune și drăguțe; Le-am promis să le aduc un cadou: pentru fiica cea mare - o coroană de pietre prețioase, pentru fiica mijlocie - o toaletă de cristal și pentru fiica cea mică - o floare stacojie, indiferent ce este mai frumos pe lumea asta. Am găsit cadouri pentru fiicele mai mari, dar nu am putut găsi cadouri pentru fiica mai mică; Am văzut un astfel de cadou în grădina ta - o floare stacojie, cea mai frumoasă din lumea aceasta, și m-am gândit că un astfel de proprietar, bogat, bogat, glorios și puternic, nu i-ar fi milă de floarea stacojie pe care fiica mea cea mică, a mea. iubit, cerut. Mă pocăiesc de vina mea în fața Majestății Voastre. Iartă-mă, nerezonabil și prost, lasă-mă să merg la fiicele mele dragi și să-mi dai o floare stacojie cadou pentru fiica mea cea mai mică și iubită. Vă voi plăti vistieria de aur pe care o cereți.”
Râsete au răsunat prin pădure, de parcă ar fi tunat tunet, iar fiara pădurii, minunea mării, i-a spus negustorului:
„Nu am nevoie de vistieria ta de aur: nu am unde să-l pun pe al meu. Nu este milă pentru tine de la mine, iar slujitorii mei credincioși te vor rupe în bucăți, în bucăți mici. Există o singură mântuire pentru tine. Te voi lăsa să pleci nevătămat acasă, te voi răsplăti cu o vistierie nenumărată, o să-ți dau o floare stacojie, dacă-mi dai un cuvânt de negustor cinstit și un bilet din mâna ta că vei trimite în locul tău unul din bunii tăi. , fiice frumoase; Nu-i voi face niciun rău, iar ea va trăi cu mine în onoare și libertate, așa cum ai trăit tu însuți în palatul meu. M-am plictisit să trăiesc singură și vreau să-mi fac un tovarăș.”
Așa că negustorul a căzut pe pământul umed, vărsând lacrimi arzătoare; și se va uita la fiara pădurii, la minunea mării, și își va aminti de fiicele sale, bune, frumoase, și mai mult decât atât, va țipa cu voce sfâșietoare: fiara pădurii, minunea lui. marea, era dureros de groaznic. De multă vreme, negustorul cinstit este ucis și vărsă lacrimi și zice cu glas plângător:
„Domnule cinstit, fiară a pădurii, miracol al mării! Dar ce să fac dacă fiicele mele, bune și frumoase, nu vor să vină la voi de bunăvoie? Să nu le leg mâinile și picioarele și să-i trimit cu forța? Și cum pot ajunge acolo? Călătoresc la tine de exact doi ani, dar în ce locuri, pe ce drumuri, nu știu.”
Fiara pădurii, miracolul mării, îi va vorbi negustorului:
„Nu vreau un sclav: lasă-ți fiica să vină aici din dragoste pentru tine, din propria ei voință și dorință; iar dacă fiicele tale nu pleacă de bunăvoie și dorință, atunci vino tu și voi porunci să fii executat cu o moarte crudă. Cum să vii la mine nu este problema ta; Îți voi da un inel din mâna mea: cine-l pune pe degetul mic drept se va regăsi unde vrea într-o clipă. Îți dau timp să stai acasă trei zile și trei nopți.”
Negustorul s-a gândit și s-a gândit și a gândit cu tărie și a venit cu asta: „Mai bine să-mi văd fiicele, să le dau binecuvântarea părintească și dacă nu vor să mă salveze de la moarte, atunci pregătiți-vă să mor din creștin. datoria și întoarcerea la fiara pădurii, miracolul mării.” Nu era nicio minciună în mintea lui și, prin urmare, a spus ce era în gândurile lui. Fiara pădurii, miracolul mării, le cunoștea deja; Văzându-i adevărul, nici măcar nu i-a luat biletul, ci i-a luat inelul de aur din mână și l-a dat cinstitului negustor.

Și numai cinstitul negustor a reușit să o pună pe degetul mic drept când s-a trezit la porțile curții sale largi; În acea vreme, caravanele lui bogate cu slujitori credincioși au intrat pe aceeași poartă și au adus vistierie și bunuri de trei ori mai multe decât înainte. În casă se auzea zgomot și zgomot, fiicele săriră din spatele cercurilor și brodau muște de mătase în argint și aur; Au început să-și sărute tatăl, să fie buni cu el și să-i spună diferite nume afectuoase, iar cele două surori mai mari au îngăduit chiar mai mult decât sora mai mică. Ei văd că tatăl este cumva nefericit și că există o tristețe ascunsă în inima lui. Fiicele lui mai mari au început să-l întrebe dacă și-a pierdut marea avere; fiica mai mică nu se gândește la bogăție și îi spune părintelui:
„Nu am nevoie de bogățiile tale; bogăția este o chestiune de câștig, dar spune-mi durerea ta din suflet.”
Și atunci negustorul cinstit va spune fiicelor lui dragi, bune și frumoase:
„Nu mi-am pierdut marea avere, ci am câștigat de trei sau patru ori vistieria; Dar am o altă tristețe și vă voi spune despre asta mâine, iar astăzi ne vom distra.”
A poruncit să aducă cufere de călătorie, legate cu fier; I-a luat fiicei sale mai mari o coroană de aur, aur arab, nu arde în foc, nu ruginește în apă, cu pietre semiprețioase; scoate un cadou pentru fiica mijlocie, o toaletă pentru cristal oriental; scoate un cadou pentru fiica sa cea mică, un ulcior de aur cu o floare stacojie. Fiicele cele mai mari au înnebunit de bucurie, și-au dus darurile în turnurile înalte și acolo, în aer liber, s-au amuzat cu ele la plin. Doar fiica cea mică, iubita mea, a văzut floarea stacojie, s-a scuturat peste tot și a început să plângă, de parcă ceva i-ar fi înțepat-o în inimă. În timp ce tatăl ei îi vorbește, acestea sunt cuvintele:
„Ei bine, fiica mea dragă, iubită, nu iei floarea dorită? Nu există nimic mai frumos decât el pe lumea asta.”
Fiica cea mică a luat floarea stacojie chiar și fără tragere de inimă, sărută mâinile tatălui ei și ea însăși plânge lacrimi arzătoare. Curând, fiicele mai mari au venit în fugă, au încercat darurile tatălui lor și nu au putut să-și vină în fire cu bucurie. Apoi s-au așezat cu toții la mesele de stejar, pe fețe de masă, la mâncăruri cu zahăr, la băuturi cu miere; Au început să mănânce, să bea, să se răcorească și să se consoleze cu discursuri afectuoase.
Seara oaspeții au sosit în număr mare, iar casa negustorului a devenit plină de oaspeți dragi, rude, sfinți și agățați. Conversația a continuat până la miezul nopții și așa a fost sărbătoarea de seară, pe care negustorul cinstit nu-l văzuse niciodată în casa lui și de unde venea, nu putea ghici și toată lumea s-a mirat de el: vase de aur și argint și feluri de mâncare ciudate, ca niciodată înainte. Nu le-am văzut în casă.
A doua zi dimineața, negustorul și-a chemat fiica cea mare la el, i-a povestit tot ce i s-a întâmplat, totul din vorbă în vorbă, și a întrebat: oare vrea să-l salveze de la moarte cruntă și să plece să locuiască cu fiara pădurii? cu miracolul mării? Fiica cea mare a refuzat categoric și a spus:
Negustorul cinstit și-a chemat-o pe cealaltă fiică, cea de mijloc, la el, i-a povestit tot ce i s-a întâmplat, totul din vorbă în vorbă și a întrebat-o dacă vrea să-l salveze de la moarte cruntă și să meargă să locuiască cu fiara lui. pădurea, miracolul mării? Fiica mijlocie a refuzat categoric si a spus:
„Lasă fiica aceea să-și ajute tatăl, pentru care a primit floarea stacojie.”
Negustorul cinstit și-a chemat fiica cea mică și a început să-i spună totul, de la cuvânt la cuvânt, și înainte să-și termine discursul, fiica cea mică, iubita lui, a îngenuncheat în fața lui și i-a spus:
„Binecuvântează-mă, domnul meu, dragul meu părinte: voi merge la fiara pădurii, minunea mării, și voi trăi cu el. Ai o floare stacojie pentru mine și trebuie să te ajut.”
Negustorul cinstit a izbucnit în plâns, și-a îmbrățișat fiica cea mică, iubita lui, și i-a spus aceste cuvinte:
„Fiica mea dragă, bună, drăguță, mai tânără și iubită, binecuvântarea mea părintească să fie asupra ta, să-ți salvezi tatăl dintr-o moarte cruntă și, din propria ta voință și dorință, să mergi să trăiești o viață opusă fiarei groaznice. al pădurii, miracolul mării. Vei locui în palatul lui, în mare bogăție și libertate; dar unde este acel palat – nimeni nu știe, nimeni nu știe, și nu există nicio cale de a ajunge, nici călare, nici pe jos, nici pentru vreun animal zburător, nici pentru o pasăre călătoare. Nu vor fi nici vești, nici vești de la tine pentru noi și cu atât mai puțin pentru tine de la noi. Și cum pot să-mi trăiesc viața amară, fără să-ți văd fața, să nu aud cuvintele tale bune? Mă despart de tine pentru totdeauna, chiar dacă trăiesc, te îngrop în pământ.”
Și fiica cea mai mică și iubită îi va spune tatălui ei:
„Nu plângeți, nu fiți trist, dragul meu domn; Viața mea va fi bogată, liberă: nu mă voi teme de fiara pădurii, minunea mării, îi voi sluji cu credință și adevăr, voi împlini voia stăpânului său și poate că se va milă de mine. Nu mă plânge de viu ca și cum aș fi mort: poate, dacă voiește Dumnezeu, mă voi întoarce la tine.”
Negustorul cinstit plânge și suspine, dar nu este consolat de asemenea discursuri.
Surorile mai mari, cea mare și cea mijlocie, au venit în fugă și au început să plângă prin toată casa: vezi, le e atât de milă de sora lor mică, iubita lor; dar sora mai mică nici măcar nu pare tristă, nu plânge, nu geme și se pregătește pentru o călătorie lungă și necunoscută. Și ia cu el o floare stacojie într-un ulcior aurit.
A treia zi și a treia noapte a trecut, sosise vremea ca cinstitul negustor să se despartă, să se despartă de fiica sa cea mai mică și iubită; o sărută, are milă de ea, îi revarsă lacrimi arzătoare și îi pune pe cruce binecuvântarea părintească. Scoate inelul unei fiare de pădure, un miracol al mării, dintr-un sicriu falsificat, pune inelul pe degetul mic drept al fiicei sale cele mai mici, iubite - și chiar în acel moment ea dispăruse cu toate lucrurile ei.
S-a trezit în palatul fiarei pădurii, miracolul mării, în camere înalte de piatră, pe un pat de aur sculptat cu picioare de cristal, pe o cămașă de puf de puf de lebădă, acoperită cu damasc auriu, nu s-a mișcat din locul ei, ea a locuit aici un secol întreg, s-a culcat uniform și s-a trezit. A început să cânte muzică consonantică, așa cum nu mai auzise în viața ei.
Ea s-a ridicat din patul ei pufos și a văzut că toate lucrurile ei și o floare stacojie într-un ulcior aurit stăteau chiar acolo, așezate și aranjate pe mese verzi de malachit de cupru și că în acea cameră era multă bunătate și bunuri. de tot felul, era ceva pe care să stai și să te întinzi, era ceva în care să te îmbraci, ceva la care să te uiți. Și era un perete tot oglindit, și altul aurit, iar al treilea zid tot argintiu și al patrulea perete din fildeș și os de mamut, toate împodobite cu iahturi semiprețioase; și ea s-a gândit: „Acesta trebuie să fie dormitorul meu”.
Ea a vrut să cerceteze tot palatul și s-a dus să cerceteze toate încăperile lui înalte și a umblat îndelung, admirând toate minunile; o cameră era mai frumoasă decât cealaltă și din ce în ce mai frumoasă decât a spus negustorul cinstit, dragul ei domn. Și-a luat floarea ei stacojie preferată dintr-un ulcior aurit, a devenit verde? grădini, iar păsările îi cântau cântecele lor cerești, iar copacii, tufișurile și florile își fluturau vârfurile și se închinau înaintea ei; fântânile de apă au început să curgă mai sus și izvoarele au început să foșnească mai tare; și ea a găsit acel loc înalt, un deal asemănător furnicilor pe care un negustor cinstit a cules o floare stacojie, dintre care cea mai frumoasă nu se află în această lume. Și ea a scos acea floare stacojie din ulciorul aurit și a vrut să o planteze la locul ei inițial; dar el însuși a zburat din mâinile ei și a crescut înapoi la tulpina veche și a înflorit mai frumos decât înainte.

Ea s-a mirat de o minune atât de minunată, de o minune minunată, s-a bucurat de floarea ei stacojie prețuită și s-a întors în camerele palatului ei; iar într-una dintre ele este o masă așezată și, de îndată ce ea s-a gândit: „Se pare că fiara pădurii, minunea mării, nu este supărată pe mine și va fi un domn milostiv cu mine”. când cuvinte înflăcărate au apărut pe peretele de marmură albă:

Basmul „Floarea stacojie” a fost scris de celebrul scriitor rus Serghei Timofeevici Aksakov (1791–1859). A auzit-o când era copil în timpul bolii sale.

Basmul „Floarea stacojie” a fost scris de celebrul scriitor rus Serghei Timofeevici Aksakov (1791–1859). A auzit-o când era copil în timpul bolii sale. Scriitorul vorbește despre asta în acest fel în povestea „Anii copilăriei ai nepotului Bagrov”:
„Recuperarea mea grabnică a fost împiedicată de insomnie... La sfatul mătușii mele, au chemat-o odată pe menajera Pelageya, care era un mare maestru în a spune basme și pe care până și răposatul ei bunic îi plăcea să o asculte... Pelageya a venit, nu tânăr, dar încă alb și roșiatic... s-a așezat lângă sobă și a început să vorbească puțin intonând: „Într-un anumit regat, într-o anumită stare...”
Trebuie să spun că nu am adormit până la sfârșitul basmului, că, dimpotrivă, nu am dormit mai mult decât de obicei?
A doua zi am ascultat o altă poveste despre „Floarea stacojie”. De atunci, până la însănătoșirea mea, Pelageya mi-a povestit în fiecare zi unul dintre numeroasele ei basme. Mai mult decât alții, îmi amintesc „Făiața țarului”, „Ivan prostul”, „Pasarea de foc” și „Șarpele Gorynych”.
În ultimii ani ai vieții sale, în timp ce lucra la cartea „Anii copilăriei lui Bagrov nepotul”, Serghei Timofeevici și-a amintit de menajera Pelageya, minunatul ei basm „Floarea stacojie” și l-a notat din memorie. A fost publicat pentru prima dată în 1858 și de atunci a devenit basmul nostru preferat.

Floarea Stacojie

Povestea menajerei Pelageya

Într-un anumit regat, într-o anumită stare, trăia un negustor bogat, un om eminent.
Avea o mulțime de tot felul de bogății, mărfuri scumpe de peste mări, mărgăritare, pietre prețioase, vistierie de aur și argint, iar acel negustor avea trei fiice, toate trei erau frumoase, iar cea mai mică era cea mai bună; și își iubea fiicele mai mult decât toată averea, mărgăritarele, pietrele prețioase, vistieria de aur și argint - pentru că era văduv și nu avea pe cine să iubească; Le iubea pe fiicele mai mari, dar pe fiica mai mică o iubea mai mult, pentru că era mai bună decât toți ceilalți și era mai afectuoasă față de el.
Așa că acel negustor își duce afacerile comerciale peste ocean, în țări îndepărtate, în împărăția îndepărtată, în al treizecilea stat și le spune dragilor lui fiice:
„Fiicele mele dragi, fiicele mele bune, fiicele mele frumoase, mă duc cu afacerile mele de negustor în țări îndepărtate, în regatul îndepărtat, în al treizecilea stat, și nu știți niciodată cât timp călătoresc - nu știu, și te pedepsesc să trăiești fără mine cinstit și liniștit, iar dacă trăiești fără mine cinstit și liniștit, atunci îți voi aduce cadourile pe care le dorești și-ți dau trei zile să te gândești și atunci îmi vei spune ce fel. de cadouri pe care le dorești.”
S-au gândit trei zile și trei nopți și au venit la părintele lor, iar el a început să-i întrebe ce cadouri vor. Fiica cea mare s-a închinat la picioarele tatălui ei și a fost prima care i-a spus:
„Domnule, ești dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri de samur negru, nici mărgăritare de Burmită, ci aduceți-mi o coroană de aur din pietre semiprețioase, și să fie așa de la ele ca dintr-o lună plină, ca de la soare roșu, și astfel încât să existe este la fel de lumină într-o noapte întunecată ca în mijlocul unei zile albe.”
Negustorul cinstit s-a gândit o clipă și apoi a spus:
„Bine, fiica mea dragă, bună și drăguță, o să-ți aduc o asemenea coroană; Cunosc un om de peste ocean care îmi va face rost de o asemenea coroană; și o prințesă de peste mări o are, și este ascunsă într-o cameră de depozitare de piatră, iar acea cameră de depozitare este situată într-un munte de piatră, adânc de trei sâni, în spatele a trei uși de fier, în spatele a trei încuietori germane. Munca va fi considerabilă: dar pentru vistieria mea nu există opus.”
Fiica mijlocie s-a înclinat la picioarele lui și a spus:
„Domnule, ești dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri negre de samur siberian, nici un colier de perle de Burmita, nici o coroană semiprețioasă de aur, ci aduceți-mi un tovalet din cristal oriental, solid, imaculat, ca, privind în Ea, pot vedea toată frumusețea de sub cer și pentru ca, privindu-l, să nu îmbătrânesc și să-mi crească frumusețea de fetiță.”
Negustorul cinstit a devenit gânditor și, după ce s-a gândit cine știe cât, îi spune aceste cuvinte:
„Bine, fiica mea dragă, bună și drăguță, o să-ți aduc o astfel de toaletă de cristal; iar fiica regelui Persiei, o tânără prințesă, are o frumusețe de nedescris, de nedescris și necunoscut; și acel Tuvalet a fost îngropat într-un conac înalt de piatră și stătea pe un munte de piatră, înălțimea acelui munte era de trei sute de brazi, în spatele a șapte uși de fier, în spatele șapte încuietori germane și erau trei mii de trepte care duceau la acel conac. , iar pe fiecare treaptă stătea câte un persan războinic, zi și noapte, cu o sabie de damasc goală, iar prințesa poartă cheile acelor uși de fier la brâu. Cunosc un astfel de om peste ocean și îmi va face rost de o astfel de toaletă. Munca ta ca soră este mai grea, dar pentru vistieria mea nu există opus.”
Fiica cea mică s-a închinat la picioarele tatălui ei și a spus așa:
„Domnule, ești dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici sable negre siberiene, nici colier de Burmita, nici coroană semiprețioasă, nici tovalet de cristal, ci aduceți-mi o floare stacojie, care nu ar fi mai frumoasă pe lumea asta.”
Negustorul cinstit a gândit mai profund decât înainte. Dacă a petrecut mult timp gândindu-se sau nu, nu pot spune cu siguranță; gândindu-se la asta, sărută, mângâie, mângâie fiica sa cea mică, iubita lui, și spune aceste cuvinte:
„Ei bine, mi-ai dat o slujbă mai grea decât surorile mele: dacă știi ce să cauți, atunci cum să nu-l găsești și cum să găsești ceva ce nu știi? Nu este greu să găsești o floare stacojie, dar de unde să știu că nu există nimic mai frumos pe lumea asta? Voi încerca, dar nu cere un cadou.”
Și și-a trimis fiicele, bune și frumoase, la casele lor fecioare. A început să se pregătească să pornească drumul, spre ținuturile îndepărtate de peste mări. Cât a durat, cât a plănuit, nu știu și nu știu: în curând se spune basmul, dar nu în curând se face fapta. A mers pe drum, pe drum.
Aici un negustor cinstit călătorește în țări străine de peste mări, în regate fără precedent; își vinde marfa la prețuri exorbitante, cumpără ale altora la prețuri exorbitante, schimbă mărfuri cu mărfuri și chiar mai mult, cu adaos de argint și aur; Încarcă navele cu vistierie de aur și le trimite acasă. A găsit un cadou prețuit pentru fiica sa cea mare: o coroană cu pietre semiprețioase, iar din ele este lumină într-o noapte întunecată, parcă într-o zi albă. A găsit, de asemenea, un cadou prețuit pentru fiica lui mijlocie: o toaletă de cristal, și în ea se vede toată frumusețea raiului și, privind în ea, frumusețea unei fete nu îmbătrânește, ci crește. Pur și simplu nu poate găsi cadoul prețuit pentru fiica sa cea mai mică și iubită - o floare stacojie, care nu ar fi mai frumoasă în această lume.
A găsit în grădinile regilor, regalilor și sultanilor multe flori stacojii de atâta frumusețe, încât nu putea nici să spună un basm, nici să le scrie cu pixul; Da, nimeni nu ii da garantia ca nu exista floare mai frumoasa pe lumea asta; și el însuși nu crede așa. Iată-l călătorește pe drum cu slujitorii săi credincioși prin nisipurile mișcătoare, prin pădurile dese și, de nicăieri, tâlhari, busurmani, turci și indieni, au zburat spre el și, văzând necazul inevitabil, cinstitul negustor și-a abandonat. caravane bogate cu slujitorii săi credincioși și aleargă în pădurile întunecate. „Lasă-mă să fiu sfâşiat de fiare înverşunate, decât să cad în mâinile unor tâlhari murdari şi să-mi trăiesc viaţa în captivitate în captivitate.”
Rătăcește prin acea pădure deasă, de netrecut, de impracticabil și, pe măsură ce merge mai departe, drumul devine mai bun, de parcă copacii se despart înaintea lui, iar tufișurile dese se despart. Se uita inapoi. - nu poate să-și bage mâna, se uită în dreapta - sunt cioturi și bușteni, nu poate trece de iepurele lateral, se uită în stânga - și chiar mai rău. Negustorul cinstit se minune, crede că nu-și poate da seama ce fel de minune i se întâmplă, dar continuă la nesfârșit: drumul e accidentat sub picioarele lui. Umblă zi de dimineață până seara, nu aude vuietul unui animal, nici șuieratul șarpelui, nici strigătul bufniței, nici glasul unei păsări: totul în jurul lui s-a stins. Acum a venit noaptea întunecată; Peste tot în jurul lui ar fi înțepător să-i scoată ochii, dar sub picioarele lui este puțină lumină. Iată-l, aproape până la miezul nopții, și a început să vadă o strălucire în față și s-a gândit:
„Aparent, pădurea arde, așa că de ce să merg acolo până la moarte sigură, inevitabil?”
S-a întors - nu poți merge, dreapta, stânga - nu poți merge; se aplecă înainte – drumul era accidentat. „Lasă-mă să stau într-un loc, poate că strălucirea va merge în cealaltă direcție, sau se va îndepărta de mine, sau se va stinge complet.”
Așa că a stat acolo, așteptând; dar nu era cazul: strălucirea părea să vină spre el și părea că se luminează în jurul lui; s-a gândit și s-a gândit și a hotărât să meargă înainte. Două morți nu pot avea loc, dar unul nu poate fi evitat. Negustorul și-a făcut cruce și a mers înainte. Cu cât mergi mai departe, cu atât devine mai strălucitor și aproape că a devenit ca o zi albă și nu poți auzi zgomotul și trosnitul unui pompier.
La sfârșit iese într-o poiană largă și în mijlocul acelei poieni largi stă o casă, nu o casă, un palat, nu un palat, ci un palat regal sau regal, totul în flăcări, în argint și aur și în pietre semiprețioase, toate arzând și strălucitoare, dar nu se vede foc; Soarele este exact roșu și este greu pentru ochii tăi să-l privească. Toate ferestrele palatului sunt deschise și în el se aude muzică consonantă, așa cum nu a auzit-o niciodată.
Intră într-o curte largă, printr-o poartă larg deschisă; drumul era din marmură albă, iar pe margini erau fântâni de apă, înalte, mari și mici. Intră în palat pe o scară acoperită cu pânză purpurie și cu balustrade aurite; a intrat în camera de sus - nu era nimeni; în altul, într-o treime - nu este nimeni; pe al cincilea, al zecelea – nu este nimeni; iar decorul peste tot este regal, nemaiauzit și fără precedent: aur, argint, cristal oriental, fildeș și mamut.
Negustorul cinstit se minunează de asemenea bogății nespuse și se minune de două ori de faptul că nu există proprietar; nu numai proprietarul, ci nici servitori; iar muzica nu se oprește din redare; și în acel moment se gândea în sine:
„Totul este bine, dar nu este nimic de mâncat” - și o masă a crescut în fața lui, curățată și sortată: în vase de aur și argint erau vase de zahăr, vinuri străine și băuturi cu miere. S-a așezat la masă fără ezitare, s-a îmbătat, s-a săturat, pentru că nu mâncase de o zi întreagă; Mâncarea este de așa natură încât este imposibil de spus - doar uită-te la ea, îți vei înghiți limba, dar el, mergând prin păduri și nisipuri, i s-a făcut foarte foame; S-a ridicat de la masă, dar nu avea cui să se încline și nimeni să-ți mulțumească pentru pâine sau sare. Înainte să aibă timp să se ridice și să privească în jur, masa cu mâncare dispăruse, iar muzica se auzea neîncetat.
Negustorul cinstit se minune de o minune atât de minunată și de o minune atât de minunată, și se plimbă prin camerele decorate și admiră, și el însuși se gândește: „Ar fi bine să dormi și să sforăi acum” - și vede un pat sculptat stând în picioare. fata lui, din aur pur, pe picioare de cristal, cu baldachin de argint, cu franjuri si ciucuri sidefati; jacheta de puf se întinde pe ea ca un puf de munte, moale, ca de lebădă.
Negustorul se minune de o minune atât de nouă, nouă și minunată; Se întinde pe patul înalt, trage draperiile de argint și vede că este subțire și moale, ca de mătase. S-a făcut întuneric în cameră, la fel ca amurgul, iar muzica se auzea ca de departe, iar el s-a gândit: „Oh, dacă mi-aș putea vedea fiicele în visele mele!” - și a adormit chiar în acel moment.
Negustorul se trezește, iar soarele a răsărit deja deasupra copacului în picioare. Negustorul s-a trezit și deodată nu și-a mai putut veni în fire: toată noaptea și-a văzut în vis fiicele lui bune, bune și frumoase, și le-a văzut pe fiicele lui mai mari: cea mai mare și mijlocul, că sunt vesele și vesele. , și doar fiica cea mică, iubita lui, era tristă; că fiicele mai mari și mijlocii au pretendenți bogați și că se vor căsători fără să aștepte binecuvântarea tatălui său; fiica cea mică, iubită, o adevărată frumusețe, nici nu vrea să audă de pretendenți până nu se întoarce dragul ei tată. Și sufletul lui s-a simțit și bucuros și nu vesel.
Se ridică din patul înalt, rochia îi era toată pregătită și o fântână de apă bate într-un vas de cristal; Se îmbracă, se spală și nu se minune de noul miracol: pe masă sunt ceai și cafea, iar cu ele o gustare cu zahăr. După ce s-a rugat lui Dumnezeu, a mâncat și a început din nou să se plimbe prin camere, ca să le poată admira din nou în lumina soarelui roșu. Totul i s-a părut mai bun decât ieri. Acum vede prin ferestrele deschise că în jurul palatului sunt grădini ciudate, roditoare și flori care înfloresc de o frumusețe de nedescris. Voia să facă o plimbare prin acele grădini.
Coboară o altă scară din marmură verde, malachit de cupru, cu balustrade aurite, și merge direct în grădinile verzi. Se plimbă și admiră: fructele coapte, trandafirii atârnă de copaci, doar implorând să i se pună în gură, iar uneori, privindu-le, îi lasă gura apă; florile infloresc frumos, duble, parfumate, pictate cu tot felul de culori; păsări fără precedent zboară: parcă căptușite cu aur și argint pe catifea verde și purpurie, ele cântă cântece cerești; fântâni de apă țâșnesc înalt și când te uiți la înălțimea lor, îți cade capul pe spate; iar izvoarele de primăvară aleargă și foșnesc de-a lungul punților de cristal.
Un negustor cinstit se plimbă și se minunează; Ochii i s-au mărit la toate astfel de minuni și nu știa la ce să se uite sau pe cine să asculte. A mers atât de mult, sau cât de puțin timp - nu știm: în curând se spune basmul, dar nu curând fapta se va face. Și deodată vede o floare stacojie înflorind pe un deal verde, o frumusețe fără precedent și nemaiauzită, care nu poate fi spusă într-un basm sau scrisă cu pixul. Spiritul unui negustor cinstit este ocupat; se apropie de acea floare; parfumul florii curge într-un flux constant prin grădină; Brațele și picioarele negustorului au început să tremure și el a spus cu o voce veselă:
„Iată o floare stacojie, care nu este mai frumoasă în această lume, pe care mi-a cerut-o fiica mea cea mai mică și iubită.”
Și, după ce a rostit aceste cuvinte, a venit și a cules o floare stacojie. În aceeași clipă, fără nici un nor, fulgeră și tunetul a lovit și pământul a început să se cutremure sub picioarele lui - și în fața negustorului, parcă din pământ, o fiară nu o fiară, un om nu un om. , dar un fel de monstru, îngrozitor și zdruncinat, și el a răcnit cu o voce sălbatică:
"Ce-ai făcut? Cum îndrăznești să smulgi floarea mea rezervată și preferată din grădina mea? L-am prețuit mai mult decât mirul ochilor și în fiecare zi mă consolam privindu-l, dar tu m-ai lipsit de toată bucuria din viața mea. Sunt proprietarul palatului și grădinii, te-am primit ca pe un oaspete și invitat drag, te-am hrănit, ți-am dat ceva de băut și te-am culcat și cumva mi-ai plătit bunurile? Cunoaște-ți soarta amară: vei muri de o moarte prematură pentru vinovăția ta!...”
Și nenumărate voci sălbatice din toate părțile țipau:
„S-ar putea să mori de o moarte prematură!”
Frica negustorului cinstit îl făcu să-și piardă cumpătul; se uită în jur și văzu că din toate părțile, de sub fiecare copac și tufiș, din apă, de pe pământ, se târa spre el o forță necurată și nenumărate, toți monștri urâți. A căzut în genunchi în fața marelui său stăpân, un monstru blănos, și a spus cu o voce plângătoare:
„O, tu ești, cinstit domn, fiară a pădurii, miracol al mării: cum să te înalțe - nu știu, nu știu! Nu-mi distruge sufletul de creștin pentru obrăznicia mea nevinovată, nu porunci să fiu doborât și executat, porunciți-mi să spun o vorbă. Și am trei fiice, trei fete frumoase, bune și drăguțe; Le-am promis să le aduc un cadou: pentru fiica cea mare - o coroană de pietre prețioase, pentru fiica mijlocie - o toaletă de cristal și pentru fiica cea mică - o floare stacojie, indiferent ce este mai frumos pe lumea asta.
Am găsit cadouri pentru fiicele mai mari, dar nu am putut găsi cadouri pentru fiica mai mică; Am văzut un astfel de cadou în grădina ta - o floare stacojie, cea mai frumoasă din lumea aceasta, și m-am gândit că un astfel de proprietar, bogat, bogat, glorios și puternic, nu i-ar fi milă de floarea stacojie pe care fiica mea cea mică, a mea. iubit, cerut. Mă pocăiesc de vina mea în fața Majestății Voastre. Iartă-mă, nerezonabil și prost, lasă-mă să merg la fiicele mele dragi și să-mi dai o floare stacojie cadou pentru fiica mea cea mai mică și iubită. Vă voi plăti vistieria de aur pe care o cereți.”
Râsete au răsunat prin pădure, de parcă ar fi tunat tunet, iar fiara pădurii, minunea mării, i-a spus negustorului:
„Nu am nevoie de vistieria ta de aur: nu am unde să-l pun pe al meu.
Nu este milă pentru tine de la mine, iar slujitorii mei credincioși te vor rupe în bucăți, în bucăți mici. Există o singură mântuire pentru tine.
Te voi lăsa să pleci nevătămat acasă, te voi răsplăti cu o vistierie nenumărată, o să-ți dau o floare stacojie, dacă-mi dai un cuvânt de negustor cinstit și un bilet din mâna ta că vei trimite în locul tău unul din bunii tăi. , fiice frumoase; Nu-i voi face niciun rău, iar ea va trăi cu mine în onoare și libertate, așa cum ai trăit tu însuți în palatul meu. M-am plictisit să trăiesc singură și vreau să-mi fac un tovarăș.”
Așa că negustorul a căzut pe pământul umed, vărsând lacrimi arzătoare; și se va uita la fiara pădurii, la minunea mării, și își va aminti de fiicele sale, bune, frumoase, și mai mult decât atât, va țipa cu voce sfâșietoare: fiara pădurii, minunea lui. marea, era dureros de groaznic. De multă vreme, negustorul cinstit este ucis și vărsă lacrimi și zice cu glas plângător:
„Domnule cinstit, fiară a pădurii, miracol al mării! Dar ce să fac dacă fiicele mele, bune și frumoase, nu vor să vină la voi de bunăvoie? Să nu le leg mâinile și picioarele și să-i trimit cu forța? Și cum pot ajunge acolo? Călătoresc la tine de exact doi ani, dar în ce locuri, pe ce drumuri, nu știu.”
Fiara pădurii, miracolul mării, îi va vorbi negustorului:
„Nu vreau un sclav: lasă-ți fiica să vină aici din dragoste pentru tine, din propria ei voință și dorință; iar dacă fiicele tale nu pleacă de bunăvoie și dorință, atunci vino tu și voi porunci să fii executat cu o moarte crudă. Cum să vii la mine nu este problema ta; Îți voi da un inel din mâna mea: cine-l pune pe degetul mic drept se va regăsi unde vrea într-o clipă. Îți dau timp să stai acasă trei zile și trei nopți.”
Negustorul s-a gândit și s-a gândit și a gândit cu tărie și a venit cu asta: „Mai bine să-mi văd fiicele, să le dau binecuvântarea părintească și dacă nu vor să mă salveze de la moarte, atunci pregătiți-vă să mor din creștin. datoria și întoarcerea la fiara pădurii, miracolul mării.” Nu era nicio minciună în mintea lui și, prin urmare, a spus ce era în gândurile lui. Fiara pădurii, miracolul mării, le cunoștea deja; Văzându-i adevărul, nici măcar nu i-a luat biletul, ci i-a luat inelul de aur din mână și l-a dat cinstitului negustor.
Și numai cinstitul negustor a reușit să o pună pe degetul mic drept când s-a trezit la porțile curții sale largi; În acea vreme, caravanele lui bogate cu slujitori credincioși au intrat pe aceeași poartă și au adus vistierie și bunuri de trei ori mai multe decât înainte. În casă se auzea zgomot și zgomot, fiicele săriră din spatele cercurilor și brodau muște de mătase în argint și aur; Au început să-și sărute tatăl, să fie buni cu el și să-i spună diferite nume afectuoase, iar cele două surori mai mari au îngăduit chiar mai mult decât sora mai mică. Ei văd că tatăl este cumva nefericit și că există o tristețe ascunsă în inima lui. Fiicele lui mai mari au început să-l întrebe dacă și-a pierdut marea avere; fiica mai mică nu se gândește la bogăție și îi spune părintelui:
„Nu am nevoie de bogățiile tale; bogăția este o chestiune de câștig, dar spune-mi durerea ta din suflet.”
Și atunci negustorul cinstit va spune fiicelor lui dragi, bune și frumoase:
„Nu mi-am pierdut marea avere, ci am câștigat de trei sau patru ori vistieria; Dar am o altă tristețe și vă voi spune despre asta mâine, iar astăzi ne vom distra.”
A poruncit să aducă cufere de călătorie, legate cu fier; I-a luat fiicei sale mai mari o coroană de aur, aur arab, nu arde în foc, nu ruginește în apă, cu pietre semiprețioase; scoate un cadou pentru fiica mijlocie, o toaletă pentru cristal oriental; scoate un cadou pentru fiica sa cea mică, un ulcior de aur cu o floare stacojie. Fiicele cele mai mari au înnebunit de bucurie, și-au dus darurile în turnurile înalte și acolo, în aer liber, s-au amuzat cu ele la plin. Doar fiica cea mică, iubita mea, a văzut floarea stacojie, s-a scuturat peste tot și a început să plângă, de parcă ceva i-ar fi înțepat-o în inimă. În timp ce tatăl ei îi vorbește, acestea sunt cuvintele:
„Ei bine, fiica mea dragă, iubită, nu iei floarea dorită? Nu există nimic mai frumos decât el pe lumea asta.”
Fiica cea mică a luat floarea stacojie chiar și fără tragere de inimă, sărută mâinile tatălui ei și ea însăși plânge lacrimi arzătoare. Curând, fiicele mai mari au venit în fugă, au încercat darurile tatălui lor și nu au putut să-și vină în fire cu bucurie. Apoi s-au așezat cu toții la mesele de stejar, pe fețe de masă, la mâncăruri cu zahăr, la băuturi cu miere; Au început să mănânce, să bea, să se răcorească și să se consoleze cu discursuri afectuoase.
Seara oaspeții au sosit în număr mare, iar casa negustorului a devenit plină de oaspeți dragi, rude, sfinți și agățați. Conversația a continuat până la miezul nopții și așa a fost sărbătoarea de seară, pe care negustorul cinstit nu-l văzuse niciodată în casa lui și de unde venea, nu putea ghici și toată lumea s-a mirat de el: vase de aur și argint și feluri de mâncare ciudate, ca niciodată înainte. Nu le-am văzut în casă.
A doua zi dimineața, negustorul și-a chemat fiica cea mare la el, i-a povestit tot ce i s-a întâmplat, totul din vorbă în vorbă, și a întrebat: oare vrea să-l salveze de la moarte cruntă și să plece să locuiască cu fiara pădurii? cu miracolul mării? Fiica cea mare a refuzat categoric și a spus:

Negustorul cinstit și-a chemat-o pe cealaltă fiică, cea de mijloc, la el, i-a povestit tot ce i s-a întâmplat, totul din vorbă în vorbă și a întrebat-o dacă vrea să-l salveze de la moarte cruntă și să meargă să locuiască cu fiara lui. pădurea, miracolul mării? Fiica mijlocie a refuzat categoric si a spus:
„Lasă fiica aceea să-și ajute tatăl, pentru care a primit floarea stacojie.”
Negustorul cinstit și-a chemat fiica cea mică și a început să-i spună totul, de la cuvânt la cuvânt, și înainte să-și termine discursul, fiica cea mică, iubita lui, a îngenuncheat în fața lui și i-a spus:
„Binecuvântează-mă, domnul meu, dragul meu părinte: voi merge la fiara pădurii, minunea mării, și voi trăi cu el. Ai o floare stacojie pentru mine și trebuie să te ajut.”
Negustorul cinstit a izbucnit în plâns, și-a îmbrățișat fiica cea mică, iubita lui, și i-a spus aceste cuvinte:
„Fiica mea dragă, bună, drăguță, mai tânără și iubită, binecuvântarea mea părintească să fie asupra ta, să-ți salvezi tatăl dintr-o moarte cruntă și, din propria ta voință și dorință, să mergi să trăiești o viață opusă fiarei groaznice. al pădurii, miracolul mării. Vei locui în palatul lui, în mare bogăție și libertate; dar unde este acel palat – nimeni nu știe, nimeni nu știe, și nu există nicio cale de a ajunge, nici călare, nici pe jos, nici pentru vreun animal zburător, nici pentru o pasăre călătoare. Nu vor fi nici vești, nici vești de la tine pentru noi și cu atât mai puțin pentru tine de la noi. Și cum pot să-mi trăiesc viața amară, fără să-ți văd fața, să nu aud cuvintele tale bune? Mă despart de tine pentru totdeauna, chiar dacă trăiesc, te îngrop în pământ.”
Și fiica cea mai mică și iubită îi va spune tatălui ei:
„Nu plângeți, nu fiți trist, dragul meu domn; Viața mea va fi bogată, liberă: nu mă voi teme de fiara pădurii, minunea mării, îi voi sluji cu credință și adevăr, voi împlini voia stăpânului său și poate că se va milă de mine. Nu mă plânge de viu ca și cum aș fi mort: poate, dacă voiește Dumnezeu, mă voi întoarce la tine.”
Negustorul cinstit plânge și suspine, dar nu este consolat de asemenea discursuri.
Surorile mai mari, cea mare și cea mijlocie, au venit în fugă și au început să plângă prin toată casa: vezi, le e atât de milă de sora lor mică, iubita lor; dar sora mai mică nici măcar nu pare tristă, nu plânge, nu geme și se pregătește pentru o călătorie lungă și necunoscută. Și ia cu el o floare stacojie într-un ulcior aurit.
A treia zi și a treia noapte a trecut, sosise vremea ca cinstitul negustor să se despartă, să se despartă de fiica sa cea mai mică și iubită; o sărută, are milă de ea, îi revarsă lacrimi arzătoare și îi pune pe cruce binecuvântarea părintească. Scoate inelul unei fiare de pădure, un miracol al mării, dintr-un sicriu falsificat, pune inelul pe degetul mic drept al fiicei sale cele mai mici, iubite - și chiar în acel moment ea dispăruse cu toate lucrurile ei.
S-a trezit în palatul fiarei pădurii, miracolul mării, în camere înalte de piatră, pe un pat de aur sculptat cu picioare de cristal, pe o cămașă de puf de puf de lebădă, acoperită cu damasc auriu, nu s-a mișcat din locul ei, ea a locuit aici un secol întreg, s-a culcat uniform și s-a trezit.
A început să cânte muzică consonantică, așa cum nu mai auzise în viața ei.
Ea s-a ridicat din patul ei pufos și a văzut că toate lucrurile ei și o floare stacojie într-un ulcior aurit stăteau chiar acolo, așezate și aranjate pe mese verzi de malachit de cupru și că în acea cameră era multă bunătate și bunuri. de tot felul, era ceva pe care să stai și să te întinzi, era ceva în care să te îmbraci, ceva la care să te uiți. Și era un perete tot oglindit, și altul aurit, iar al treilea zid tot argintiu și al patrulea perete din fildeș și os de mamut, toate împodobite cu iahturi semiprețioase; și ea s-a gândit: „Acesta trebuie să fie dormitorul meu”.
Ea a vrut să cerceteze tot palatul și s-a dus să cerceteze toate încăperile lui înalte și a umblat îndelung, admirând toate minunile; o cameră era mai frumoasă decât cealaltă și din ce în ce mai frumoasă decât a spus negustorul cinstit, dragul ei domn. Ea a luat floarea ei stacojie preferată dintr-un ulcior aurit, a coborât în ​​grădinile verzi, iar păsările i-au cântat cântecele lor de paradis, iar copacii, tufișurile și florile și-au fluturat vârfurile și s-au închinat înaintea ei; fântânile de apă au început să curgă mai sus și izvoarele au început să foșnească mai tare; și ea a găsit acel loc înalt, un deal asemănător furnicilor pe care un negustor cinstit a cules o floare stacojie, dintre care cea mai frumoasă nu se află în această lume. Și ea a scos acea floare stacojie din ulciorul aurit și a vrut să o planteze la locul ei inițial; dar el însuși a zburat din mâinile ei și a crescut înapoi la tulpina veche și a înflorit mai frumos decât înainte.
Ea s-a mirat de o minune atât de minunată, de o minune minunată, s-a bucurat de floarea ei stacojie prețuită și s-a întors în camerele palatului ei; iar într-una dintre ele este o masă așezată și, de îndată ce ea s-a gândit: „Se pare că fiara pădurii, minunea mării, nu este supărată pe mine și va fi un domn milostiv cu mine”. când cuvinte înflăcărate au apărut pe peretele de marmură albă:
„Nu sunt stăpânul tău, ci un sclav ascultător. Tu ești amanta mea și orice îți dorești, orice îți trece prin minte, voi face cu plăcere.”
Ea a citit cuvintele de foc și au dispărut de pe peretele de marmură albă, de parcă nu ar fi fost niciodată acolo. Și i-a venit gândul să scrie o scrisoare părintelui ei și să-i dea vești despre ea. Înainte de a avea timp să se gândească la asta, a văzut hârtie întinsă în fața ei, un stilou auriu cu o călimară. Ea scrie o scrisoare dragului ei tată și surorilor ei dragi:
„Nu plânge pentru mine, nu te întrista, eu locuiesc în palatul fiarei pădurii, minunea mării, ca o prințesă; Nu-l văd și nu-l aud însuși, dar îmi scrie pe peretele de marmură albă cu cuvinte înfocate; și știe tot ce este în gândurile mele și chiar în clipa aceea împlinește totul și nu vrea să fie numit stăpânul meu, ci mă numește stăpâna lui”.
Înainte de a avea timp să scrie scrisoarea și să o sigileze, scrisoarea a dispărut din mâini și din ochi, de parcă nu ar fi fost niciodată acolo.
Muzica a început să sune mai tare ca niciodată, vasele cu zahăr, băuturile cu miere și toate ustensilele erau din aur roșu. Se aşeză veselă la masă, deşi nu luase niciodată masa singură; a mâncat, a băut, s-a răcorit și s-a amuzat cu muzică. După prânz, după ce a mâncat, s-a culcat; Muzica a început să cânte mai liniștit și mai departe - pentru că nu i-ar deranja somnul.
După ce a dormit, s-a ridicat veselă și a plecat din nou la o plimbare prin grădinile verzi, pentru că înainte de prânz nu avusese timp să se plimbe pe jumătate dintre ei și să le privească toate minunățiile. Toți copacii, tufișurile și florile s-au plecat în fața ei, iar fructele coapte - pere, piersici și mere suculente - i-au urcat în gură. După ce s-a plimbat un timp considerabil, aproape până seara, s-a întors în încăperile ei înalte și a văzut: masa era pusă, iar pe masă erau preparate cu zahăr și băuturi cu miere și toate erau excelente.
După cină, a intrat în camera aceea de marmură albă unde citise cuvinte de foc pe perete și a văzut din nou aceleași cuvinte de foc pe același perete:
„Este doamna mea mulțumită de grădinile și camerele ei, de mâncare și de servitorii ei?”
Și fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, a vorbit cu voce veselă:
„Nu mă numi amanta ta, ci fii întotdeauna stăpânul meu bun, afectuos și milos. Nu voi ieși niciodată din voința ta. Vă mulțumim pentru toate răsfățurile voastre. Mai bine decât încăperile tale înalte și grădinile tale verzi nu pot fi găsite pe lumea asta: atunci cum să nu fiu mulțumit? Nu am mai văzut astfel de minuni în viața mea. Încă nu mi-am venit în fire de la o asemenea minune, dar mi-e frică să mă odihnesc singur; în toate odăile tale înalte nu există suflet de om”.
Pe perete au apărut cuvinte înflăcărate:
„Nu-ți fie frică, frumoasa mea doamnă: nu te vei odihni singură, te așteaptă fetița ta, credincioasă și iubită; și sunt multe suflete omenești în odăi, dar nu le vezi și nici nu le auzi, și toate, împreună cu mine, te ocrotesc zi și noapte: nu vom lăsa vântul să bată peste tine, lasă până și un fir de praf să se așeze”.
Iar fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, s-a odihnit în dormitorul ei și a văzut: fata ei de fân, credincioasă și iubită, stătea lângă pat și ea stătea aproape vie de frică; iar ea se bucura de stăpâna ei, și-i sărută mâinile albe, își îmbrățișează picioarele jucăușe. Stăpâna s-a bucurat și ea să o vadă și a început să o întrebe despre tatăl ei drag, despre surorile ei mai mari și despre toate slugile ei fecioare; după aceea a început să-și spună ce s-a întâmplat cu ea în acel moment; Nu au dormit până în zorii albi.
Așa că tânăra fiică a negustorului, o femeie frumoasă, a început să trăiască și să trăiască. În fiecare zi sunt pregătite pentru ea ținute noi, bogate, iar decorațiunile sunt de așa natură încât nu au preț, nici în basm, nici în scris; în fiecare zi sunt noi, excelente delicii și distracție: călărie, plimbare cu muzică în care fără cai sau hamuri prin păduri întunecate; iar acele păduri s-au despărțit în fața ei și i-au dat o potecă largă, largă și netedă. Și ea a început să lucreze cu acul, cu ac de fetiță, să brodeze muștele cu argint și aur și să tundă franjuri cu perle fine; a început să-i trimită cadouri dragului ei tată, și a dat cea mai bogată muscă stăpânului ei afectuos și acelui animal de pădure, o minune a mării; iar pe zi ce trece ea a început să meargă tot mai des în sala de marmură albă, să-i rostească milostivului ei stăpân cuvinte bune și să citească pe perete răspunsurile și saluturile lui cu cuvinte de foc.
Nu știi niciodată cât de mult timp a trecut: în curând se spune basmul, dar nu curând se împlinește fapta - fiica tânărului negustor, o frumusețe scrisă, a început să se obișnuiască cu viața ei; Nu se mai minune de nimic, nu se teme de nimic; slujitori nevăzuți o slujesc, o slujesc, o primesc, o călăresc în carele fără cai, cântă muzică și îndeplinesc toate poruncile ei. Și iubea zi de zi stăpânul ei milostiv și vedea că nu degeaba o numea stăpâna lui și că o iubea mai mult decât pe sine; și voia să-i asculte vocea, voia să poarte o conversație cu el, fără să intre în camera de marmură albă, fără să citească cuvinte de foc.
Ea a început să cerșească și să-l întrebe despre asta; Da, fiara pădurii, miracolul mării, nu acceptă repede cererea ei, îi este frică să o sperie cu glasul; a implorat ea, a implorat stăpânul ei bun, iar el nu putea să fie opus ei, iar el i-a scris pentru ultima oară pe peretele de marmură albă cu cuvinte de foc:
„Vino astăzi în grădina verde, stai în foișorul tău iubit, împletit cu frunze, ramuri, flori și spune asta:
— Vorbește-mi, sclavul meu credincios.
Și puțin mai târziu fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, a alergat în grădinile verzi, a intrat în foișorul ei iubit, împletit cu frunze, ramuri, flori și s-a așezat pe o bancă de brocart; iar ea spune pe nerăsuflate, inima îi bate ca o pasăre prinsă, spune aceste cuvinte:
„Nu te teme, domnul meu bun și blând, să mă înspăimânți cu glasul tău: după toate îndurările tale, nu mă voi teme de vuietul unui animal; vorbește-mi fără teamă.”
Și a auzit exact cine ofta în spatele foișorului și s-a auzit o voce îngrozitoare, sălbatică și zgomotoasă, răgușită și răgușită, și chiar și atunci el a vorbit pe un ton mic. La început, fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, s-a cutremurat când a auzit glasul fiarei pădurii, minunea mării, dar ea nu și-a stăpânit decât frica și nu a arătat că îi este frică, iar în curând cuvintele lui amabile și prietenoase. , discursurile sale inteligente și rezonabile, ea a început să asculte și să asculte, iar inima i se simți bucuroasă.
Din acel moment, din acel moment, au început să vorbească, aproape toată ziua - în grădina verde în timpul festivităților, în pădurile întunecate în timpul sesiunilor de patinaj și în toate camerele înalte. Doar fiica tânărului negustor, frumusețea scrisă, va întreba:
„Sunteți aici, dragul meu domnule?”
Fiara pădurii, miracolul mării, răspunde:
„Iată, frumoasa mea doamnă, este sclavul tău credincios, prietenul tău nespus.”
Și ea nu se teme de vocea lui sălbatică și îngrozitoare, iar ei încep să vorbească cu afecțiune și nu se termină.
A trecut puțin sau mult timp: în curând se spune povestea, fapta nu se face curând, - tânăra fiică a negustorului, o frumusețe scrisă, a vrut să vadă cu ochii ei fiara pădurii, miracolul mării. , iar ea a început să-l întrebe și să-l implore despre asta. Nu este de acord cu asta de mult timp, îi este frică să o sperie și era atât de un monstru încât nu putea fi spus într-un basm sau scris cu un pix; nu numai oamenilor, ci și animalelor sălbatice se temeau mereu de el și fugeau în bârlogurile lor. Și fiara pădurii, minunea mării, a rostit aceste cuvinte:
„Nu mă întreba, nu mă implora, frumoasa mea doamnă, iubita mea frumusețe, să-ți arăt chipul meu dezgustător, trupul meu urât. Te-ai obișnuit cu vocea mea; tu și cu mine trăim în prietenie, în armonie unul cu celălalt, cu respect, nu suntem despărțiți, iar tu mă iubești pentru iubirea mea nespusă pentru tine, iar când mă vei vedea groaznic și dezgustător, mă vei urî pe mine, nefericitul, mă vei alunga din vedere și, fiind despărțit de tine, voi muri de melancolie”.
Fiica tânărului negustor, o femeie frumoasă, n-a ascultat astfel de discursuri, și a început să cerșească mai mult ca niciodată, jurând că nu se va teme de niciun monstru din lume și că nu va înceta să-și iubească stăpânul milostiv și ea i-a spus aceste cuvinte:
„Dacă ești bătrân, fii bunicul meu, dacă ești Seredovich, fii unchiul meu, dacă ești tânăr, fii fratele meu jurat și, cât voi fi în viață, fii prietenul meu din inimă.”
Mult, multă vreme, animalul pădurii, miracolul mării, nu a cedat unor asemenea cuvinte, dar nu a putut rezista cererilor și lacrimilor frumuseții sale și îi spune acest cuvânt:
„Nu pot fi opus ție pentru că te iubesc mai mult decât pe mine însumi; Îți voi îndeplini dorința, deși știu că îmi voi strica fericirea și voi muri de o moarte prematură. Vino în grădina verde în amurgul cenușiu, când soarele roșu apune în spatele pădurii și spune: „Arată-te, prietene credincios!” - și-ți voi arăta chipul meu dezgustător, trupul meu urât. Și dacă îți va deveni insuportabil să mai stai cu mine, nu vreau robia ta și chinul veșnic: vei găsi în dormitorul tău, sub perna ta, inelul meu de aur. Pune-l pe degetul tău mic drept - și te vei găsi alături de dragul tău tată și nu vei auzi niciodată nimic despre mine.”
Fiica tânărului negustor, o adevărată frumusețe, nu i-a fost frică, nu i-a fost frică, s-a bazat ferm pe ea însăși. În acel moment, fără a ezita un minut, a intrat în grădina verde să aștepte ora stabilită, iar când a venit amurgul cenușiu, soarele roșu s-a scufundat în spatele pădurii, a spus: „Arată-te, prietene credincioasă!” - și de departe i-a apărut o fiară de pădure, o minune a mării: a trecut doar peste drum și a dispărut în tufișurile dese; iar fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, nu a văzut lumina, și-a strâns mâinile albe, a țipat cu o voce sfâșietoare și a căzut pe drum fără amintire. Da, iar fiara pădurii era groaznică, un miracol al mării: brațe strâmbe, gheare de animale pe mâini, picioare de cal, cocoașe mari de cămilă în față și în spate, toate zguduite de sus în jos, colți de mistreț ieșiră din gură. , un nas cârlig ca un vultur de aur, iar ochii erau bufnițe.
După ce a stat întinsă, cine știe cât timp, fiica tânărului negustor, o femeie frumoasă, și-a venit în fire și a auzit: cineva plângea lângă ea, vărsând lacrimi amare și zicând cu o voce jalnică:
„M-ai distrus, iubita mea frumoasă, nu-ți voi mai vedea chipul frumos, nici nu vei dori să mă auzi și mi-a venit să mor de o moarte prematură.”
Și s-a făcut milă și s-a rușinat și și-a stăpânit frica ei mare și inima ei timidă de fată și a vorbit cu glas ferm:
„Nu, nu te teme de nimic, bunul și blândul meu domn, nu mă voi teme mai mult de înfățișarea ta cumplită, nu mă voi despărți de tine, nu voi uita îndurările tale; arată-mi acum în forma ta anterioară; Mi-a fost doar frică pentru prima dată.”
Un animal de pădure, o minune a mării, i s-a arătat, în forma lui teribilă, dezgustătoare, urâtă, dar nu îndrăznea să se apropie de ea, oricât de mult îl chema; Au mers până în noaptea întunecată și au purtat aceleași conversații ca înainte, afectuoase și rezonabile, iar fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, nu a simțit nicio teamă. A doua zi a văzut un animal de pădure, un miracol al mării, în lumina soarelui roșu și, deși la început s-a speriat când l-a văzut, nu și-a arătat-o, iar în curând frica i-a dispărut complet. Aici au început să vorbească mai mult ca niciodată: aproape zi de zi, nu erau despărțiți, la prânz și la cină mâncau mâncăruri cu zahăr, se răcoreau cu băuturi cu miere, se plimbau prin grădini verzi, călăreau fără cai prin păduri întunecate.
Și a trecut mult timp: în curând se spune basmul, dar nu curând se face fapta. Așa că într-o zi, într-un vis, fiica unui tânăr negustor, o femeie frumoasă, a visat că tatăl ei zăcea rău; și o neîncetată melancolie a căzut asupra ei și în acea melancolie și lacrimi a văzut-o fiara pădurii, minunea mării, și a început să se învârtească cu violență și a început să întrebe: de ce este în chinuri, în lacrimi? Ea i-a spus visul ei urât și a început să-i ceară permisiunea de a-și vedea dragul tată și dragele ei surori. Și fiara pădurii, miracolul mării, îi va vorbi:
„Și de ce ai nevoie de permisiunea mea? Ai inelul meu de aur, pune-l pe degetul tău mic drept și te vei găsi în casa tatălui tău drag. Stai cu el până te plictisești și îți voi spune: dacă nu te întorci peste exact trei zile și trei nopți, atunci nu voi fi pe lumea asta și voi muri chiar în acel moment, pentru că te iubesc mai mult decât pe mine însumi și nu pot trăi fără tine.”
Ea începu să se asigure cu cuvinte și jurăminte prețuite că exact cu o oră înainte de trei zile și trei nopți se va întoarce în camerele lui înalte. Și-a luat rămas bun de la bunul și milostiv proprietar, și-a pus un inel de aur pe degetul mic drept și s-a trezit în curtea largă a unui negustor cinstit, dragul ei tată. Ea merge la pridvorul înalt al camerelor lui de piatră; slujitorii și slujitorii curții au alergat la ea și au făcut zgomot și strigăte; surorile amabile au venit în fugă și, când au văzut-o, s-au uimit de frumusețea ei de fecioară și de ținuta ei regală, regală; Bărbații albi au prins-o de brațe și au condus-o la dragul ei tată; iar tatăl nu este bine. Stăteam acolo, nesănătos și fără bucurie, amintindu-mi ziua și noaptea de ea, vărsând lacrimi arzătoare; și nu și-a amintit cu bucurie când și-a văzut fiica dragă, bună, drăgălașă, mai tânără, iubită și s-a mirat de frumusețea ei fecioară, de ținuta ei regală, regală.
S-au sărutat îndelung, au arătat milă și s-au consolat cu discursuri afectuoase. Ea le-a povestit dragului ei tată și surorilor ei mai mari, amabile, despre viața ei cu fiara pădurii, minunea mării, totul din vorbă în vorbă, fără să ascundă nici o firimitură. Iar negustorul cinstit s-a bucurat de viața ei bogată, împărătească, împărătească, și s-a mirat de cum obișnuia să se uite la groaznic stăpân și nu se temea de fiara pădurii, de minunea mării; El însuși, amintindu-și de el, tremura în tremurul lui. Surorile mai mari, auzind despre nenumăratele bogății ale surorii mai mici și despre puterea ei regală asupra stăpânului ei, parcă asupra sclavului ei, au devenit invidioase.
O zi trece ca o singură oră, o altă zi trece ca un minut, iar a treia zi surorile mai mari au început să o convingă pe sora mai mică ca să nu se întoarcă la fiara pădurii, miracolul mării. „Lasă-l să moară, așa este felul lui...” Și draga oaspete, sora mai mică, s-a supărat pe surorile mai mari și le-a spus aceste cuvinte:
„Dacă îi plătesc stăpânului meu bun și afectuos pentru toate îndurările și dragostea lui arzătoare și nespusă cu moartea lui aprigă, atunci nu voi merita să trăiesc în această lume și merită să mă predau animalelor sălbatice pentru a fi sfâșiat. ”
Iar tatăl ei, negustor cinstit, a lăudat-o pentru discursuri atât de bune, și s-a poruncit ca, cu exact o oră înainte de termen, să se întoarcă la fiara pădurii, minunea mării, un bun, frumos, fiica mai mica, iubita. Dar surorile s-au supărat și au conceput o faptă vicleană, o faptă vicleană și nebună; Au luat și au pus toate ceasurile din casă acum o oră întreagă, iar negustorul cinstit și toți slujitorii lui credincioși, slujitorii din curte, n-au știut.
Și când a venit ceasul adevărat, fiica tânărului negustor, o frumusețe scrisă, a început să o doară și să o doară în inima, ceva a început să o spele și se uita din când în când la ceasurile tatălui ei, englezești, germane - dar totuși ea a mers pe calea îndepărtată. Și surorile vorbesc cu ea, o întreabă despre asta și asta, o rețin. Cu toate acestea, inima ei nu putea suporta; fiica cea mică, iubită, frumusețea scrisă, și-a luat rămas-bun de la negustorul cinstit, tatăl ei, a primit binecuvântarea părintească de la el, și-a luat rămas-bun de la surorile mai mari, dragi, de la slujitorii credincioși, de la slujitorii din curte și, fără să aștepte nici măcar măcar. cu un minut înainte de ora stabilită, ea a pus un inel de aur pe degetul mic drept și s-a trezit într-un palat de piatră albă, în încăperile înalte ale unei fiare din pădure, o minune a mării și, minunându-se că nu a întâlnit-o, ea a strigat cu voce tare:
„Unde ești, bunul meu domn, prietenul meu credincios? De ce nu mă întâlnești? M-am întors înainte de ora stabilită, o oră întreagă și un minut.”
Nu era niciun răspuns, nici un salut, tăcerea era moartă; în grădinile verzi păsările nu cântau cântece cerești, fântânile de apă nu țâșneau și izvoarele nu foșneau, iar în odăile înalte nu cânta muzica. Inima fiicei negustorului, o femeie frumoasă, tremura, simți ceva neplăcut; A alergat prin camerele înalte și prin grădinile verzi, strigându-l cu voce tare pe bunul ei stăpân - nu era niciun răspuns, nici un salut și nici un glas de ascultare nicăieri. A alergat la furnicar, unde a crescut și s-a împodobit floarea ei stacojie preferată, și a văzut că animalul pădurii, un miracol al mării, stătea întins pe deal, strângând floarea stacojie cu labele ei urâte. Și i s-a părut că a adormit în timp ce o aștepta și acum adormise adânc.
Fiica negustorului, o femeie frumoasă, a început să-l trezească încetul cu încetul, dar nu a auzit; ea a început să-l trezească, l-a prins de laba blană - și a văzut că animalul pădurii, un miracol al mării, era fără viață, zăcea mort...
Ochii ei limpezi s-au întunecat, picioarele ei rapide au cedat, a căzut în genunchi, și-a înfășurat mâinile albe în jurul capului bunului ei stăpân, un cap urât și dezgustător, și a țipat cu o voce sfâșietoare:
„Te trezești, trezește-te, dragul meu prieten, te iubesc ca pe un mire dorit!...”
Și de îndată ce a rostit aceste cuvinte, fulgerele au fulgerat din toate părțile, pământul s-a cutremurat de un tunet mare, o săgeată de piatră a lovit furnicarul, iar fiica tânărului negustor, o femeie frumoasă, a căzut fără cunoștință. Dacă a rămas inconștientă cât timp sau cât timp, nu știu; numai că, trezindu-se, se vede într-o încăpere înaltă, de marmură albă, stă pe un tron ​​de aur cu pietre prețioase și un tânăr prinț, bărbat frumos, pe cap cu coroană regală, în haine placate cu aur. , o îmbrățișează; în fața lui stau tatăl și surorile sale, iar în jurul lui stă în genunchi un mare alai, toți îmbrăcați în brocarte de aur și argint. Și tânărul prinț, un bărbat frumos, cu o coroană regală pe cap, îi va vorbi:
„Te-ai îndrăgostit de mine, iubită frumusețe, sub formă de monstru urât, pentru sufletul meu bun și dragostea pentru tine; iubește-mă acum în formă umană, fii mireasa mea dorită.
Vrăjitoarea rea ​​a fost supărată pe părintele meu răposat, gloriosul și puternicul rege, m-a furat, încă un copil mic, și cu vrăjitoria ei satanică, puterea necurată, m-a transformat într-un monstru teribil și a aruncat o asemenea vrajă ca să pot trăi în o formă atât de urâtă, dezgustătoare și teribilă pentru toți oamenii, pentru fiecare făptură a lui Dumnezeu, până când există o fecioară roșie, indiferent de familia și rangul ei, care mă iubește sub forma unui monstru și dorește să fie soția mea legală - și atunci vrăjitoria se va termina și voi deveni din nou un tânăr ca înainte și voi arăta drăguț. Și am trăit ca un astfel de monstru și o sperietoare exact treizeci de ani și am adus unsprezece fecioare roșii în palatul meu fermecat, tu erai a douăsprezecea.
Nimeni nu m-a iubit pentru mângâierile și plăcerile mele, pentru sufletul meu bun. Tu singur te-ai îndrăgostit de mine, un monstru dezgustător și urât, pentru mângâierile și plăcerile mele, pentru sufletul meu bun, pentru dragostea mea nespusă pentru tine și pentru aceasta vei fi soția unui rege glorios, o regină într-un puternic. regat.”
Apoi toată lumea s-a mirat de asta, alaiul s-a plecat până la pământ. Fără ezitare – fără îndoială, fără teamă.
A păstra mai mult decât pruna ochiului - a proteja, a păstra ceva mai mult decât ochii.
Intrare manuală - primire.
Musca este aici: un prosop larg.
Să începem - să începem.
Am încercat - aici: ne-am uitat, am încercat.
O față de masă ruptă este o față de masă țesută cu modele.
Jumpy - rapid, rapid.
Kamka este o țesătură de mătase colorată cu modele.
Furnica - aici: plina de iarba (furnica).
Fata cu fan este o servitoare.
Venuti - a sufla, a sufla.
Seredovich este un bărbat de vârstă mijlocie.
Glasul ascultării este vocea care răspunde.