Программа Photoshop уже давно завоевала уважение и призвание многих дизайнеров и художников по всему миру. Описывать ее возможности и давать наглядные уроки по рисованию в этой статье мы не будем, поскольку уроков существует тысячи, а возможности практически безграничны.
Однако фотошоп это настолько сложная и интересная программа, что на ее изучение могут понадобится годы.
В интернете существует много уроков и примеров того или иного варианта применения программы для своих целей, есть даже видео уроки. Загвоздка в том, что большинство пособий и уроков с наглядными примерами на русском языке, а Photoshop обычно устанавливается на английском, что создает определенные трудности при его изучении.
Сегодня мы расскажем вам, как сделать фотошоп на русском для разных версий.
Самый простой и приятный способ – это во время установки сразу выбрать русский язык программы, в последних версиях это уже предусмотрено. Если же у вас такого выбора нет, тогда читайте ниже.
Adobe Photoshop CS5 Extended 12.0.3
Эта версия программы инсталлируется с уже установленным русским языковым пакетом.
Запускаете фотошоп и видите, что он загрузился с английским интерфейсом, который легко можно сменить на русский.
Нажимаете в верхнем меню программы надпись Edit (редактировать) и в открывшемся списке нажимаете на Preferences (установки), а затем на Interface (интерфейс).
На открывшемся диалоговом окне изменяете интерфейс программы, выбрав русский язык так, как показано на рисунке ниже.
Теперь нажимаете на «Ок» и перезапускаете Photoshop. После повторного запуска фотошопа, он уже будет полностью русифицирован.
Изменить программу опять на английский инерфейс можно аналогичным образом, только выбрав в поле языка «English».
Adobe Photoshop CS6
После установки этой версии программы скачайте для нее русификатор (для этого перейдите по ссылке http://www.pixelbox.ru/upload/file/-/rus_adobe_photoshop_cs6.rar и архив скачается сам вам на компьютер).
Теперь открываете папку, в которой хранятся скачанные файлы и увидите там архив с названием rus_adobe_photoshop_cs6. Если у вас лимитированный по трафику интернет, не волнуйтесь, этот файл «весит» всего лишь четыре с половиной мегабайта.
Теперь русификатор нужно установить.
Открываете папку программы, путем нажатия правой кнопкой мыши на ярлык, который образовался на рабочем столе после установки, и выбираете пункт «Расположение файла». В проводнике откроется папка, в которой и находится запускающий файл.
В этой папке должны быть еще папки, ищите среди них директорию под названием Lokales и заходите в нее. Удаляете все ее содержимое и вставляете туда разархивированную папку под названием ru_RU.
На этом все! Запускаете фотошоп и наслаждаетесь русским интерфейсом.
Онлайн сервис
Поскольку фотошоп является платной программой, к тому же недешевой по нашим меркам (особенно учитывая сегодняшний курс доллара), то пользователи всячески стремятся найти в интернете «ломанные» версии программы.
Однако тут существуют два степени риска.
Первый, и пока что самый главный. В «кейгене» или архиве «кряка» всегда есть риск подхватить вирусную программу, которая автоматически установиться на компьютер без вашего ведома и сможет не только вывести из строя систему, но и пересылать ваши вводимые секретные пароли другим лицам, которые и создали этот «кряк». Так что не удивляйтесь тому, что у вас часто взламывают почту или аккаунты социальных сетей.
Вторая степень риска — это пока что чисто моральная сторона вопроса, однако закон о защите авторских прав еще никто не отменял, так что используйте ломаные версии на свой страх и риск.
Но есть выход для честных пользователей – это онлайн сервис фотошоп, который они выложили в интернет бесплатно по доброте душевной.
Заходите по ссылке http://photoshop-free.ru/Photoshop_online_rus.html и пользуетесь всеми возможностями программы абсолютно легально и бесплатно! Кстати, сервис полностью на русском языке, так что вам будет еще удобнее в нем работать.
Видео уроки
Абсолютно несложно, но вот только нужно ли? Против русификации существуют два весомых аргумента. Аргумент первый – компания Adobe по причинам, известным лишь ей одной, до сих пор не выпустила в свет ни одного официального русскоязычного релиза. Все русификаторы, которые можно встретить в сети, являются неофициальными, хотя и легальными. Невелика беда, казалось бы, но вот только файл русификации, скачанный с одного сайта, может настолько отличаться от ему подобного, созданного другим переводчиком, что вы не всегда сможете правильно понять, какая же именно команда программы подразумевалась под тем или иным переводом. Часто случается, что вашей версии фотошопа абсолютно не совпадает с версией человека, выпустившего урок по программе, и вы зависаете урока, не зная, что же вам дальше. Более того, большинство дополнений и плагинов вообще не имеют русскоязычного перевода, и вам все равно рано или придется разбираться с английским.
Именно поэтому 90% всех продающихся и выложенных в сети самоучителей и уроков основываются на англоязычном . Если в вашем фотошопе будет только русский язык, то вам придется либо возвращать англоязычный интерфейс, либо работать над каждым уроком со словарем, что потребует дополнительных затрат времени и усилий. Отсутствие или, скажем так, очень малое количество самоучителей, направленных на русифицированный Photoshop, и являются вторым весомым аргументом против русификации.
Но если вам все же необходима именно русскоязычная версия программы, то выход есть. Его просто не может не быть. Во-первых, вы можете приобрести уже русифицированную версию, которая при установке выведет вам опцию выбора нужного вам языка. Во-вторых, вы можете скачать русификатор с какого-нибудь сайта, лучше при этом пользоваться сайтами проверенными, теми, чьи хозяева не предложат вам под видом русификатора троянского коня или какую-нибудь другую пакость. Одним из надежных сайтов считается http://www.photoshop-master.ru , русификатор у них можно скачать по ссылке http://www.photoshop-master.ru/faq.php . Файл русификации после инсталляции будет располагаться по адресу, выглядящему примерно так С:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS3\Required. После установки русификатора вам нужно будет пройти в раздел меню Edit – Prferencec – Interface и выбрать в разделе "Смена языка" русский пак. В сети вам могут посоветовать просто удалить англоязычный пакет из папки Required, и язык в интерфейсе сменится сам собою. Это плохой совет, и следовать ему не стоит. Этот файл вам пригодиться рано или поздно, ведь, как уже было сказано выше, почти все в сети базируются на англоязычном варианте программы. И всегда легче переключить уже имеющийся язык в настройках программы, нежели снова искать нужный пак в сети.
На сегодняшний день, наверное, только ленивый не знает, что такое Adobe Photoshop, или не пытался что-то в этом графическом редакторе создавать или редактировать. Пользователи, впервые установившие редактор, задаются вопросом о том, как поставить русский язык в «Фотошопе CS6». Это поистине мощный редактор для создания как растровой, так и векторной графики. Он обладает огромным набором самых разнообразных инструментов - как стандартных, так и отдельно устанавливаемых. Это различные плагины, кисти – просто огромное количество самых разнообразных кистей, которые можно скачать в интернете. А можно прямо здесь создавать их самостоятельно и сохранять для последующей работы. Всё зависит только от фантазии пользователя.
Photoshop обладает возможностью загружать различные шрифты, градиенты и многое другое. На первый взгляд интерфейс «Фотошопа», а, точнее, многообразность пунктов меню, настроек инструментов и кнопок может отпугнуть. Но не так все страшно, как может показаться вначале. Изначально при установке "Фотошопа" нет возможности поставить русский язык, что вызывает некие трудности у пользователей, которые с английским языком незнакомы. -
Так как поставить русский язык в «Фотошопе CS6»? 1. Очень просто - запускаете приложение. 2. В правом верхнем углу интерфейса программы кликаете по кнопке Edit ("Редактирование"). 3. В открывшемся диалоговом окне смотрим самую последнюю строчку - Preferences ("Установки"). 4. Наводим на неё мышкой – откроется следующее контекстное меню, в котором кликаем на Interface. 5. Смотрим в центр открывшегося окна. В графе Text пункт UI Language – переключаем на русский, перегружаем Adobe Photoshop. После перезагрузки интерфейс будет полностью русифицирован.
В сети, конечно, много уроков - как текстовых, так и видео - на русском языке, но даже в этих русскоязычных уроках очень часто используется "Фотошоп" с английским интерфейсом. Поэтому если вы переведёте "Фотошоп" на русский, то при обучении могут возникнуть некие сложности с восприятием названий инструментов и пунктов меню, которые для вас станут привычны на русском, а при обучении будут произноситься их англоязычные названия. Но также качество этих самых уроков часто оставляет желать лучшего. Если вас волнует, как поставить русский язык в «Фотошопе CS6», то лучше этого не делать. Во-первых, будет дополнительный стимул подтянуть или изучить английский язык. Во-вторых, легче будут восприниматься незнакомые названия кнопок и инструментов. К которым, кстати, вы очень скоро привыкните, изучая различный материал про «Фотошоп» из сети.
Многие пользователи, работающие с изображениями, не знают, как поменять язык Photoshop.
Неудивительно – работать с одним из самых популярных и с самым профессиональным и многофункциональным редактором изображений не так-то просто: огромное количество функций означает определенную сложность интерфейса приложения, а это создаёт дополнительные трудности.
Рассмотрим детальнее, как самостоятельно изменить язык программы.
Как определить версию Photoshop?
Следуйте инструкции, чтобы узнать, какая версия редактора установлена на вашем персональном компьютере:
- запустите приложение; дождитесь появления основного экрана;
- нажмите на вкладку «Справка» (в некоторых версиях может называться «помощь»). Она находится справа на главной панели управления программой;
- кликните на пункт «Информация о системе»;
- в новом окне появиться текстовое поле с подробной информацией о программе и ёё сборке. Первая строка – это основные данные о номере версии и идентификаторе сборки. Вы можете скопировать эту информацию в поисковую систему, чтобы узнать больше о установленном Фотошопе.
После того, как вы узнали, какую версию Фотошоп используете, можно приступать к изменению языка приложения.
Меняем язык во всех версиях
Следуйте приведённым ниже инструкциям в соответствии с вашей версией редактора.
Photoshop CS1 и CS2
В более старых версиях редактора изменить язык сложнее. На панели управления программы нет отдельного меню для изменения языка интерфейса, так пользователь указывал нужную ему версию еще на этапе приобретения программы.
Обе эти версии Фотошопа (CS1 и CS 2) автоматически сбрасывают языковые настройки – этот баг разработчики так и не починили, ссылаясь на неактуальность сборок программы. Из-за этого язык программы постоянно возвращается к заданному по умолчанию – английскому. Чтоб исправить эту неполадку самостоятельно, зайдите на жёсткий диск вашего ПК, на котором установлена корневая папка Фотошопа.
В директории Application Data/Adobe найдите файлы с расширением .lng – они отвечают за кодировку и язык интерфейса приложения. Найдите все файлы с названием en.lng и удалите их из этой папки; оставьте только те файлы, которые относятся к русскому языку (файлы с тегом ru).
На всякий случай не удаляйте файлы навсегда – сохраните их. Это правило касается любых манипуляций с системными файлами директорий и библиотек.
Заметьте! Выполнять эти действия нужно пока программа выключена. После удаления файлов перезагрузите компьютер и запустите Фотошоп ещё раз. Вместо английского языка интерфейс будет автоматически переведён на русский.
CS3
Поразительно, но наиболее простой способ изменить язык в третьей версии редактора – удалить программу и установить её заново. Во время повторной установки нужно выбрать необходимый язык и провести инсталляцию.
Чтобы изменить отображение языкового интерфейса без удаления программы, можно установить специальный русификатор, но это связано с целой серией возможных новых проблем, и опытные пользователи стараются русификаторов избегать.
Такие языковые «патчи» (мини-программы, которые ставятся поверх основного приложения и «латают» его небольшие огрехи), разрабатываются продвинутыми пользователями.
Патчи не являются официальным программным продуктом, и ответственности за них разработчик не несёт. Часто взаимодействие русификатора сильно конфликтует с работой антивируса, и программа начинает вести себя непредсказуемо – «слетать», не открываться, работать некорректно и т. д.
Если вы всё же решились использовать русификатор, установите его, как обычную программу в корневую папку Required программы Фотошоп. Дождитесь окончания инсталляции и перезагрузите компьютер. Хороший рабочий русификатор можно загрузить по ссылке – именно его рекомендуют на многих форумах.
CS4 и CS5
В отличии от более ранних версий, в Photoshop CS4 язык можно менять.
Чтобы сделать это, зайдите в главное окно программы, выберите вкладку Edit («Редактирование») на основной панели инструментов. Затем кликните на Preferences («Настройки»). Далее выберите пункт Interface «Интерфейс». Во вкладке «Язык», выберите нужное значение и сохраните внесённые изменения.
В некоторых случаях настройки языка не применяются автоматически, поэтому лучше перезапустить программу и компьютер, чтобы настройки вступили в силу.
Рис. 8 – главное окно программы Фотошоп CS4
CS6
Одна из самых распространённый на сегодняшний день версий Фотошопа – CS6.
В ней тоже не обошлось без приключений – часто, несмотря на изначальный выбор другого языка, после установки и первого запуска программы пользователи видят полностью англоязычный интерфейс.
В некоторых случаях кодировка некоторых символов может отображаться некорректно, поэтому следует поменять язык, чтобы система обновила все кодировки и исправила неточности. Последовательность действий такая же, как и в предыдущем пункте.
Следуйте инструкции:
- запустите программу и дождитесь её полной загрузки;
- на главной панели меню нажмите на вкладку Edit;
- поднесите указатель к пункту Preferences до появления всплывающего списка;
- теперь кликните на Interface;
- в открывшемся окне найдите поле, отвечающее за настройки отображения текста (в самом низу) и выберите язык интерфейса, как показано на рисунке ниже;
- теперь закройте программу и запустите ёё заново. Фотошоп автоматически поменяет язык.
CC 2014, 2015
Настройки языка в программе Фотошоп версий CC 2014 и 2015 изменяются таким же образом, как и в версии CS6. Все языковые настройки можно поменять непосредственно с помощью уже знакомого нам окна «Интерфейс». Для изменения отображения текста, закройте программу и через несколько секунд откройте её снова.
При этом, в версиях СС языковая панель внешне часто не меняется даже после выбора нового языка.
Если так случилось и язык не поменялся, измените параметр Language в окне Interface ещё раз и закройте приложение.
