И его контактов с другими реконструируемыми праязыками.
История
Традиция составления этимологий отдельных слов берёт начало в древности. Например, на древнем востоке это «Нирукта » (санскр. िनरुक्त ) Яски (ок. VI-V века до н. э.) для санскрита ; важнейший этимологический словарь древнекитайского языка «Шимин » (кит. 释名 , 釋名 , «Объяснение имён»; нач. III века н. э.) авторства или филолога Лю Си (刘熙 , 劉熙 (熹) ) по прозвищу Чэнго (成國 ), или историка Лю Чжэня (劉珍 ) ; направление традиционной грамматики арабского языка «аль-иштикак» (араб. الاشتقاق ), в частности двухтомная монография по тюркским языкам, объясняемым через арабский - «Собрание тюркских наречий » (1074 год) Махмуда аль-Кашгари .
В западной традиции такие зачатки этимологических изысканий в греческом языке приходятся на IV век до н. э. (диалог Платона «Кратил »), затем найдя своё продолжение в учении стоиков . Среди греческих лексикографов поздней античности можно выделить неоплатоника Ориона Фиванского (ум. ок. 450) - автора лексикона «Orionis Thebani Etymologicon» (греч. Ετυμολογικόν Ωρίωνος Θηβαίου ) (V век), частично сохранившегося в рукописи XII или начала XIII века, послужившего основой для средневековых компиляций. Однако большие этимологии греческого составленные в алфавитном порядке появляются не ранее лексикографических трудов Константинопольского Патриарха Фотия I (ок. 820-896), послуживших основой для таких сводов греческих этимологий, как «Etymologicum Genuinum» (2-я пол. IX века, Константинополь), «Etymologicum Parvum» (IX век), «Etymologicum Gudianum» (греч. Γουδιανόν Ετυμολογικόν ; XI век), «Etymologicum Symeonis» (греч. Ετυμολογικον του Συμεώνος ; 1-я пол. XII века), «Etymologicum Magnum» (греч. Μέγα Ετυμολογικόν ; ок. 1150 года, Константинополь).
Однако этимологические словари в современном смысле появились лишь в конце XVIII века. Их предшественниками в XVI-XVII веках были: выдержавший одиннадцать переизданий «Этимологикум нидерландского языка » (лат. Etymologicvm Tevtonicæ lingvæ: sive Dictionarivm Tevtonico-Latinvm, præcipvas Tevtonicæ lingvæ dictiones et phrases Latinè interpretatas, & cum aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens ) Корнелиса Килиана (Антверпен, 1599), «Этимологикон латинского языка » (лат. Etymologicon linguæ latinæ: praefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus ) Воссиуса (Амстердам, 1662 год), «Этимологикон английского языка » (лат. Etymologicon Linguæ Anglicanæ, Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus, Scil. Ex Linguis Duodecim ) Стефана Скиннера (Лондон, 1671 год).
После установления в XIX веке законов регулярных звуковых и языковых изменений составление этимологических словарей стало одной из важных задач специалистов, работающих в области сравнительно-исторического языкознания .
В Западной Европе первым среди научных в современном понимании словарей был издан «Этимологический словарь романских языков» (нем. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen ; 1853) Фр. К. Дица , позднее славист Ф. Миклошич издал «Этимологический словарь славянских языков» (нем. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen , 1886).
В России первые попытки приходятся на XIX век: свои этимологические разыскания попытались собрать воедино исследователи К. Ф. Рейф , Ф. С. Шимкевич , М. М. Изюмов, Н. В. Горяев, А. Н. Чудинов . Осталась в рукописи работа А. Х. Востокова «Этимологическое словорасписаніе» (1808-1809; выдержки опубликованы И. И. Срезневским и С. К. Буличем ) - с громадным количеством слов, по подсчетам И. И. Срезневского, приблизительно на 40 листов мелкого набора . В начале XX века появился «Этимологический словарь русского языка » А. Г. Преображенского (1910-1916, 1949) .
Этимологические словари как источник данных для статистических исследований
Примечания
- Камчатнов А. М. , Николина Н. А. Введение в языкознание: учебное пособие . - 10-е изд., стереотип. - М. : ФЛИНТА; Наука, 2011. - С. 89. - 232 с. - ISBN 978-5-89349-149-4 (ФЛИНТА), ISBN 978-5-02-011720-4 (Наука).
- Сусов И. П. Индийская языковедческая традиция // История языкознания: Учебное пособие для cтудентов старших курсов и аспирантов / Твер. гос. ун-т. Каф. общ. и класс. языкознания. - Тверь: Тверской государственный университет, 1999. - 276 с. - ISBN 5-7609-0143-5 .
- Гурьян Н. В. Из истории бытования и изучения древнекитайского словаря «Шимин» («Объяснение имён») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 3 (57), в 2-х ч. Ч. 1. - С. 114-117. - ISSN 1997-2911 .
- Сусов И. П. Китайская языковедческая традиция // История языкознания: Учебное пособие для cтудентов старших курсов и аспирантов / Твер. гос. ун-т. Каф. общ. и класс. языкознания. - Тверь: Тверской государственный университет, 1999. - 276 с. - ISBN 5-7609-0143-5 .
- Сусов И. П. Арабская языковедческая традиция // История языкознания: Учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов / Твер. гос. ун-т. Каф. общ. и класс. языкознания. - Тверь: Тверской государственный университет, 1999. - 276 с. - ISBN 5-7609-0143-5 .
- Пизани В. Этимология. История, проблемы, метод / Пер.с итал. Д. Э. Розенталя ; под. ред. и с предисл. В. И. Абаева . - М. : Иностранная литература, 1956. - С. 10 ff.. - 186 с.
См. также `Этимология` в других словарях
И, ж. 1. Раздел языкознания, изучающий происхождение слов. 2. Происхождение того или иного слова или выражения. Установить этимологию слова. * Народная этимология (спец.) - переделка заимствованного слова по образцу близкого по звучанию слова родного языка на основе ассоциации значений (напр. у Лескова: мелкоскоп вместо микроскоп). прил. этимологический, -ая, -ое. Э. словарь.
этимология
(греч.
etymologia из etymon - истина, основное значение слова + logos - понятие, учение). 1) Раздел языкознания, изучающий "происхождение и историю отдельных слов и морфем. 2 Происхождение и история слов и морфем. Этимология слова “грамматика"
Этимология
ЭТИМОЛОГИЯ
. 1. Школьное название отдела грамматики, заключающего фонетику и морфологию к. н. языка; в этом значении Э. противополагается синтаксису; в науке в этом значении слово Э. не употребляется. 2. В науке Э. того или другого слова (во множ. ч.: Э-и тех или других слов) - происхождение и история морфологического состава того или другого отдельного слова, с выяснением тех морфологических элементов, из которых некогда образовалось данное слово. Н. Д.
1. Раздел языкознания.
2. Средневековое издание Исидора Севильского.
3. Изучение происхождения слов.
4. Раздел языкознания о происхождении слов.
(etymology) - исследование и оценки происхождения, а также развития слов. В современной лингвистике существует различие между диахроническим изучением языка (этимология) и синхроническим изучением (структурный анализ) (см Синхроническое и диахроническое). Предмет этимологии - выявление происхождения и изменения значений специфических слов, а также исторических родословных групп или "семей" языков, например, индоевропейского, америндского (американских индейцев) и т.д.
Этимология
ЭТИМОЛОГИЯ и, ж. étymologie f ., гр. etymologia Называя водопад властелином влаги, я его лицетворю, забывая этимологию его, и говорю о том незримом moteur , побудителе водяной суматохи. 28. 8. 1825. П.А. Вяземский - Пушкину. // РА 1874 1 170. - Лекс. Уш. 1940: этимоло/гия.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm . Николай Иванович Епишкин [email protected] . 2010
ж. греч. словопроизводство, корнесловие, ученье о образовании из одного слова другого. -гический словарь, указывающий корни, происхожденье слов, словопроизводный. Этимолог, ученый по сей части. Этимология есть беседа с прошедшими, с мыслию минувших поколений, вычеканенною ими из звуков, Хомяков.
ж. 1) Раздел языкознания, изучающий происхождение слов. 2) Происхождение слова или выражения с точки зрения его связей с другими словами или выражениями данного и других языков.
этимология этимоло́гия Через лат. etymologia из греч. ἐτυμολογία от ἔτυμον "истинное значение слов"; см. Дорнзейф 86; Томсен, Gesch. 14. Этимологический словарь русского языка. - М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964-1973
этимологии, ж. (от греч. etymos - истинный и logos - учение) (лингв.). 1. только ед. Отдел языкознания, изучающий происхождение слов. Этюды по русской этимологии. 2. Самое происхождение того или иного слова. У этого слова неясная этимология Установить этимологию какого-н. слова. Этимология слова "телефон" греческая. 3. только ед. Грамматика без синтаксиса (т. е. учение о звуках, о частях речи и о формах слов), преимущ. как предмет школьного преподавания (устар.). Народная этимология (лингв.) - переделка, непонятного (напр. заимствованного) слова, объясняемая потребностью сблизить его по звуковому подобию с каким-н. из привычных слов и таким образом осмыслить его, напр. "скупулянт" вм. "спекулянт" под влиянием "скупать"; само такое переделанное слово.
Этимология
(от греч.
etymologia
- истина + логия) 1)
происхождение слова (распространяется и на понятия, возникшие в научном языке); 2)
раздел языкознания, занимающийся изучением первоначальной словообразовательной структуры слова и выявлением элементов его древнего значения.
Этимология
этимоло́
гия, -и (раздел языкознания, изучающийпроисхождение слов)
Русское словесное ударение. - М.: ЭНАС . М.В. Зарва . 2001 .
этимология
ЭТИМОЛО́ГИЯ
1.
2. Происхождение того или иного слова или выражения. Неясная э. слова. Определить этимологию слова. Народная э. (спец.; переделка заимствованного слова по образцу близкого по звучанию слова родного языка на основе ассоциации значений, например: мелкоскоп - микроскоп у Лескова).
◁ Этимологи́ческий, -ая, -ое. Э-ие исследования. Э. словарь.
ЭТИМОЛОГИЯ (от греческого etymon - истина>, истинное значение> слова и...логия), 1) происхождение слова или морфемы. 2) Раздел языкознания, занимающийся изучением первоначальной словообразовательной структуры слова и выявлением элементов его древнего значения, изучением источников и процесса формирования словарного состава языка.
этимология
-и
,
ж. Раздел языкознания, исследующий происхождение слов, их первоначальную структуру и семантические связи. Происхождение слова и его родственные отношения к другим словам того же самого или других языков. Неясная этимология слова.
народная этимология
лингв.
переделка заимствованного слова по образцу близкого по звучанию слова родного языка.
[греч. ’ετυμολογία]
Малый академический словарь. - М.: ...Изучение исторического происхождения и развития лингвистических форм.
корнесловие, словопроизводство
Ср. ОµП„П…ОјОїО»ОїОіОЇα (ОµП„П…ОјОїОЅ , корень, ОµП„П…ОјОїП‚ , истинный) - показание истинного значения и начала слова.
Этимология
этимоло́гия,
этимоло́гии,
этимоло́гии,
этимоло́гий,
этимоло́гии,
этимоло́гиям,
этимоло́гию,
этимоло́гии,
этимоло́гией,
этимоло́гиею,
этимоло́гиями,
Как и многие другие слова научного языка, это было образовано с помощью греческих основ etymo(n) – "истинное значение" и logos – "учение".
Смотреть значение этимология в других словарях
Ложная Этимология
— то же, что народная этимология.
Народная Этимология
— (ложная этимология) - осмысление морфологическогосостава слова и мотивировка его значения на основе сближения с созвучнымисловами, отличными от него по происхождению........
Большой энциклопедический словарь
Народная Этимология
— - бытовое, не связанное со специальными историческими лингвистическими знаниями и подготовкой, объяснение происхождения слов; напр., лат. по происхождению "пролетарий"........
Психологическая энциклопедия
ЭТИМОЛОГИЯ
— ЭТИМОЛОГИЯ, -и, ж. 1. Раздел языкознания, изучающий происхождение слов. 2. Происхождение того или иного слова или выражения. Установить этимологию слова. * Народная этимология........
Толковый словарь Ожегова
ЭТИМОЛОГИЯ
— ЭТИМОЛОГИЯ, этимологии, ж. (от греч. etymos - истинный и logos - учение) (лингв.). 1. только ед. Отдел языкознания, изучающий происхождение слов. Этюды по русской этимологии. 2. Самое........
Толковый словарь Ушакова
Этимология
— ж. 1. Раздел языкознания, изучающий происхождение слов. 2. Происхождение слова или выражения с точки зрения его связей с другими словами или выражениями данного и других языков
Толковый словарь Ефремовой
Этимологический словарь - это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать заметки об этимологии слов. Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу.
Традиция составления этимологий отдельных слов берёт начало в древности, но этимологические словари в современном смысле этого слова появились лишь в конце XVIII в. Их предшественниками в XVII в. были Этимологикум латинского языка (лат. Etymologicum linguae Latinae) Воссиуса (1662), Этимологикон английского языка (лат. Etymologicon Linguae Anglicanae) С.Скиннера (1671). После установления в XIX в. законов регулярных звуковых изменений составление этимологических словарей стало одной из важных задач специалистов, работающих в области сравнительно-исторического языкознания.
Некоторые этимологические словари включают информацию о группах языков и содержат реконструкцию словарного запаса праязыка и его контактов с другими реконструируемыми праязыками.
Макс Фасмер, или на русский манер – Максимилиан Романович Фасмер, родился в Санкт-Петербурге 28 февраля 1886 г. в семье русских немцев: его отец – купец – переселился в Петербург будучи молодым человеком. Учился М. Фасмер в классической гимназии К. И. Майя – в то время в России давали прекрасное классическое образование. В 1903 г. семнадцатилетний М. Фасмер сдал экзамен на аттестат зрелости и в том же году начал изучать в Петербургском университете славистику и сравнительное языкознание под руководством замечательного слависта Бодуэна де Куртенэ, основателя Казанской лингвистической школы. По воспоминаниям близкого друга М. Фасмера Маргареты Вольтнер, в Бодуэне де Куртенэ он обрел понимающего и очень увлеченного учителя, заботливого по-отцовски старшего друга, широта научного горизонта которого и неустрашимость в борьбе за собственные убеждения стали для Фасмера, а через Фасмера и для его учеников идеалом настоящего ученого. Среди учителей М. Фасмера следует назвать и А. А. Шахматова. Позднее М. Фасмер вспоминал, что он был благодарен каждому воскресному утру, проведенному с А. А. Шахматовым в том кругу ученых, который тогда у него собирался. «По рождению, по культуре, приобретенной в детстве, по образованию он был русским человеком, ученым, сохранившим верность русской теме до конца жизни. Он был филологом русской школы; раскройте его словарь (имеется в виду «Этимологический словарь русского языка». – М. Ч.), и вы увидите, как много места отведено там диалогу с ее светилами – с Шахматовым (с которым он чаще расходится в толкованиях), с Ильинским (к которому бывает настроен критически), с Соболевским (многие конкретные суждения которого нередко принимает)» – так писал о М. Фасмере и об отражении в его словаре русской филологической школы О. Н. Трубачев.
Для русского человека величайшей ценностью представляется труд, который М. Фасмер считал целью своей жизни – «Этимологический словарь русского языка». «О составлении «Этимологического словаря русского языка» как о главной цели своей научной деятельности я мечтал еще во время первых исследований, посвященных влиянию греческого языка на славянские (1906-1909). Недостатки ранних работ побудили меня в дальнейшем интенсивнее заняться изучением славянских древностей, а также большинства языков соседних славянам народов» – так писал 64-х летний М. Фасмер в 1950 году в предисловии к словарю.
В 1950 г. появился первый выпуск русского этимологического словаря, названного В. Кипарским горациевыми словами «памятником прочнее бронзы» («monumentum aere perennius»). В 1958 г. издательство «Карл Винтер» в Гейдельберге завершило издание словаря, что составило в общей сложности три тома. Появление словаря М. Фасмера совпало с усилившимся интересом к этимологии в славянских странах.
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
